MIROH is the title track of Stray Kids' fourth mini-album "Clé 1 : MIROH". The song was re-recorded and re-released in 2020, as part of the group's first compilation album "SKZ2020".
산을 넘어 산 넘어
saneul neomeo san neomeo
Across the mountain across the mountain
강을 넘어 강 넘어
gangeul neomeo gang neomeo
Across the river across the river
산을 넘어 산맥 강을 넘어 바다
saneul neomeo sanmaek gangeul neomeo bada
Across the mountain and range across the river and the ocean
다 넘어가 또 다음
da neomeoga tto daeum
Across all of it and the next
[Verse 1: Bang Chan]
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
It’s not hard, in this rough jungle
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ttwieodeun geon nanikka I’m okay
It was me who ran into it, I’m okay
[Seungmin]
We goin’ higher 다음 도시 속에
We goin’ higher daeum doshi soge
We goin’ higher in the next city
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day
Looking down to the buildings, fly all day
[All]
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
woeoo woeoo woo higher jeo wiro gallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going up over there
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
woeoo woeoo woo higher deo nopi nallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going to fly higher
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
woeoo woeoo woo higher jeo wiro gallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going up over there
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
woeoo woeoo woo higher deo nopi nallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going to fly higher
[Pre-chorus: Changbin]
처음이라서 방법이 없어
cheoeumiraseo bangbeobi eopseo
There’s no way because it’s my first time
[Hyunjin]
처음이라서 당돌해 봤어
cheoeumiraseo dangdolhae bwasseo
I was daring because it’s my first time
[Changbin]
처음이란 게 무기가 됐어
cheoeumiran ge mugiga dwaesseo
That it was my first time became a weapon
[Hyunjin]
처음이라서 다 처음이라서 다
cheoeumiraseo da cheoeumiraseo da
It’s my first time, my first time, all of them
[Changbin]
독, 덫, 독버섯 어디 한번 깔아 봐라
dok, deot, dokbeoseot eodi hanbeon kkara bwara
Poison, trap, toadstool you can set them up
결국에 난 살아남아 어떻게든 살아남아
gyeolguge nan saranama eotteokedeun saranama
I’ll survive in the end, whatever it takes
나는 알아 함정 따위 깔아 봤자 난 더 쎄게 밟아
naneun ara hamjeong ttawi kkara bwatja nan deo ssege balba
I know your traps, you set them up and I stomp on them tougher
답은 하나 뭐든 까고 보면 돼
dabeun hana mwodeun kkago bomyeon dwae
There’s only one answer, you just have to open it
[Chorus: Bang Chan]
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
It’s not hard, in this rough jungle
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ttwieodeun geon nanikka I’m okay
It was me who ran into it, I’m okay
[I.N]
We goin’ higher 다음 도시 속에
We goin’ higher daeum doshi soge
We goin’ higher in the next city
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day
Looking down to the buildings, fly all day
[Verse 2: All]
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
woeoo woeoo woo higher jeo wiro gallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going up over there
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
woeoo woeoo woo higher deo nopi nallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going to fly higher
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
woeoo woeoo woo higher jeo wiro gallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going up over there
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
woeoo woeoo woo higher deo nopi nallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going to fly higher
[Bang Chan]
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
It’s not hard, in this rough jungle
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ttwieodeun geon nanikka I’m okay
It was me who ran into it, I’m okay
[Lee Know]
We goin’ higher 다음 도시 속에
We goin’ higher daeum doshi soge
We goin’ higher in the next city
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day
Looking down to the buildings, fly all day
[Pre-chorus: Hyunjin]
많은 가시덩굴 다친 곳을 잡고
maneun gashideonggul dachin goseul jabgo
Lots of thorny vines, need to push down my cuts
잠시 쉴 시간 없네
jamshi shwil shigan eopne
But there’s no time to rest
난 괜찮아 참고 계속해서
nan gwaenchana chamgo gyesokhaeseo
I’m alright, I’m holding on and I keep on going
내 앞을 바라보며 뛰면 돼
nae apeul barabomyeo ttwimyeon dwae
I just need to look ahead and run
[Han]
Run through the 미로 like a beast
Run through the miro like a beast
Run through the maze like a beast
다 비슷한 길은 다 피해가
da biseuthan gireun da pihaega
I’m avoiding all the familiar paths
미숙하지만 새로운 도전
misukhajiman saeroun dojeon
Though inexperienced, it’s a new challenge
Imma Bear Grylls 내 꿈을 막는 것들은
Imma Bear Grylls nae kkumeul makneun geotdeureun
Imma Bear Grylls anything that blocks my dream
모두 먹어 치워
modu meogeo chiwo
I’m going to eat it up
난 달려 내 꿈을 향하는 모험
nan dallyeo nae kkumeul hyanghaneun moheom
I run, it’s the adventure for my dream
[Chorus: Bang Chan]
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
It’s not hard, in this rough jungle
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ttwieodeun geon nanikka I’m okay
It was me who ran into it, I’m okay
[I.N]
We goin’ higher 다음 도시 속에
We goin’ higher daeum doshi soge
We goin’ higher in the next city
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day
Looking down to the buildings, fly all day
[Lee Know]
힘들지 않아 거친 정글 속에
himdeulji ana geochin jeonggeul soge
It’s not hard, in this rough jungle
뛰어든 건 나니까 I’m okay
ttwieodeun geon nanikka I’m okay
It was me who ran into it, I’m okay
[Seungmin]
We goin’ higher 다음 도시 속에
We goin’ higher daeum doshi soge
We goin’ higher in the next city
빌딩들 내려보며 fly all day
bildingdeul naeryeobomyeo fly all day
Looking down to the buildings, fly all day
[Outro: All]
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
woeoo woeoo woo higher jeo wiro gallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going up over there
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
woeoo woeoo woo higher deo nopi nallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going to fly higher
워어오 워어오 워오 higher 저 위로 갈래
woeoo woeoo woo higher jeo wiro gallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going up over there
워어오 워어오 워오 higher 더 높이 날래
woeoo woeoo woo higher deo nopi nallae
Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh higher I’m going to fly higher
Note: The line distribution used in this lyrics entry was the SKZ2020/OT8 version.
