TMT (별생각) is the third track on Stray Kids' fifth mini-album "Clé 2: Yellow Wood". The song was re-recorded and re-released in 2020, as part of the group's first compilation album "SKZ2020".
별의별 생각이 드는 밤
byeorebyeol saenggagi deuneun bam
The night when all sorts of thoughts come to my mind
평소처럼 밤하늘을 바라봐 난 왜
pyeongsocheoreom bamhaneureul barabwa nan wae
As usual I look up to the night sky
별이 많아지고 더 반짝일수록
byeori manajigo deo banjjagilsurok
As there are more stars twinkling
더 초조해지고 안달이 날까 Yeah
deo chojohaejigo andari nalkka Yeah
Why do I get more nervous and anxious? Yeah
요즘 따라 저 별들이
yojeum ttara jeo byeoldeuri
As if the stars
나를 내려보는 듯 기분이 나빠
nareul naeryeoboneun deut gibuni nappa
Are looking down on me, I feel bad these days
부는 바람 따라갈 걸 그랬나
buneun baram ttaragal geol geuraetna
Should I follow the blowing wind?
역풍을 맞으며 뒤처진 걸까 나
yeokpungeul majeumyeo dwicheojin geolkka na
Am I left behind facing the headwind?
[Changbin]
아무나 못 된대
amuna mot dwendae
Not anyone can do this
난 아무나가 아니라고 외쳐 매일
nan amunaga anirago wechyeo maeil
I shout out every day that I’m not anyone
나도 알아 내 상황 처지
nado ara nae sanghwang cheoji
I know my situation and circumstances
그래도 난 이 길을 계속 걷지
geuraedo nan i gireul gyesok geotji
But I keep on going this way
가도 가도 제자리걸음
gado gado jejarigeoreum
No matter how much I walk I still remain in the same place
Treadmill
이 데자뷰는 반갑지 않아 괴롭지
i dejabyuneun bangabji ana gwerobji
This déjà vu is unwelcomed, it distresses me
두 개의 길 위기와 기회 중
du gaeye gil wigiwa gihwe jung
The two different paths between crisis and opportunity
내가 온 이 길은 위기인 걸까
naega on i gireun wigiin geolkka
Is the one that I’ve been on a crisis?
모르는 척 계속 되묻지
moreuneun cheok gyesok dwemudji
Pretending not to know I keep asking
[Pre-chorus: Lee Know]
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
banjjagineun jeo byeolcheoreom dwego shipdago
I want to be like the twinkling star
다 저 별이 될 순 없으니까 Bling bling
da jeo byeori dwel sun eopseunikka Bling bling
Not everyone can be a star Bling bling
[Seungmin]
떨어지는 저 별처럼
tteoreojineun jeo byeolcheoreom
I’m afraid of falling
나도 떨어질까 봐 또 겁나
nado tteoreojilkka bwa tto geobna
Like the falling stars
I guess I’ll never ever find out
[Chorus: Lee Know]
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
All sorts of thoughts come to my mind
[Han]
갈까 말까 Yah
galkka malkka Yah
Should I go or not? Yah
[I.N]
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
All sorts of thoughts come to my mind
별생각 다 하는 난
byeolsaenggak da haneun nan
I have all sorts of thoughts in my mind
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
gal gireul jeonghaedo wae hemaelkka
Why am I wandering even if I chose my path?
저 별을 바라보면서 달렸지만
jeo byeoreul barabomyeonseo dallyeotjiman
I ran looking at the star
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
nae gal gireun makmakhaeseo tto geobna
I feel hopeless about my path so I’m scared again
[I.N]
저 별처럼 될 수 있을까
jeo byeolcheoreom dwel su isseulkka
Can I be like that star?
[Verse 2: Hyunjin]
너무 멀리 와버린 걸까 Yeah
neomu meolli wabeorin geolkka Yeah
Have I come too far? Yeah
뒤를 돌아봐도 똑같아 Yeah
dwireul dorabwado ttokgata Yeah
It’s the same even if I look back Yeah
어두운 곳에서 난 빛나는 별
eoduun goseseo nan bitnaneun byeol
In darkness I’ve walked
하나만 의지하면서 걸어왔는데
hanaman uijihamyeonseo georeowatneunde
By relying only on the shining star
알아 내 의지와 선택으로 걸어
ara nae uijiwa seontaegeuro georeo
I know I’ve been walking this way
걸어왔던 길이지만
georeowatteon girijiman
Based on my will and choice
자꾸 다른 곳에 눈이 돌아가
jakku dareun gose nuni doraga
But I keep looking elsewhere
미련일까 진짜 안 되는 걸 알지만
miryeonilkka jinjja an dweneun geol aljiman
Are these my lingering feelings? I know it shouldn’t
후회로 바뀔까 두렵다
huhwero bakkwilkka duryeobda
But I’m afraid that it will turn into regrets
[Han]
Ey 누가 안 될 걸 알면서 도전하겠어 들어와
Ey nuga an dwel geol almyeonseo dojeonhagesseo deureowa
Ey Who would challenge knowing that it’s impossible?
