Clé : Levanter - Booster

  • Stray-Kids-Cl%C3%A9-LEVANTER.jpg?resize=200%2C200&ssl=1


    Booster is the fourth track on Stray Kids' sixth mini-album "Clé : LEVANTER".


    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    [Verse 1: Han]

    냅다 밟아 엔진에 불날 때까지

    naebda balba enjine bullal ttaekkaji

    Step on it until the engine catches fire


    초속 넘어 광속으로 잴 때까지

    chosok neomeo gwangsogeuro jael ttaekkaji

    Beyond speed until we reach the speed of light


    [Lee Know]

    내가 지나가면 길에 불이 붙어

    naega jinagamyeon gire buri buteo

    When I pass by, the road catches fire


    [Han]

    몸이 풀리면서 더 빨라지는 속도

    momi pullimyeonseo deo ppallajineun sokdo

    While warming up my body, my speed becomes faster


    [Seungmin]

    눈을 깜빡이면 이미 저 멀리 가있어

    nuneul kkamppagimyeon imi jeo meolli gaisseo

    In a blink, I already got far away from there


    누구보다 빨리 원하는 곳을 밟아

    nuguboda ppalli wonhaneun goseul balba

    Step on the place you want faster than anyone else


    [Pre-chorus: Lee Know]

    출발할 준비는 다 됐어

    chulbalhal junbineun da dwaesseo

    I'm all ready to go


    누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace

    nugudo nal ttarajabeul su eopseo My pace

    No one can catch up with me, my pace


    [I.N]

    앞만 보고 난 달려

    apman bogo nan dallyeo

    I'm running while looking straight ahead


    빨라지는 나의 속도

    ppallajineun naye sokdo

    My speed becomes faster


    [Bang Chan]

    만만치 않아 않아 느려져도 난

    manmanchi ana ana neuryeojyeodo nan

    I'm not, not easy even if I slow down


    I over overtake it all


    [Lee Know]

    빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져

    bitboda ppareun nal bogo ib beoreojyeo

    At my speed that's faster than light, mouths open


    지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

    Watch me in just a blink, one step ahead


    [Chorus: (Seungmin), Seungmin & Han]

    (I, oh, I) 거센 바람이 휘몰아쳐도

    (I, oh, I) geosen barami hwimorachyeodo

    (I, oh, I) even if I'm stirred by a strong wind


    [Bang Chan]

    I’m gonna ride, oh, I


    [Bang Chan & Han]

    그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

    geu barameda momeul matgin chae deo geochilge apeul naaga

    Entrusting my body to the wind, I'll go forward roughly


    [Changbin, (All)]

    제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)

    Push through, push through (Run)


    [Hyunjin, (All)]

    헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

    hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)

    Break through, break through (Run, run)


    [Lee Know, (All)]

    제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)

    Push through, push through (Run)


    [Felix]

    지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

    Watch me in just a blink, one step ahead


    [Verse 2: Hyunjin]

    발밑에 뭐가 있든 밟고 가 Here we go

    balmite mwoga itteun balbgo ga Here we go

    No matter what's on my foot, step on it and go, here we go


    방지턱 없는 이곳 최고 속도 올리고

    bangjiteok eopneun igot chwego sokdo olligo

    In this place with no speed bumps, raise your maximum speed


    아무것도 필요 없어

    amugeotto piryo eopseo

    I don't need anything else


    불규칙한 노선에 지도 따윈 없어

    bulgyuchikhan noseone jido ttawin eopseo

    There's no map for irregular routes


    [Changbin]

    어차피 핸들을 잡은 건 나야

    eochapi haendeureul jabeun geon naya

    I'm the one holding the steering wheel anyway


    가고 싶은 대로 가는 거 그게 다야

    gago shipeun daero ganeun geo geuge daya

    I'm just going anywhere I want, that's all


    오리배 타도 1초에 수백 번 발을 굴려

    oribae tado ilchoe subaek beon bareul gullyeo

    Even on a duck boat1, I spin my feet hundreds times per second


    제트스키 아니 제트기보다 빨리

    jeteuseugi ani jeteugiboda ppalli

    More than Jet Ski, no, more than a jet2


    뒤뚱뒤뚱 오리배가 날지

    dwittungdwittung oribaega nalji

    Waddle, waddle3, the duck boat flies


    모락모락 불타는 기세를 몰아

    morakmorak bultaneun gisereul mora

    At full steam4, driving the momentum


    유모차로 슈퍼카를 제쳐가
    yumocharo shyupeogareul jechyeoga

    I drove over the supercar with a stroller5


    [Pre-chorus: I.N]

