It's entirely possible for an album to have additional sales in Hanteo but not in Gaon.
Gaon counts shipments while Hanteo reports real time sales through shops that are affiliated with them. So the photo you shared means there were shipments of Lalisa (naturally accounted for in previous gaon updates) that were still sitting in shelves and only sold recently, hence the Hanteo numbers.