its pretty common for hybe to cause a lost in translation incident
there are multiple incidents where their korean notices don't match up well with the english version of the same notice
a recent example is when they launched a bts song poll and included a wild card entry
External Content
twitter.com
Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.
now the english tweet says "save a song" which implies that we have to select among the songs we have already been provided in the poll but a quick papago translation of the notice tells us that they are asking us to choose any song from bts discography
so have u ever been lost in translation as a kpop fan???
which was why i went to study korean the year i became a kpop stan, its frustrating for me to not understand anything
