1) Headlines: Barely anyone recognizes in GP Korea but once there are headlines about this one Kpop group covering a random movie OST they will check out. Booyah free publicity
2) Familiarity bias: Because ost is popular originally people will like it for its familiarity to the ears. People tend to like things they're familiar to more according to psychology