I mean songs that never charted high or weren't "in your face" smash hits, but despite that they have good youtube views/spotify streams or they're simply well known in the kpop community. In my opinion:
Momoland BAAM (but it charted on Melon Top 10 tho so idk if its count)
GOT7 Just Right
WEEEKLY After School