    출발할 준비는 다 됐어

    chulbalhal junbineun da dwaesseo

    I'm all ready to go


    누구도 날 따라잡을 수 없어 My pace

    nugudo nal ttarajabeul su eopseo My pace

    No one can catch up with me, my pace


    [Seungmin]

    앞만 보고 난 달려

    apman bogo nan dallyeo

    I'm running while looking straight ahead


    빨라지는 나의 속도

    ppallajineun naye sokdo

    My speed becomes faster


    [Lee Know]

    만만치 않아 않아 느려져도 난

    manmanchi ana ana neuryeojyeodo nan

    I'm not, not easy even if I slow down


    I over overtake it all


    [Han]

    빛보다 빠른 날 보고 입 벌어져

    bitboda ppareun nal bogo ib beoreojyeo

    At my speed that's faster than light, mouths open


    지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

    Watch me in just a blink, one step ahead


    [Chorus: (Seungmin), Seungmin & Han]

    (I, oh, I) 거센 바람이 휘몰아쳐도

    (I, oh, I) geosen barami hwimorachyeodo

    (I, oh, I) even if I'm stirred by a strong wind


    [Bang Chan]

    I’m gonna ride, oh, I


    [Bang Chan & Han]

    그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

    geu barameda momeul matgin chae deo geochilge apeul naaga

    Entrusting my body to the wind, I'll go forward roughly


    [Lee Know, (All)]

    제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)

    Push through, push through (Run)


    [Hyunjin, (All)]

    헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

    hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)

    Break through, break through (Run, run)


    [Changbin, (All)]

    제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)

    Push through, push through (Run)


    [Felix]

    지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

    Watch me in just a blink, one step ahead


    [Bridge: Seungmin]

    가열이 된 엔진이 멈춰도

    gayeori dwen enjini meomchwodo

    Even if I stop the heated engine


    뒤처지지 않아

    dwicheojiji ana

    I won't fall behind


    역풍이 불어와 날 막아도

    yeokpungi bureowa nal magado

    Even if the headwind blows to stop me


    [Felix]

    다 헤쳐나가 I never stop

    da hechyeonaga I never stop

    I'll go through all, I never stop


    [Bang Chan]

    어떤 상황이 와도 달려

    eotteon sanghwangi wado dallyeo

    No matter what happens, I run


    누구도 날 잡지는 못해

    nugudo nal jabjineun mothae

    No one can catch me


    [Han]

    전부 제쳐 모두 뒤로 Speed it up

    jeonbu jechyeo modu dwiro Speed it up

    Push them all to the back, speed it up


    [Chorus: (Seungmin), Seungmin & Han]

    (I, oh, I) 거센 바람이 휘몰아쳐도

    (I, oh, I) geosen barami hwimorachyeodo

    (I, oh, I) even if I'm stirred by a strong wind


    [Bang Chan]

    I’m gonna ride, oh, I


    [Bang Chan & Han]

    그 바람에다 몸을 맡긴 채 더 거칠게 앞을 나아가

    geu barameda momeul matgin chae deo geochilge apeul naaga

    Entrusting my body to the wind, I'll go forward roughly


    [Changbin, (All)]

    제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)

    Push through, push through (Run)


    [Han, (All)]

    헤쳐 나가 헤쳐 나가 (달려가 달려가)

    hechyeo naga hechyeo naga (dallyeoga dallyeoga)

    Break through, break through (Run, run)


    제쳐 나가 제쳐 나가 (달려가)

    jechyeo naga jechyeo naga (dallyeoga)

    Push through, push through (Run)


    [Felix]

    지켜봐 눈 깜빡한 사이에 One step ahead

    jikyeobwa nun kkamppakhan saie One step ahead

    Watch me in just a blink, one step ahead


    1 오리배 (duck/swan boat) is a specific type of paddle boat that can be found and ridden in Korea.

    2 play on the words 제트스키 (jet ski) and 제트기 (jet), since they have a similar pronouciation.

    3 뒤뚱뒤뚱 is an onomatopoeia that describes the motion of swaying around, not standing straight as if one is about to fall.

    4 모락모락 is an onomatopoeia that describes the look of rising steam.

    5 유모차's literal translation is "nanny car".

Share