Dumdi Dumdi is the first single album by (G)I-DLE.
뜨거운 태양에 살짝 미친 난
Tteugeoun taeyange saljjak michin nan
With the hot sun I'm a little crazy
쉽게 두 볼이 빨개지고
Shwipge du bori ppalgaejigo
My cheeks are easily flushed
그러다 어질어질 달아오른 난
Geureoda eojireojil daraoreun nan
And then I feel dizzy and flushed
헤엄을 치듯 춤을 추고
Heeomeul chideut chumeul chugo
Like swimming I start dancing
[Refrain: Soojin, Yuqi]
음악을 더 크게 더 틀고 싶어
Eumageul deo keuge deo teulgo shipeo
I want to play the music louder
우리 사랑이 안 들리게
Uri sarangi an deullige
So that people can't hear our love
안아도 더 가까이 붙고 싶어
Anado deo gakkai butgo shipeo
Even if we're hugging I want to be closer to you
닿은 심장이 팡 터지게
For our touching hearts to explode
[Pre-Chorus: Minnie, Soyeon]
바람은 두근대게
Barameun dugeundaege
The wind makes my heart beat
또 파도는 쿵쾅대게
Tto padoneun kungkwangdaege
The waves make my heart pound
저기 드러머처럼
Jeogi deureomeocheoreom
Like the drummer over there
내 마음을 두드려 줘
Nae maeumeul dudeuryeo jweo
Knock on my heart
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Naege deullyeojweo i yeoreume geu noraereul
Play me the song of this summer
(Turn up the summer)
[Chorus: Miyeon]
Every night every mind
Every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
Eodil gado yeogin tropical night
Wherever I go here's tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
Jjineun nal jjineun bambadaye kalbaram
On a steamy day a biting wind over the sweltering night sea
잊을 수 없이 타오르는 밤
Ijeul su eopshi taoreuneun bam
Unforgettably burning night
[Post-Chorus: All, Soojin, Shuhua]
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Turn up my summer
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Turn up my summer
[Verse 2: Soyeon]
Hey drummer 무더위로 높여
Hey drummer mudeowiro nopyeo
Hey drummer volume up with the heat wave
Kick & snare는 우리 벽을 녹여
Kick & snare-neun uri byeogeul nogyeo
Kick & snare melts our wall
Oh god 흠뻑 젖어버린 속옷
Oh god heumppeok jeojeobeorin sogot
Oh god drenched underwear
야자수가 흔들리도록 춤 춰
Yajasuga heundeullidorok chum chweo
Dance until the palm trees shake
폭죽 펑펑 터지는 축제에 텅텅
Pokjuk peongpeong teojineun chukjee teongteong
In the festival with fireworks I clear my head
머리를 비우고 미친 듯 음악은 Turnt up
Meorireul biugo michin deut eumageun turnt up
Like crazy music turnt up
첨벙대는 파도의 Beat는 두구 둥
Cheombeongdaeneun padoye beat-neun dugu dung
Splashing waves' Beat is Dugu dung dugu dung
두구 둥 DJ 바람은 삐끼삐끼움
Dugu dung dj barameun ppikkippikkium
DJ wind is ppikkippikkium
[Refrain: Soojin, Shuhua]
사랑을 더 세게 더 주고 싶어
Sarangeul deo sege deo jugo shipeo
I want to give more love more fiercely
나의 계절이 느껴지게
Naye gyejeori neukkyeojige
So that you can feel my season
이대로 두 눈을 꼭 감고 싶어
Idaero du nuneul kkok gamkko shipeo
Like this I want to close my eyes tightly
태양이 떠도 영원하게
Taeyangi tteodo yeongweonhage
Forever even if the sun rises
[Pre-Chorus: Yuqi, Soyeon]
바람은 살랑대게
Barameun sallangdaege
The wind is breezing
또 파도는 찰랑대게
Tto padoneun challangdaege
The waves are lapping
저기 댄서들처럼
Jeogi daenseodeulcheoreom
Like the dancers over there
내 마음을 흔들어 줘
Nae maeumeul heundeureo jweo
Shake my heart
내게 들려줘 이 여름의 그 노래를
Naege deullyeojweo i yeoreume geu noraereul
Play me the song of this summer
(Turn up the summer)
[Chorus: Miyeon]
Every night every mind
Every time every sign
어딜 가도 여긴 Tropical night
Eodil gado yeogin tropical night
Wherever I go here's tropical night
찌는 날 찌는 밤바다의 칼바람
Jjineun nal jjineun bambadaye kalbaram
On a steamy day a biting wind over the sweltering night sea
잊을 수 없이 타오르는 밤
Ijeul su eopshi taoreuneun bam
Unforgettably burning night
[Post-Chorus: All, Yuqi]
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
Turn up my summer
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
덤디덤디 덤디덤디
Deomdideomdi deomdideomdi
Dumdi dumdi dumdi dumdi
[Bridge: Minnie, Miyeon]
달이 잠들고 여름이 다 식으면
Dari jamdeulgo yeoreumi da shigeumyeon
When the moon falls asleep and the summer is cooled down
내게 불러 줘 뜨거웠던 그때 노래를
Naege bulleo jweo tteugeoweotteon geuttae noraereul
Sing to me the song of the hot time
[Outro: All, Soyeon, Minnie]
Shout it out loud, hey
Let's turn up my summer bae
Hit the drum
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dumdidumdum dumdididumdum
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dumdidumdum dumdididumdum
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dumdidumdum dumdididumdum
덤디덤덤
Deomdideomdeom
Dumdidumdum
Turn up my summer
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dumdidumdum dumdididumdum
덤디덤덤
Deomdideomdeom
Dumdidumdum
덤디덤덤 덤디디덤덤
Deomdideomdeom deomdidideomdeom
Dumdidumdum dumdididumdum
덤디덤덤
Deomdideomdeom
Dumdidumdum
Turn up my summer
