TOP is the eleventh track on Stray Kids' first full-length album GO LIVE. The song was originally released as a single in Japanese and English on May 11, 2020.
다들 말해봐 도대체
dadeul malhaebwa dodaeche
어디까지가 우리의 한계
eodikkajiga uriye hangye
What do you think our limit is?
남들이 어디까지 가냐 묻는 단계
namdeuri eodikkaji ganya munneun dangye
People are asking how far we will go
대답은 계속되는 도전이
daedabeun gyesokdweneun dojeoni
Instead of an answer, we’ll show them our place
만들어낼 위치로 대신 답해
mandeureonael wichiro daeshin dabhae
That is created by the continuous challenges
끝이 어딘지 몰라 끝까지 갈 수밖에
kkeuchi eodinji molla kkeutkkaji gal subakke
Don’t know where the end is, have no choice but to keep going
[Hyunjin]
Yeah 불가능하단 말들 앞에
Yeah bulganeunghadan maldeul ape
Yeah, when they say it’s impossible
서롤 더 붙잡고 전부 헤쳐나갈게
seorol deo butjabgo jeonbu hechyeonagalge
We’ll rely on each other even more and get through it together
눈앞이 막막해도 달려 나가 uh
nunapi makmakhaedo dallyeo naga uh
Even if the future is bleak, I’ll keep running uh
수많은 싸움 절대 기권 안 해 끝을 봐
sumaneun ssaum jeoldae gigwen an hae kkeucheul bwa
Countless fights, I won’t ever back down, I have to see the end
[Pre-chorus: Seungmin]
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
haneure kkeucheul hyanghae ttulko ollaganeun
As I look at the stairs
계단을 바라보며
gyedaneul barabomyeo
That pierce the sky till the end
오를 수 있을까란 생각에 불안해져
oreul su isseulkkaran saenggage buranhaejyeo
I wonder if I can even climb it, I’m getting anxious
피할 수 없는 모험
pihal su eomneun moheom
But I can’t avoid this journey
[Han]
숨이 멎어 쓰러질 때까지
sumi meojeo sseureojil ttaekkaji
Till I can’t breathe and I faint
내 전부를 걸고 뛰어
nae jeonbureul geolgo ttwieo
I’ll keep running with my all
[Changbin]
Never let you go, never let you go
[Lee Know]
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
himihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go
Till the faint light becomes bright, I go
[Felix]
No turning back
[I.N]
Go up
[Chorus: Bang Chan]
후퇴는 없어
hutweneun eopseo
No turning back
[I.N]
고갤 들어 위를 봐
gogael deureo wireul bwa
Lift up your head, look up
Go up
[Changbin]
Never let you go, never let you go
[Lee Know]
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
himihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go
Till the faint light becomes bright, I go
[Verse 2: Han]
이미 나는 전부 던졌어
imi naneun jeonbu deonjyeosseo
I already gave it my all
두려움을 이미 떨쳤어
duryeoumeul imi tteolchyeosseo
I already shed all fear
내 앞을 가로막아 봤자 그저 뚫고 지나가
nae apeul garomaga bwatja geujeo ttulko jinaga
So even if you try to block me, I’ll pierce right through you
내가 원하던 꿈을 찾기 위해
naega weonhadeon kkumeul chatgi wihae
I’m taking one more step up
다시 한 발 더 위로 가
dashi han bal deo wiro ga
To find the dream that I want
[Hyunjin]
시간이 지나갈수록
shigani jinagalsurok
I know that the more time passes
쉽지 않을 거라고 난 알지
shwipji aneul georago nan alji
The harder it’ll get
하지만 아무리 모든 게 힘들고
hajiman amuri modeun ge himdeulgo
But no matter how hard it is
나를 내려쳐도
nareul naeryeochyeodo
No matter how much it brings me down
피땀 흘려도 I know that I can win
pittam heullyeodo I know that I can win
No matter how much bloody sweat I shed, I know that I can win
[Lee Know]
하늘의 끝을 향해 뚫고 올라가는
haneure kkeucheul hyanghae ttulko ollaganeun
As I look at the stairs
계단을 바라보며
gyedaneul barabomyeo
That pierce the sky till the end
오를 수 있을까란 생각에 불안해져
oreul su isseulkkaran saenggage buranhaejyeo
I wonder if I can even climb it, I’m getting anxious
피할 수 없는 모험
pihal su eomneun moheom
But I can’t avoid this journey
[I.N]
숨이 멎어 쓰러질 때까지
sumi meojeo sseureojil ttaekkaji
Till I can’t breathe and I faint
내 전부를 걸고 뛰어
nae jeonbureul geolgo ttwieo
I’ll keep running with my all
[Changbin]
Never let you go, never let you go
[Lee Know]
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
himihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go
Till the faint light becomes bright, I go
[Felix]
No turning back
[I.N]
Go up
[Chorus: Bang Chan]
후퇴는 없어
hutweneun eopseo
No turning back
[I.N]
고갤 들어 위를 봐
gogael deureo wireul bwa
Lift up your head, look up
Go up
[Changbin]
Never let you go, never let you go
[Lee Know]
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
himihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go
Till the faint light becomes bright, I go
[Bridge: Felix]
다시 일어나, 넘어져도 가
dashi ireona, neomeojyeodo ga
Get up again, even if you fall, keep going
계속 늘어나는 문제를 풀어가
gyesok neureonaneun munjereul pureoga
Keep solving the problems that come
끝은 어딜까, 이 탑의 답은 있을까
kkeucheun eodilkka, i tabe dabeun isseulkka
Where is the end? Is there is answer to this top?
손에 쥐어진 열쇠로 또 다음 문을 열어가
sone jwieojin yeolswero tto daeum muneul yeoreoga
Just open the next door with the key in your hands
[Hyunjin]
또 시작된 관문에 얼어붙은 정신
tto shijakdwen gwanmune eoreobuteun jeongshin
When your mind is frozen over yet another hurdle
그저 일사불란하게 움직여, 나를 걸지
geujeo ilsabullanhage umjigyeo, nareul geolji
Just move in perfect order, I’m betting on myself
[Changbin]
올라갈수록 더 가빠지는 호흡과
ollagalsurok deo gappajineun hoheubgwa
The more I go up, the faster my breathing gets
텅 빈 머릿속에
teong bin meorissoge
In my empty head
오직 정상을 향한 꿈만 남지
ojik jeongsangeul hyanghan kkumman namji
Only my dream to reach the top remains
[Felix]
No turning back
[Han]
Don’t let go
[Chorus: Bang Chan]
후퇴는 없어
hutweneun eopseo
No turning back
[Han]
고갤 들어 위를 봐
gogael deureo wireul bwa
Lift up your head, look up
Don’t let go
[Bang Chan]
쉬지 않고 난 달려
shwiji anko nan dallyeo
I’m gonna run without rest
옆도 뒤도 돌아보지 않고 Woah
yeopdo dwido doraboji anko Woah
Not looking to the side or to the back woah
[Changbin]
Never let you go, never let you go
[Lee Know]
희미하던 빛이 환해질 때까지 I go
himihadeon bichi hwanhaejil ttaekkaji I go
Till the faint light becomes bright, I go
