I. Introduction
"VENOM" is a track on Stray Kids's album "ODDINARY". It was released on March 18, 2022, and later had an MV released for it on March 22.
II. Spotify
III. MV
IV. Korean + Romanized + English Translation
[Chorus: Felix, Changbin, Hyunjin, All]
거미줄
geomijul
Spider web
거미줄
geomijul
Spider web
꽁꽁 묶였–
kkongkkong mukkyeosseo
It's tied up tightly
거미줄 (거미줄)
geomijul (geomijul)
Spider web (spider web)
거미줄
geomijul
Spider web
Got me, got me, got me
[Verse 1: Changbin]
지나가는 길에 모르는 척 또 걸렸다네
jinaganeun gire moreuneun cheok tto geollyeottane
I got caught again pretending not to know on my way
못 빠져나갈 걸 알면서도 또 걸렸다네
mot ppajyeonagal geol almyeonseodo tto geollyeottane
I knew I couldn't get out of it, but I got caught again
끈끈한 그물에 사로잡혔다네
kkeunkkeunhan geumure sarojabhyeottane
I'm trapped in this sticky web
Criminal, 치명적인 독 이미 다 퍼졌다네
(Criminal) chimyeongjeogin dok imi da peojyeottane
Criminal, the deadly venom has already spread
[Refrain: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
No escape, 사라진 감각
No escape sarajin gamgak
No escape, I have lost all my senses
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
걸렸어, you got me wrapped up
Geollyeosseo, you got me wrapped up
I got caught, you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
Nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I'm drunk off your touch that captivated me
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
Peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
This spreading venom, this addictive poison
경계할 위협감은 사라져 now
Gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo now
Any sensе of feeling threatened has disappеared now
[Chorus: Felix, Changbin, Lee Know, All]
거미줄
Geomijul
Spider web
거미줄
Geomijul
Spider web
꽁꽁 묶였–
Kkongkkong mukkyeot–
It's tied up tightly
거미줄 (거미줄)
Geomijul (geomijul)
Spider web (spider web)
거미줄
Geomijul
Spider web
Got me, got me, got me
[Interlude: Hyunjin]
Pew, pew, pew
[Verse 2: Hyunjin, Han]
Yeah, spider
You got me locked up, ayy
Sanchaero mukkyeo (Trap, trap, trap)
I am caught alive, trap, trap
꿀꺽 삼켜, ayy
Kkulkkeok samkyeo, ayy
Swallow it, ay
긴급 상태 위급한 siren
Gingeup sangtae wigeupan siren
Emergency, emergency, sirens are blaring
울리지, you got me like Harley
Ulliji, you got me like Harley
You got me like Harley. Got me like Harley
공포심보다는 위험한 game에
Gongposimbodaneun wiheomhan game-e
Rather than being afraid
올라탄 기분 모두 silence
Ollatan gibun modu silence
I feel like I got caught up in this dangerous game, everyone's silent
긴박해 매일, 긴장해 내일
Ginbakae maeil, ginjanghae naeil
Every day feeling pressured, I'm nervous tomorrow
언제 날 잡을지 몰라 난 심각해, man
Eonje nal jabeulji molla nan simgakae, man
You never know when you'll catch me, man. I'm serious, man
옆에도 위에도 뒤에도 주변이 온통 너
Yeopedo wiedo dwiedo jubyeoni ontong neo
Beside me, above me, behind me, you are all around me
거미줄에 걸린 걸 넘어 꼬였지 꼴통, uh (Okay)
Geomijure geollin geol neomeo kkoyeotji kkoltong, uh (Okay)
