None of this is actually a satisfactory answer. This all just screams "failure to see reality and adapt." Which is the point of my thread.
And you can drop the tired payola angle -- they have literally not even made it available for airplay, which 16+ BTS songs to date have received. (Check allaccess.com, which archives all this info.) This has been confirmed from multiple sources.
A song that isn't even uploaded for official radio use is at a massive disadvantage. Yet To Come never got an impact date but it was available for airplay and managed to chart. And no, you aren't entering some sort of deal with the devil for uploading your song for radio use, ffs.
It's been proven again and again for decades. Radio industry won't play it, so what if they make it available or not. Even stuff like Waste it on me would be played late at night or in the afternoon. Independent labels (HYBE is considered a mirco label) won't get airtime (UMG being the distributor doesn't matter here). Even black artists from the R&B and Hip Hip genre from big 3 labels struggle to get pop radio time in the states. It's a huge problem here. Even established artist like Ed Sheeran are known to pay a ton for payola and playlisting, but somehow people here think Jimin will easily get covered for free by a small foreign kpop label (kpop labels have no power here)? Payola will always cost more for non big 3 labels and indie artist. UMG is just a distributor, it has no incentive to promote a group of a potential rival they have little to no control over.