보니까 다칠 때가 많아
bonikka dachil ttaega mana
I often get hurt after coming in
그래도 열심히 하는 척은 한다만
geuraedo yeolshimhi haneun cheogeun handaman
But I pretend working hard If I step backwards
혹시 뒷걸음질 치면
hokshi dwitgeoreumjil chimyeon
Will somebody blame me
누군가 난 무책임하다 손가락질할까
nugunga nan muchaegimhada songarakjilhalkka
For being irresponsible?
별을 바라보고 왔던 길은 점점
byeoreul barabogo watteon gireun jeomjeom
The path I’ve been on looking upon the star
울창한 숲 사이로 가려져 정적
ulchanghan sup sairo garyeojyeo jeongjeok
Fades away in the dense forest silence
혹시 내가 바라봤던 별은 이미 유성처럼
hokshi naega barabwatteon byeoreun imi yuseongcheoreom
I’m afraid that the star I’ve been watching
떨어진 건 아닐까 두려워져
tteoreojin geon anilkka duryeowojyeo
Has already fallen like a meteor
[Pre-chorus: Bang Chan]
반짝이는 저 별처럼 되고 싶다고
banjjagineun jeo byeolcheoreom dwego shipdago
I want to be like the twinkling star
다 저 별이 될 순 없으니까 Bling bling
da jeo byeori dwel sun eopseunikka Bling bling
Not everyone can be a star Bling bling
[Seungmin]
떨어지는 저 별처럼
tteoreojineun jeo byeolcheoreom
I’m afraid of falling
나도 떨어질까 봐 또 겁나
nado tteoreojilkka bwa tto geobna
Like the falling stars
I guess I’ll never ever find out
[Chorus: Lee Know]
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
All sorts of thoughts come to my mind
[Hyunjin]
갈까 말까 Yah
galkka malkka Yah
Should I go or not? Yah
[Han]
별생각이 들어
byeolsaenggagi deureo
All sorts of thoughts come to my mind
[I.N]
별생각 다 하는 난
byeolsaenggak da haneun nan
I have all sorts of thoughts in my mind
[Bridge: I.N]
솔직히 내가 선택한 건 맞는데
soljikhi naega seontaekhan geon matneunde
Honestly this is my choice
내 마음대로 안 될까 봐 불안해
nae maeumdaero an dwelkka bwa buranhae
But I feel nervous about not being able to do it as I wish
[Bang Chan]
날 둘러싸는 기대만 더 커져
nal dulleossaneun gidaeman deo keojyeo
Only the expectations for me grow bigger
더 기대다간 넘어질까 두려워
deo gidaedagan neomeojilkka duryeowo
I’m afraid to fall down if I rely on more
[Han, (Felix)]
Woah (Hey)
[Seungmin]
뒤돌아 가볼까
dwidora gabolkka
Shall I turn back?
[Han, (Felix)]
Woah (Hey)
[All]
뒤돌아보지 마
dwidoraboji ma
Don’t look back
[Lee Know]
갈까 말까 Yah
galkka malkka Yah
Should I go or not? Yah
[Bang Chan]
별생각 다 하는 난
byeolsaenggak da haneun nan
I have all sorts of thoughts in my mind
[Outro: Seungmin]
갈 길을 정해도 왜 헤맬까
gal gireul jeonghaedo wae hemaelkka
Why am I wandering even if I chose my path?
저 별을 바라보면서 달렸지만
jeo byeoreul barabomyeonseo dallyeotjiman
I ran looking at the star
내 갈 길은 막막해서 또 겁나
nae gal gireun makmakhaeseo tto geobna
I feel hopeless about my path so I’m scared again
저 별처럼 될 수 있을까
jeo byeolcheoreom dwel su isseulkka
Can I be like the star?
Note: The line distribution used in this lyrics entry was the SKZ2020/OT8 version.
