Clé 1 : MIROH - Boxer

Boxer is the fifth track on Stray Kids' fourth mini-album "Clé 1 : MIROH". The song was re-recorded and re-released in 2020, as part of the group's first compilation album "SKZ2020".

[Verse 1: Lee Know]

아… okay

a… okay

Ah… Okay

안녕 난 어디든 비행할 수 있는 청소년

annyeong nan eodideun bihaenghal su itneun cheongsonyeon

Hello, I’m a young man who can fly anywhere

그렇다고 비행 청소년은 아냐 다 attention

geureotago bihaeng cheongsonyeoneun anya da attention

But that doesn’t make me a runaway youth, everyone, attention

난 나보다 약한 건 안 건드려

nan naboda yakhan geon an geondeuryeo

I don’t touch those who are weaker than me

센 것들만 골라내서 모두 제껴

sen geotteulman gollanaeseo modu jekkyeo

I just pick out the strong ones and beat them up

[Hyunjin, (All)]

순한 양이었다가도 목표 앞에 맹수 (야옹)

sunhan yangieottagado mokpyo ape maengsu (yaong)

I can be a gentle lamb but turn into a beast in front of my goals (meow)

[Han]

내 패기를 뱉어 내 백퍼

nae paegireul baeteo nae baekpeo

Spitting out my fighting spirit, 100%

내 배를 채울 목표는 지구 반대편에

nae baereul chaeul mokpyoneun jigu bandaepyeone

My goal that will fill my stomach is on the other side of the world

태워 내 포기는 보이지 내 객기 매일

taewo nae pogineun boiji nae gaekgi maeil

I’m burning up any resignation, I can see the fight in me every day

올라가는 내 모습 마치 하늘 향한 우주선

ollaganeun nae moseub machi haneul hyanghan ujuseon

I see myself rising, like a UFO in the sky

내 앞길은 창창해서 태양마저 갈 길을 비춰

nae apgireun changchanghaeseo taeyangmajeo gal gireul bichwo

My future is so bright, even the sun shines on my path

[Pre-chorus: (Seungmin, Bang Chan), Seungmin]

(Oh) I’ll keep fighting

(Oh) you can’t stop me

[I.N]

원 투 다 덤벼 하나씩

won tu da deombyeo hanasshik

1, 2, everyone come at me

K. O. 누구보다 빨리

K. O. nuguboda ppalli

K.O faster than anyone else

[Seungmin]

잘 봐 빛의 속도로 hey

jal bwa biche sokdoro hey

Look closely, at the speed of light, hey

두 주먹 머리 위로 hey

du jumeok meori wiro hey

Two fists above my head, hey

[Felix]

박살, 아 좀 심했나? BOXER

baksal, a jom shimhaetna? BOXER

Smash it up, wait is that too harsh? BOXER

[Chorus: Hyunjin]

Jab, Stray Kids, jab

[Felix]

One, two, 카운터 펀치 knock out

One, two, kaunteo peonchi knock out

One, two, counter punch, knock out

[I.N]

Jab, jab, Stray Kids, jab, jab

[Lee Know]

One, two, 카운터 펀치 knock out

One, two, kaunteo peonchi knock out

One, two, counter punch, knock out

[Changbin]

눈에 들어오는 것들 다 잡아

nune deureooneun geotteul da jaba

I’m catching everything that comes into my eyes

손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아

sone deureoomyeon nochi anko kkwak jaba

I’ll hold tight to everything that comes into my hands

눈에 내 먹잇감이 보인다

nune nae meogitgami boinda

I see my prey

독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가

doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

I’ll fly like an eagle and eat them all up

[Bang Chan]

눈에 들어오면 다 잡아

nune deureoomyeon da jaba

I’m catching everything that comes into my eyes

손에 들어오면 꽉 잡아

sone deureoomyeon kkwak jaba

I’ll hold tight to everything that comes into my hands

눈에 내 먹잇감이 보인다

nune nae meogitgami boinda

I see my prey

독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가

doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

I’ll fly like an eagle and eat them all up

[Verse 2: Felix]

비켜 다 가라 가라 가라 고

bikyeo da gara gara gara go

Get out of my way, go

더 높이 gotta gotta gotta go

deo nopi gotta gotta gotta go

Higher, gotta gotta gotta go

클랙슨 빠라바라바라 밤

keullaekseun pparabarabara bam

Claxon beep beep

승전가 라리다리 라랄라

seungjeonga lalidali lalalla

Victory Song ladidadi lalala

[Han]

