I am YOU is the title track of Stray Kids' third mini-album of the same name. The song was re-recorded and re-released in 2020, as part of the group's first compilation album "SKZ2020".
내 빈자리를 채워줬던 너
nae binjarireul chaewojwotteon neo
You filled up my emptiness
그 빈자릴 채울 수 있던 너
geu binjaril chaeul su itteon neo
Only you could fill it up
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
geujeo nae gyeote isseo jun geotmaneurodo
Just by being by my side
내겐 힘이 돼
naegen himi dwae
You gave me strength
[Changbin]
고맙단 말밖에 못 하던
gomabdan malbakke mot hadeon naega
I couldn’t say anything else but thank you
내가 널 향해 손을 내민다
neol hyanghae soneul naeminda
But now I’m reaching my hand out to you
그 손을 잡은 너와 함께
geu soneul jabeun neowa hamkke
With you holding my hand
전보다 더 큰 꿈을 외친다
jeonboda deo keun kkumeul wechinda
I can shout out a bigger dream than before
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
naega neol wihal suman ittamyeon mwodeun hal suga itteorago
If I can live for you, I can do anything
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
neoga deo bitnal suman ittamyeon naega eodumi dwedeorado
If you can shine brighter, I can be the darkness
[Pre-chorus: I.N]
너의 곁에 내가 있어 줄게
neoye gyeote naega isseo julge
I’ll stay by your side
나와 같은 곳에 있어 줄래
nawa gateun gose isseo jullae
Will you stay in the same place as me?
[Seungmin]
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
changbakkeun neomu chuwo na honja namaitgien
It’s too cold to be alone outside
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
yeogin nega isseo ttadeuthae jina bwa
You’re here, so it’s getting warmer
[Chorus: Han]
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
neowa isseul ttae nan al su isseo
I know when I’m with you
[Lee Know]
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
gateun gonggan sogeseo, gateun shigan sogeseon
In the same place, in the same time
[Felix]
뭐든 이겨 낼 수 있어
mwodeun igyeo nael su isseo
I can overcome anything
[I.N]
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
geu aneseo naye moseubi boyeo
I can see myself in you
[Bang Chan]
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
gateun gonggan sogeseo, gateun shigan sogeseo
In the same place, in the same time
[Seungmin]
Let me run, let me run, let me run along with YOU
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
nado jal mollatteon nae jashineul bichwojwosseo
You shined on me when I didn’t even know myself
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
nado nal mollaseo honja hemaeeosseo
I didn't know myself, so I was wandering alone
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
geunde eoneu sunganbuteo yurichang neomeoro boyeo
But from some point, I saw through the glass window
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
nawa gateun shigan gateun harureul bonaegon haeseo
Because you spent the same time, the same day with me
[Han]
이제 나의 질문과 너의 대답이
ije naye jilmungwa neoye daedabi
Now my questions and your answers
퍼즐처럼 잘 맞거나
peojeulcheoreom jal matgeona
Fit together like a puzzle
나의 고민들과 너의 고민들의
naye gomindeulgwa neoye gomindeure
My worries and your worries
교집합 점을 다 찾아가
gyojibhab jeomeul da chajaga
Find all the intersection points
우린 환상의 케미 every moment
urin hwansange kemi every moment
Our chemistry is like a fantasy, every moment
모두 완벽해서 그래 함께라면
modu wanbyeokhaeseo geurae hamkkeramyeon
Is so perfect when we’re together
너를 통해 나를 보고 너도
neoreul tonghae nareul bogo neodo
Through you, I see me and through me
나를 통해 너를 보는 멋진 장면
nareul tonghae neoreul boneun meotjin jangmyeon
You see yourself, such a great scene
[Pre-chorus: Lee Know]
너의 곁에 내가 있어 줄게
neoye gyeote naega isseo julge
I’ll stay by your side
나와 같은 곳에 있어 줄래
nawa gateun gose isseo jullae
Will you stay in the same place as me?
[Changbin]
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
changbakkeun neomu chuwo na honja namaitgien
It’s too cold to be alone outside
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
yeogin nega isseo ttadeuthae jina bwa
You’re here, so it’s getting warmer
[Chorus: Bang Chan]
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
neowa isseul ttae nan al su isseo
I know when I’m with you
[Seungmin]
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
gateun gonggan sogeseo, gateun shigan sogeseon
In the same place, in the same time
[Felix]
뭐든 이겨 낼 수 있어
mwodeun igyeo nael su isseo
I can overcome anything
[Seungmin]
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
geu aneseo naye moseubi boyeo
I can see myself in you
[Lee Know]
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
gateun gonggan sogeseo, gateun shigan sogeseo
In the same place, in the same time
[I.N]
Let me run, let me run, let me run along with YOU
[Bridge: Felix]
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah nae gyeote isseo jwo
Yeah stay by my side
Yeah I need you right by my side now
[Han]
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
nae pyeoni dwaejullae balmatchumyeonseo dallijago
Will you be on my side? Let’s run with our footsteps in sync
We’re going side by side 난 너랑 같이
We’re going side by side nan neorang gachi
We’re going side by side, I wanna go with you
가고 싶어 약속해줘
gago shipeo yaksokhaejwo
Promise me
I see myself in you
[Outro: Bang Chan]
Stay together
[All]
You and I, you and I, you and I, 난 너의 곁에
You and I, you and I, you and I, nan neoye gyeote
You and I, you and I, you and I, I’m by your side
[Hyunjin]
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always neowa gateun goseul hyanghaega
Always, going toward the same place as you
[All]
너와 나, 너와 나, 너와 나
neowa na, neowa na, neowa na
You and me, you and me, you and me
[I.N]
그 누구와 너를, 비교할 순 없어
geu nuguwa neoreul, bigyohal sun eopseo
Can’t compare you with anyone else
[Seungmin]
Stay together
[All]
You and I, you and I, you and I, 난 너의 곁에
You and I, you and I, you and I, nan neoye gyeote
You and I, you and I, you and I, I’m by your side
[Han]
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always neowa gateun goseul hyanghaega
Always, going toward the same place as you
[All]
너와 나, 너와 나, 너와 나
neowa na, neowa na, neowa na
You and me, you and me, you and me
[Lee Know]
그 누구도 너를 대신할 순 없어
geu nugudo neoreul daeshinhal sun eopseo
I am YOU
Note: The line distribution used in this lyrics entry was the SKZ2020/OT8 version.
