Ex (미친 놈) is the fifth track on "IN LIFE", the repackage of Stray Kids' first full-length album "GO LIVE".
유난히 차갑던 그 날의 말투
yunanhi chagabdeon geu nare maltu
On that day, I was unusually cold towards you
유난히 많았던 그 날의 하품
yunanhi manatteon geu nare hapum
With a constant yawning
[Changbin]
하루 이틀 또 핑계가 된 바쁨
haru iteul tto pinggyega dwen bappeum
Saying I’m busy, making excuses one day after another
결국엔 티 났던 식어버린 마음
gyeolgugen ti natteon shigeobeorin maeum
It got obvious that it wasn’t love any longer
[Seungmin]
미안하단 말을 남긴 채 너와
mianhadan mareul namgin chae neowa
With an apology, you and I
손을 떨며 써 내려간 슬픈 결말
soneul tteolmyeo sseo naeryeogan seulpeun gyeolmal
Wrote a sad ending to our story with a shaking hand
[Hyunjin]
떠나보내 놓고 난 아프죠
tteonabonae noko nan apeujyo
I feel hurt after saying goodbye
내가 그래 놓고 왜 내가 아프죠
naega geurae noko wae naega apeujyo
I left you but why am I the one getting hurt I feel hurt
[I.N]
고맙다는 말도 못 한 채 너와
gomabdaneun maldo mot han chae neowa
Without a word of thanks, you and I
말을 떨며 주고받은 날카로운 말
mareul tteolmyeo jugobadeun nalkaroun mal
Stuttered mean things to each other
[Felix]
멀쩡한 척해도 거짓말 못 하는
meoljjeonghan cheokhaedo geojitmal mot haneun
I’m pretending to be okay, but I can’t lie
그리움이 날 후회하게 만들죠
geuriumi nal huhwehage mandeuljyo
I miss you and it makes me regret what I’ve done
[Pre-chorus: Bang Chan]
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
In the midst of everything that’s over, I search for you
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라
butjababwatja neoye nunmulman tteoolla
I want to hold you but all I can think of is your tears
[Chorus: Lee Know]
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun shigan
I must’ve been crazy back then, me without you
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jashini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
I can’t go on, because you are all I have after all
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotteon geoya
I was out of my mind for a moment
[Seungmin]
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
I guess I didn’t know back then, in this space without you
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
sumshwigido beokchande mweol mitgo geuraesseulkka
I can hardly breathe, I don’t even know why I did that
미친 놈이었던 날
michin nomieotteon nal
I was crazy
[Han]
욕해도 좋아
yokhaedo joa
Curse me for it, it’s fine
[Changbin]
맘껏 욕 욕 욕해
mamkkeot yok yok yokhae
Go ahead, curse curse curse me
[Han]
Woah Yeah Woah Yeah
[Bang Chan]
욕해도 좋아
yokhaedo joa
Curse me for it, it’s fine
[Hyunjin]
실컷 욕 욕 욕해
shilkeot yok yok yokhae
Curse curse curse me all you want
[Han]
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga dwel ttaekkaji
Until your hatred for me turns into anger
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
hwaga pullyeo dashi doragal su ittamyeon
So that you would relieve your anger and we could be together again
[Verse 2: Felix]
할 말 다 털어놓은 상태
hal mal da teoreonoeun sangtae
We have said all there is to be said
서로 안 맞았던 걸로 포장해
seoro an majatteon geollo pojanghae
Let’s just say we weren’t compatible
[Hyunjin]
사실 너를 만나는 중에 딴 사람도 눈에
sashil neoreul mannaneun junge ttan saramdo nune
Honestly, I did have feelings for other people
들어왔던 게 나의 죄
deureowatteon ge naye jwe
And that’s my sin
[Bang Chan]
무슨 일 있냐고 물어보는 너의
museun il innyago mureoboneun neoye
When you asked me if something
목소리를 들었을 때 절레절레
moksorireul deureosseul ttae jeollejeolle
Was wrong, I said no no
[Hyunjin]
신경 쓰지 말라고 말했었던 난데
shingyeong sseuji mallago malhaesseotteon nande
I’m the one who said not to worry but
그 말을 뱉은 내가 더 신경 쓰여 왜
geu mareul baeteun naega deo shingyeong sseuyeo wae
[Pre-chorus: Seungmin]
다 깨져버린 추억들 속에 널 찾아
da kkaejyeobeorin chueokdeul soge neol chaja
In the midst of everything that’s over, I search for you
붙잡아봤자 너의 눈물만 떠올라
butjababwatja neoye nunmulman tteoolla
I want to hold you but all I can think of is your tears
[Chorus: I.N]
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun shigan
I must’ve been crazy back then, me without you
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jashini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
I can’t go on, because you are all I have after all
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotteon geoya
I was out of my mind for a moment
[Han]
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
I guess I didn’t know back then, in this space without you
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
sumshwigido beokchande mweol mitgo geuraesseulkka
I can hardly breathe, I don’t even know why I did that
미친 놈이었던 날
michin nomieotteon nal
I was crazy
[Bridge: Lee Know]
주제도 모르고 너를 놓치고
jujedo moreugo neoreul nochigo
I was a jerk and I lost you
후회만 하는 내가 너무도 밉다
huhweman haneun naega neomudo mibda
I hate myself for being regretful
[I.N]
주체를 못 하고 보고 싶은데 yeah
juchereul mot hago bogo shipeunde yeah
I miss you too much yeah
[Bang Chan]
저 멀리 멀어져 닿을 수 없는 널
jeo meolli meoreojyeo daheul su eomneun neol
You are so far away that I can’t even reach you anymore
잊지 못하는 고통 속에 살아가
itji mothaneun gotong soge saraga
I live in this never-ending pain everyday
[Chorus: Changbin]
그땐 내가 미쳐 돌았나 봐 너 없는 시간
geuttaen naega michyeo doranna bwa neo eomneun shigan
I must’ve been crazy back then, me without you
난 자신이 없는데 결국 너밖엔 없는데
nan jashini eomneunde gyeolguk neobakken eomneunde
I can’t go on, because you are all I have after all
잠깐 미쳤던 거야
jamkkan michyeotteon geoya
I was out of my mind for a moment
[Bang Chan]
그땐 내가 미처 몰랐나 봐 너 없는 공간
geuttaen naega micheo mollanna bwa neo eomneun gonggan
I guess I didn’t know back then, in this space without you
숨쉬기도 벅찬데 뭘 믿고 그랬을까
sumshwigido beokchande mweol mitgo geuraesseulkka
I can hardly breathe, I don’t even know why I did that
미친 놈이었던 날
michin nomieotteon nal
I was crazy
[Han]
욕해도 좋아
yokhaedo joa
Curse me for it, it’s fine
[All]
맘껏 욕 욕 욕해
mamkkeot yok yok yokhae
Go ahead, curse curse curse me
[Han]
Woah Yeah Woah Yeah
[Bang Chan]
욕해도 좋아
yokhaedo joa
Curse me for it, it’s fine
[All]
실컷 욕 욕 욕해
shilkeot yok yok yokhae
Curse curse curse me all you want
[Changbin]
날 향한 증오가 화 정도가 될 때까지
nal hyanghan jeungoga hwa jeongdoga dwel ttaekkaji
Until your hatred for me turns into anger
화가 풀려 다시 돌아갈 수 있다면
hwaga pullyeo dashi doragal su ittamyeon
So that you would relieve your anger and we could be together again
