I. Introduction
I can't run away is the 6th track of Seventeen's 9th mini album 'Attacca'
Korean title: 그리워하는 것까지(To the point of missing you)
Subunit: Hip Hop Team
II. Spotify
III. Korean, Romanized and translated English lyrics
[S.COUPS]
I won’t run away
I won’t run away
[WONWOO]
미친 듯이 도망치다
michin deushi domangchida
When I’m running away crazily
숨차서 뒤돌아봤을 때
sumchaseo dwidorabwasseul ttae
And look back because I'm out of breath
하얗게 쌓인 기억 위로 발자욱
hayake ssain gieok wiro baljauk
The footprints on top of the memories that have whitely piled up
[S.COUPS]
목적지가 없는 발걸음
mokjeokjiga eomneun balgeoreum
Footsteps that have no destination
너로 가득한 이곳은
neoro gadeukhan igoseun
This place that is full of you
없어 조금도 옅은 어둠
eopseo jogeumdo yeoteun eodum
[You’re] not here, not even the least bit of shallow darkness
낮과 밤 구분 없이 너를
natgwa bam gubun eopshi neoreul
[You’re not here] in this place
따라 걷다 홀로 남은 이곳에
ttara geotta hollo nameun igose
where I’m left alone after following you day and night
[VERNON]
우리 흔적이 녹아내리면
uri heunjeogi noganaerimyeon
When our traces melt away,
마음이 편할까요?
maeumi pyeonhalkkayo?
Will I feel at ease?
매일 그치지 않고 쌓여
maeil geuchiji anko ssayeo
Every day, it doesn’t stop and it just piled up
예고도 없이
yegodo eopshi
Without a warning
[MINGYU]
남아버린 우리 여기
namabeorin uri yeogi
We’re left behind
다 녹을 때까지만
da nogeul ttaekkajiman
Until everything melts away
내 맘대로 할 수 있게 해줘
nae mamdaero hal su itge haejweo
Let me do whatever I want
떠나기엔 너무 아름다워서
tteonagien neomu areumdaweoseo
It’s too beautiful to leave
[WONWOO]
I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
neoye gieok da jiweojil ttaekkaji
Until all my memories of you are erased
I won’t run away
[VERNON]
The more things change,
The more they stay the same
넌 까마득해 난 제자리에
neon kkamadeukhae nan jejarie
You’re far away I’m in the same place
비바람 눈서리
bibaram nunseori
Rain and wind, snow and frost
차가운 맘 깊숙이 꺼지지 않은 불씨
chagaun mam gipsugi kkeojiji aneun bulsshi
The fire inside the cold heart that doesn’t die
[MINGYU]
함께 달려온 꽃길
hamkke dallyeoon kkotgil
The flower path that we walked together
향기만 가득 남길
hyanggiman gadeuk namgil
Hope the scent remains
난 찬란한 빛 속 그림자
nan challanhan bit sok geurimja
I’m a shadow in the bright light
더욱 밝게 빛나길
deouk balkge binnagil
I hope that I shine brighter
지나온 사랑은
jinaon sarangeun
The love that passed by
아름다운 아픔으로 남겨져
areumdaun apeumeuro namgyeojyeo
is left as a beautiful pain
너의 하얀 세상에 커다란 점
neoye hayan sesange keodaran jeom
A big speck in your white world
[S.COUPS]
우리 흔적이 녹아내리면
uri heunjeogi noganaerimyeon
When our traces melt away,
마음이 편할까요?
maeumi pyeonhalkkayo?
Will I feel at ease?
매일 그치지 않고 쌓여
maeil geuchiji anko ssayeo
Every day, it doesn’t stop and it just piled up
예고도 없이
yegodo eopshi
Without a warning
[WONWOO]
남아버린 우리 여기
namabeorin uri yeogi
We’re left behind
다 녹을 때까지만
da nogeul ttaekkajiman
Until everything melts away
내 맘대로 할 수 있게 해줘
nae mamdaero hal su itge haejweo
Let me do whatever I want
떠나기엔 너무 아름다워서
tteonagien neomu areumdaweoseo
It’s too beautiful to leave
[VERNON]
I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
neoye gieok da jiweojil ttaekkaji
Until all my memories of you are erased
I won’t run away
[WONWOO]
우리였기에 아름다웠고
uriyeotgie areumdaweotgo
It was beautiful because of us
작은 미움 하나 없는 사랑이라
jageun mium hana eomneun sarangira
Because it was love without the smalless of hate
[VERNON]
가끔 새어 나올 슬픔도
gakkeum saeeo naol seulpeumdo
Sometimes the sadness that comes out…
사랑이라 부를 수 있어
sarangira bureul su isseo
We can call it love.
[S.COUPS]
너를 그리워하는 것까지
neoreul geuriweohaneun geotkkaji
To the point where I miss you
사랑으로 아름답게 남도록
sarangeuro areumdabge namdorok
To remain beautiful with love,
쌓인 기억이 녹아서 바다가 되어도
ssain gieogi nogaseo badaga dweeodo
Even if my memories melt away and become the sea,
날 여기 두고 갈게
nal yeogi dugo galge
I’ll leave myself here
[MINGYU]
I won’t run away, run away
너의 기억 다 지워질 때까지
neoye gieok da jiweojil ttaekkaji
Until all my memories of you are erased
I can’t run away
