Voices is the third track of Stray Kids' second mini-album "I am WHO". The song was re-recorded and re-released in 2020, as part of the group's first compilation album "SKZ2020".
더 이상은 듣기 싫은
deo isangeun deutgi shireun
Don’t hear the cold voices anymore
차가운 목소리 귀를 막아도
chagaun moksori gwireul magado
I’m covering my ears
아무런 소용없이 따가운 시선들이
amureon soyongeopshi ttagaun shiseondeuri
But it’s no use, the piercing looks
내 앞을 가로막죠
nae apeul garomakjyo
Block my way
[Changbin]
다 때려 부숴
da ttaeryeo buswo
I’m breaking it all down
날 어둠에 가두고
nal eodume gadugo
All the sources of things
괴롭히던 것들의 출처
gwerobhideon geotteure chulcheo
That trapped me in darkness and tortured me
벗어나려 애쓰지만 출구를 찾기
beoseonaryeo aesseujiman chulgureul chatgi
I try to escape but there’s no answer
전까지는 답이 없어
jeonkkajineun dabi eopseo
Till I find the exit
날 위하는 척
nal wihaneun cheok
Voices that act like they’re for me but really
내 꿈을 무시하는 목소리들
nae kkumeul mushihaneun moksorideul
They ignore my dreams
이젠 상처받기 싫어서
ijen sangcheobatgi shireoseo
I don’t wanna get hurt again
두 귀를 막고 내 길을 걸어
du gwireul makgo nae gireul georeo
So I’m covering my ears and walking on my path
[Pre-chorus: Seungmin]
Now they’ve been going around
[Seungmin, (Felix)]
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away hey)
nae meorissoge dora nareul eojireobge hane (go away hey)
It’s in my head, making me dizzy (go away hey)
[Han]
날 괴롭히는 목소리에
nal gwerobhineun moksorie
Voices that torture me
또다시 외친다
ttodashi wechinda
Make me shout out again
[Chorus: Bang Chan]
Step out of them voices
[I.N]
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodashi wechilge
I’ll cover my ears and shout out again
[Han]
Step out of them voices
[Seungmin]
Break free from the voices in my head
[Hyunjin]
귓가에 맴돌아
gwitgae maemdora
Lingering in my ears
[Felix]
Can’t hear my voices
[Hyunjin]
그 소리가 들려와
geu soriga deullyeowa
I hear that sound
[Changbin]
모든 게 답답해
modeun ge dabdabhae
It all feels so frustrating
[Han]
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan
I hear it till the end and I’m covering my ears
[Verse 2: Hyunjin]
Stop 맘대로 나를 판단하는 소리들
Stop mamdaero nareul pandanhaneun sorideul
Stop, all the sounds that judge me
층간소음처럼 짜증만 나거든
cheunggansoeumcheoreom jjajeungman nageodeun
It annoys me like noisy neighbors
언제부턴가 이런 잔소리만 들려
eonjebuteonga ireon jansoriman deullyeo
I keep hearing these nagging sounds from some point
시끄러 이제는 I don’t wanna hear no more
shikkeureo ijeneun I don’t wanna hear no more
It’s noisy, I don’t wanna hear no more
[Han]
구제 불능 엉터리 난 네
guje bulleung eongteori nan ne
I’m a mess, impossible to save
얘기에 절대 속지 않지 uh
yaegie jeoldae sokji anchi uh
I won’t ever be deceived by those words uh
궁금하지도 않은 말 뻔뻔히
gunggeumhajido aneun mal ppeonppeonhi
I’m not even curious, it’s so obvious
해봤자 하품만 연발해 번번이
haebwatja hapumman yeonbalhae beonbeoni
It’ll just make me yawn each time
왜 그리 얘기만 해 speakers
wae geuri yaegiman hae speakers
Why do you keep talking, the speakers
톤 업 돼서 또 언성을 높여
ton eob dwaeseo tto eonseongeul nopyeo
Are turning up so your voice turns up too
이젠 신경 안 써 don’t care no more
ijen shingyeong an sseo don’t care no more
I don’t care anymore, don’t care no more
됐어 날 내버려 둬
dwaesseo nal naebeoryeo dwo
Just leave me alone
[Pre-chorus: I.N]
Now they’ve been going around
[I.N, (Felix)]
내 머릿속에 돌아 나를 어지럽게 하네 (go away hey)
nae meorissoge dora nareul eojireobge hane (go away hey)
It’s in my head, making me dizzy (go away hey)
[Seungmin]
날 괴롭히는 목소리에
nal gwerobhineun moksorie
Voices that torture me
또다시 외친다
ttodashi wechinda
Make me shout out again
[Chorus: Bang Chan]
Step out of them voices
[I.N]
내 두 귀를 막고 또다시 외칠게
nae du gwireul makgo ttodashi wechilge
I’ll cover my ears and shout out again
[Han]
Step out of them voices
[Seungmin]
Break free from the voices in my head
[Hyunjin]
귓가에 맴돌아
gwitgae maemdora
Lingering in my ears
[Felix]
Can’t hear my voices
[Hyunjin]
그 소리가 들려와
geu soriga deullyeowa
I hear that sound
[Changbin]
모든 게 답답해
modeun ge dabdabhae
It all feels so frustrating
[Han]
끝까지 들려오는 그 소리에 귀 막아 난
kkeutkkaji deullyeooneun geu sorie gwi maga nan
I hear it till the end and I’m covering my ears
[Bridge: Lee Know]
No more, no more
나를 바꿔 놓으려 하지 마
nareul bakkwo noeuryeo haji ma
Don’t try to change me
No voice, no voice
날 더는 어지럽게 하지 마
nal deoneun eojireobge haji ma
Stop making me so dizzy
[Han]
야 잡생각은 다 집어치워 다 네 멋대로 해
ya jabsaenggageun da jibeochiwo da ne meottaero hae
Put away all other thoughts, do whatever you want
[Changbin]
야 속지마 너도 아닌 건 알잖아
ya sokjima neodo anin geon aljana
Don’t be deceived, you know that’s not true
제발 네 멋대로 해
jebal ne meottaero hae
Please just do whatever you want
[Han]
이젠 그만해줘 제발
ijen geumanhaejwo jebal
[Changbin]
쉽게 생각할래 난
shwibge saenggakhallae nan
I wanna think simple thoughts
[Changbin & Han]
모두 신경 쓸 필요는 없으니까
modu shingyeong sseul piryoneun eopseunikka
No need to care about everything
[Bang Chan]
There’s so many voices
[Outro: Han]
Step out of them voices
[Bang Chan]
Step out of them voices
[Felix]
There’s so many voices
Note: The line distribution used in this lyrics entry was the SKZ2020/OT8 version.