I’m gonna draw my future like Picasso

난 유달리 원하는 건 차지해

nan yudalli wonhaneun geon chajihae

What I want, I’ll get

목표 위를 날지 (날라리는 아냐)

mokpyo wireul nalji (nallarineun anya)

I’m flying above my goals (but I’m not a delinquent)

[Changbin]

산 넘어 산 걍 넘어가

san neomeo san gyang neomeoga

Across mountains, across rivers

강 넘어 강 다 넘어가

gang neomeo gang da neomeoga

Across rivers, across everything

산 넘어 산맥 강 넘어 바다

san neomeo sanmaek gang neomeo bada

Across mountains to the mountain range, across rivers to the sea

다 넘어가 그 담을 넘봐

da neomeoga geu dameul neombwa

Across everything, I’m climbing over walls

[Pre-chorus: (Bang Chan, Seungmin), Lee Know]

(Oh) I’ll keep fighting

(Oh) you can’t stop me

[I.N]

원 투 다 덤벼 하나씩

won tu da deombyeo hanasshik

1, 2, everyone come at me

K. O. 누구보다 빨리

K. O. nuguboda ppalli

K.O faster than anyone else

[Seungmin]

잘 봐 빛의 속도로 hey

jal bwa biche sokdoro hey

Look closely, at the speed of light, hey

두 주먹 머리 위로 hey

du jumeok meori wiro hey

Two fists above my head, hey

[Changbin]

닭살, 소름 돋냐? BOXER

dalksal, soreum dodnya? BOXER

Goosebumps? BOXER

[Chorus: Bang Chan]

Jab, Stray Kids, jab

[Felix]

One, two, 카운터 펀치 knock out

One, two, kaunteo peonchi knock out

One, two, counter punch, knock out

[Han]

Jab, jab, Stray Kids, jab, jab

[Lee Know]

One, two, 카운터 펀치 knock out

One, two, kaunteo peonchi knock out

One, two, counter punch, knock out

[Bridge: I.N]

Turn it up 준비 spotlight 날 비춰

Turn it up junbi spotlight nal bichwo

Turn it up, ready, spotlight shining on me

내가 가고픈 대로 가 어디든

naega gagopeun daero ga eodideun

I’ll go wherever I wanna go

하고픈 대로 해 뭐가 어쨌든

hagopeun daero hae mwoga eojjhaetteun

I’ll do whatever I wanna do

[Han]

주먹을 높이 올려치고 1, 2

jumeogeul nopi ollyeochigo 1, 2

Raising my fists high, 1, 2

더 밝은 미래에 빌어 난 건투

deo balkeun miraee bireo nan geontu

I’m praying for a fight in a brighter future

어차피 이길 거 한대 정도 맞아 줄게

eochapi igil geo handae jeongdo maja julge

I’m gonna win anyway so I’ll take a punch

자 이제 링 울려

ja ije ring ullyeo

Now the ring is ringing

[Hyunjin]

박살, 아 좀… BOXER

baksal, a jom… BOXER

Smash it up, wait… BOXER

[Chorus: I.N]

Stray Kids, jab, jab

[Bang Chan]

One, two, 카운터 펀치 knock out

One, two, kaunteo peonchi knock out

One, two, counter punch, knock out

[Lee Know]

눈에 들어오는 것들 다 잡아

nune deureooneun geotteul da jaba

I’m catching everything that comes into my eyes

손에 들어오면 놓지 않고 꽉 잡아

sone deureoomyeon nochi anko kkwak jaba

I’ll hold tight to everything that comes into my hands

눈에 내 먹잇감이 보인다

nune nae meogitgami boinda

I see my prey

독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가

doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

I’ll fly like an eagle and eat them all up

[Han]

눈에 들어오면 다 잡아

nune deureoomyeon da jaba

I’m catching everything that comes into my eyes

손에 들어오면 꽉 잡아

sone deureoomyeon kkwak jaba

I’ll hold tight to everything that comes into my hands

눈에 내 먹잇감이 보인다

nune nae meogitgami boinda

I see my prey

독수리처럼 날아올라 싹 다 잡아가

doksuricheoreom naraolla ssak da jabaga

I’ll fly like an eagle and eat them all up

Note: The line distribution used in this lyrics entry was the SKZ2020/OT8 version.