Milky Way, originally recorded by BoA, is a remake song by Red Velvet. It was released for the SM Station project in August 2020, in celebration of the 20th anniversary of BoA's debut.
어떤 마음으로 전할까 난 너에게 Yeah
eotteon maeumeuro jeonhalkka nan neoyege Yeah
너를 그려왔던 설레임 난 기다렸어
neoreul geuryeowatteon seolleim nan gidaryeosseo
I waited with a heart-fluttering feeling of waiting for you
[Joy]
지나 버린 시간 함께 할 순 없어도
jina beorin shigan hamkke hal sun eopseodo
Even if we couldn’t be together in the past
이젠 너에게 줄 내가 가진 그 수많은 날들
ijen neoege jul naega gajin geu sumaneun naldeul
There are so many days I can give to you now
[Yeri]
나를 스쳐 가는 바람이 내게 말해 주네
nareul seucheo ganeun barami naege malhae june
The passing breeze tells me
문득 가까워진 계절을 여기 불러왔어 Oh
mundeuk gakkaweojin gyejeoreul yeogi bulleowasseo Oh
This season has come upon us Oh
[Seulgi]
다시 가고 싶어 세상을 모르던 시절
dashi gago shipeo sesangeul moreudeon shijeol
I wanna go back to when I didn’t know the world
이젠 내게로 올 세상에 비친 나의 모습
ijen naegero ol sesange bichin naye moseup
Now I see my reflection in the world that comes to me
[Pre-chorus: Wendy]
언젠가 소중함 마저 잃어버린 채
eonjenga sojungham majeo ireobeorin chae
But I lost that preciousness
난 어른이 돼 버렸지
nan eoreuni dwae beoryeotji
And became an adult
[Chorus: (All), Joy]
(I need you) 언제나 내 곁에 있어 줘
(I need you) eonjena nae gyeote isseo jweo
(I need you) always be by my side
[Joy, (Irene)]
나를 놓치지 말아 줘 (놓치지 말아)
nareul notchiji mara jweo (notchiji mara)
Don’t let me go (don’t let go)
[(All), Yeri]
(까만 밤) 내 안에 펼쳐진 세계로
(kkaman bam) nae ane pyeolcheojin segyero
(On dark nights) my dreams shine in the world
[Yeri]
꿈은 반짝이고 있어
kkumeun banjjagigo isseo
That spread inside me
[Seulgi]
어디론가 그렇게 흘러가지
eodironga geureoke heulleogaji
It's flooding somewhere
On my milky way
[All]
손을 내밀면 넌 기다렸지
soneul naemilmyeon neon gidaryeotji
When I hold out my hand, I find you waiting
[Verse 2: Wendy]
Dubidara durudu
Du dubidubidubi durada
같은 시간 속에 함께 하길 원했던 거야
gateun shigan soge hamkke hagil weonhaetteon geoya
We wanted to be in the same timeline
[Seulgi]
지금 가만히 귀를 기울여 기다려왔던
jigeum gamanhi gwireul giuryeo gidaryeowatteon
Quietly open your ears
저 같은 날의 노래를
jeo gateun narye noraereul
Hear the song of the days we waited for
[Chorus: (All), Wendy]
(I believe) 우연한 사랑을 찾았던
(I believe) uyeonhan sarangeul chajatteon
(I believe) you were watching over me
[Wendy, (Yeri)]
나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)
nareul jikyeo bogo isseotji (bogo isseotji)
Who was hoping to run into love (you were watching over me)
[(All), Irene]
(언제나) 만날 수 있었던 곳에서
(eonjena) mannal su isseotteon goseseo
(Always) I'm waiting for you
[Irene]
너를 기다리고 있어
neoreul gidarigo isseo
At a place we can always meet
[Bridge: Joy]
복잡한 세상 속에 갇힌 채
bokjapan sesang soge gachin chae
I was trapped in a complicated world
손이 닿지 않아 난 두려웠어
soni dachi ana nan duryeoweosseo
Not able to reach you
[Wendy]
하지만 계속 가도 되겠지
hajiman gyesok gado dwegetji
But I could keep going
새로운 나날의 시작으로 Oh whoa
saeroun nanare shijageuro Oh whoa
Toward the start of new days oh whoa
[Chorus: (All), Seulgi]
(I need you) 언제나 내 곁에 있어 줘
(I need you) eonjena nae gyeote isseo jweo
(I need you) always be by my side
[Seulgi]
나를 놓치지 말아 줘
nareul notchiji mara jweo
Don’t let me go
[(All), Yeri]
(까만 밤) 내 안에 펼쳐진 세계로
(kkaman bam) nae ane pyeolcheojin segyero
(On dark nights) my dreams shine in the world
[Yeri]
꿈은 반짝이고 있어
kkumeun banjjagigo isseo
That spread inside me
[(All), Irene]
(I believe) 우연한 사랑을 찾았던
(I believe) uyeonhan sarangeul chajatteon
(I believe) you were watching over me
[Irene, (Seulgi)]
나를 지켜보고 있었지 (보고 있었지)
nareul jikyeo bogo isseotji (bogo isseotji)
Who was hoping to run into love (you were watching over me)
[(All), Wendy]
(언제나) 만날 수 있었던 곳에서
(eonjena) mannal su isseotteon goseseo
(Always) I'm waiting for you
[Wendy]
너를 기다리고 있어
neoreul gidarigo isseo
At a place we can always meet
[Joy]
어디론가 그렇게 흘러가지
eodironga geureoke heulleogaji
It's flooding somewhere
On my milky way