I'm twisted up in your spider web, uh (Okay)
포식자의 위협에 덜덜
Posikjaui wihyeobe deoldeol
떨리는 몸뚱이 너의 새까만
Tteollineun momttungi neoui saekkaman
your predatory threats
포스에 짓눌려 근데
Poseue jinnullyeo geunde
I'm overwhelmed by your dark force,
그 모습에 정신이 해까닥
Geu moseube jeongsini haekkadak
my mind skips a beat at the sight
[Refrain: Bang Chan, I.N, Seungmin, Lee Know]
No escape, 사라진 감각
No escape, sarajin gamgak
No escape, I have lost all my senses
Can't feel my fingers (Ah-ah-ah-ah)
걸렸어, you got me wrapped up
Geollyeosseo, you got me wrapped up
I got caught, you got me wrapped up
Around your fingers
날 사로잡은 너의 손길에 취해 가
Nal sarojabeun neoui songire chwihae ga
I'm drunk off your touch that captivated me
I want it more, I need it more
퍼져 가는 poison, 중독되는 potion
Peojyeo ganeun poison, jungdokdoeneun potion
This spreading venom, this addictive poison
경계할 위협감은 사라져, now
Gyeonggyehal wihyeopgameun sarajyeo, now
Any sense of feeling threatened has disappeared now
[Verse 3: Changbin, Felix, Hyunjin, Han]
몰아치는 hurricane
Morachineun hurricane
A raging hurricane
(까딱) 끄떡없네
(kkattak) kkeutteogeomne
(Nodding) not a single move
왜 다급해 꽉
Wae dageupae kkwak
Why are you in such a hurry?
묶였는데 네 앞에
Mukkyeonneunde ne ape
I am wrapped up in front of you
도망 못 가
Domang mot ga
여길 빠져나가서 어딜 가 (Ooh)
Yeogil ppajyeonagaseo eodil ga (Ooh)
Where would I even go?
주변을 압도하는 분위기에
Jubyeoneul apdohaneun bunwigie
I'm your prey, overwhelmed by
사로잡힌 난 네 먹잇감
Sarojapin nan ne meogitgam
your atmosphere around me
움직일수록 더 좁아지는 행동반경
Umjigilsurok deo jobajineun haengdongbangyeong
The more I move the more trapped I get
최고의 반전 겉모습은 함정
Choegoui banjeon geonmoseubeun hamjeong
The greatest twist is that your appearance is the trap
Poison 장전, 주입해
Poison jangjeon, juipae
Poison. Inject it into me
더 빨리 빠르게 돌아 몸에 독을 가둬
Deo ppalli ppareuge dora mome dogeul gadwo
Spreading more and more quickly, my body taking in your poison
이 거미줄로 머리부터
I geomijullo meoributeo
I am dazed by the spider web wrapped around
발끝까지 감아 난 어리둥절
Balkkeutkkaji gama nan eoridungjeol
Me from head to toe
느껴지는 소름과 전율
Neukkyeojineun soreumgwa jeonyul
I can feel the chills and shivers
달아나려 해도 이미
Daranaryeo haedo imi
Even if I try to run away, it's already
[Chorus: Felix, Changbin, I.N, All]
거미줄
Geomijul
Spider web
거미줄
Geomijul
Spider web
꽁꽁 묶였–
Kkongkkong mukkyeot–
It's tied up tightly
거미줄 (거미줄)
Geomijul (geomijul)
Spider web (spider web)
거미줄 (Hey, hey)
Geomijul (Hey, hey)
Spider web
Got me, got me, got me
[Outro: Felix & Seungmin, All]
거미줄에 걸렸어
Geomijure geollyeosseo
I got caught in a spider web
거미줄에 걸렸어
Geomijure geollyeosseo
I got caught in a spider web
아직 못 빠져나왔어
Ajik mot ppajyeonawasseo
I haven't gotten out of it's not out yet
Got me, got me, got me
거미줄에 걸렸어
Geomijure geollyeosseo
I got caught in a spider web
거미줄에 걸렸어
Geomijure geollyeosseo
I got caught in a spider web
빠져나갈 생각 없어
Ppajyeonagal saenggak eopseo
I don't want to get out of this
(Got me, got me, got me)
