She literally says that her friends wanted her to not make it, expecting she'd be harassed. Which is understandable given the mob? This is translation is better and no cut up to include in articles.
(assuming this person is a girl bcuz they were going to the bathroom together)
The Translation you shared is very good, i think i should add that to OP