All my love

I. Introduction

All my love(겨우) is the 6th track of Seventeen's 2nd Special album 'Semicolon'

II. Spotify

III. Korean, Romanized and translated English lyrics

[WOOZI]

내 사랑은 겨우 이것밖에 안 돼

nae sarangeun gyeou igeotbakke an dwae

My love only amounts to this

[JEONGHAN]

안녕, 나의 기쁨이여

annyeong, naye gippeumiyeo

Hello, my joy

깊은 절망에도

gipeun jeolmangedo

Even in my deep despair

항상 웃게 해 By my side

hangsang utge hae By my side

You always make me laugh, by my side

잠시 모든 걸 잊게 해 줘

jamshi modeun geol ijge hae jweo

You let me forget everything for a moment

[VERNON]

아는 노랠 틀고 One step

aneun norael teulgo One step

Play a song I know and one step

두 손을 잡고 발을 Two step

du soneul jabgo bareul Two step

Hold my hands and my feet two steps

[WONWOO]

어느새 오늘의 나에게

eoneusae oneure naege

Before I know it, the me of today

내일의 널 바라게 해

naeire neol barage hae

Hopes for the you of tomorrow

[JOSHUA]

Baby It’s alright

Oh It’s okay

내 거짓말 다 아는 건

nae geojinmal da aneun geon

The person to know all my lies

너뿐이라, O ah 더 고마워

neoppunira, O ah deo gomaweo

Is you, oh-ah, so I'm even more thankful

[HOSHI]

가끔은 지쳐

gakkeumeun jichyeo

Sometimes when you get tired

고개 숙여 우는 널 볼 때

gogae sugyeo uneun neol bol ttae

And I see you crying with your head down

어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까

eojjeol jul moreuneun nan mweol hal su isseulkka

I don't know what to do, what can I do

[JUN]

정말 미안해

jeongmal mianhae

I'm really sorry

[DINO]

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

nae sarangeun gyeou igeotbakke an dwae

My love only amounts to this

그래도 내 곁에 있어 줘서

geuraedo nae gyeote isseo jweoseo

But thank you

고마워 My baby

gomaweo My baby

for staying by my side, my baby

[DK]

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwaedo

Even if my love only amounts to this

[S.COUPS]

어느 겨울에도 너의 봄이 될게

eoneu gyeouredo neoye bomi dwelge

I'll be your spring to whatevеr winter it may be

내 마음이 겨우 이런 말 해

nae maeumi gyeou ireon mal hae

This is all my heart can say

[WONWOO]

쏟아지는 유성우처럼

ssodajineun yuseongucheoreom

Just like a pouring meteor shower

까만 하늘에 빛이 돼 줘

kkaman haneure bichi dwae jweo

Please be the light in the dark sky

[SEUNGKWAN]

I can do everything for you

난 너에게

nan neoege

For you

[MINGYU]

뭐든지 다 주고 싶은 마음만 커서

mweodeunji da jugo shipeun maeumman keoseo

I just want to give you everything

작아지는 나는 받기만 하는 바보

jagajineun naneun batgiman haneun babo

And that makes me feel small, a fool who only accepts

[S.COUPS]

어느새 내가 미워서

eoneusae naega miweoseo

It suddenly makes me hate myself

너에게 더욱 미안해

neoege deouk mianhae

And makes me feel sorrier towards you

[WOOZI]

Baby It’s alright

Oh It’s okay

내 거짓말 다 아는 건

nae geojinmal da aneun geon

The person to know all my lies

너뿐이라, O ah 더 고마워

neoppunira, O ah deo gomaweo

Is you, oh-ah, so I'm even more thankful

[THE8]

가끔은 지쳐

gakkeumeun jichyeo

Sometimes when you get tired

고개 숙여 우는 널 볼 때

gogae sugyeo uneun neol bol ttae

And I see you crying with your head down

어쩔 줄 모르는 난 뭘 할 수 있을까

eojjeol jul moreuneun nan mweol hal su isseulkka

I don't know what to do, what can I do

[HOSHI]

정말 미안해

jeongmal mianhae

I'm really sorry

[DK]

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwae

My love only amounts to this

그래도 내 곁에 있어 줘서

geuraedo nae gyeote isseo jweoseo

But thank you

고마워 My baby

gomaweo My baby

for staying by my side, my baby

[MINGYU]

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwaedo

Even if my love only amounts to this

[VERNON]

어느 겨울에도 너의 봄이 될게

eoneu gyeouredo neoye bomi dwelge

I'll be your spring to whatevеr winter it may be

내 마음이 겨우 이런 말 해

nae maeumi gyeou ireon mal hae

This is all my heart can say

[DINO]

어렵게 내 마음 적은

eoryeopge nae maeum jeogeun

Though it was hard writing my feelings down

이 노래와 가사뿐이지만

i noraewa gasappunijiman

And all I have is this song and these lyrics

[DK]

For you for you for you for you

[SEUNGKWAN]

이 노랜 널 위해 불러 Tonight

i noraen neol wihae bulleo Tonight

I sing this song for you tonight

네 사랑에 다가갈 수 있게

ne sarange dagagal su itge

So I can get closer to your love

[JOSHUA]

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwae

My love only amounts to this

그래도 내 마음은 변치 않아

geuraedo nae maeumeun byeonchi ana

But my feelings will never change

너에게만 Baby

neoegeman Baby

for you baby

[JUN]

내 사랑이 겨우 이것밖에 안 돼도

nae sarangi gyeou igeotbakke an dwaedo

Even if my love only amounts to this

비 내리는 너의 우산이 돼 줄게

bi naerineun neoye usani dwae julge

I'll be your umbrella in the rain

(우산이 돼 줄게)

(usani dwae julge)

be your umbrella in the rain

[JEONGHAN]

지켜줄게 너의 모든 날에

jikyeojulge neoye modeun nare

I'll protect you on all your days