I. LYRICS:
오랜만에 늦게 Wake up
oraenmane neutge Wake up
Wake up this late, think it’s been a while
폰은 방전돼 있어
poneun bangjeondwae isseo
Phone battery’s dead
아무 연락 없어 난 음음음
amu yeollak eopseo nan eumeumeum
No calls, I just go mm-hmm-mm
짧은 산책
jjalbeun sanchaek
Take a short walk
끝은 카페
kkeuteun kape
Stop at the café
어느새 차디찬 공기는 음음음
eoneusae chadachan gonggineun eumeumeum
The air’s gotten cold already, mm-hmm-mm
뭔지 모를 Something
mwonji moreul Something
Something I just can’t
오늘만큼은 나
oneulmankeumeun na
put a finger on
왠지 이 기분이
waenji ii gibuni
Somehow today I find this feeling
낯선 것 같아
natseon geot gata
Curiously unfamiliar
힘든 고민도 슬픈 생각도
himdeun gomindo seulpeun saenggakdo
Tiring concerns and depressing thoughts
이젠 말할게
ijen malhalge
Now I’m gonna tell you
Baby just stay for a night
커져가던 불안
keojyeogadeon buran
That creeping anxiety
매번 조급한 마음 너머
maebeon jogeuphan maeum neomeo
And ever-hurrying mind, through it all
날 비추던 Your eyes
nal bichudeon Your eyes
Your eyes were shining upon me
Oh baby 말 없는 달
Oh baby mal eomneun dal
Oh baby, the moon doesn’t tell
늦은 밤 새벽 그 사이
neujeun bam saebyeok geu sai
The hours between deepest night and dawn
돌고 돌아도 닿지 못한
dolgo dorado daji mothan
How I circled back but never could
널 생각하며 난
neol saenggakhamyeo nan
Reach you and now
이 기억 속에
I gieok soge
I’m stuck in this memory
익숙한 도심 고요한 Time
iksukhan dosim goyohan Time
Familiar downtown, but all is silent at this Time
내겐 낮보다 중요한 순간
naegen natboda jungyohan sungan
A moment more precious than daytime
혼자일 땐
honjail ttaen
When being alone
유독 더 깊은 밤
yudok deo gipeun bam
The night goes much deep into darkness
Oh 소란한 낮과는 달라진
Oh sorihan natgwaneun dallajin
Oh, different from the noisy afternoon
공기와 소리들 속
gonggiwa sorideul sok
In this air and these sounds,
More more
흐렸던 눈앞이
heuryeotdeon nunapi
I feel a veil lifting from my eyes
선명해지는 걸 느껴 Yeah
seonmyeonghaejineun geol neukkyeo Yeah
And it’s becoming clear, Yeah
솔직하게
soljikhage
Tell you the truth
난 네 앞에
nan ne ape
Standing in front of you like this
서는 순간을 그려왔어
seoneun sunganeul geuryeowasseo
I’ve pictured this moment
내 하루에 들어와
nae harue deureowa
So come and blend into my day
이젠 말할게
ijen malhalge
I’m ready to say now
Baby just stay for a night
커져가던 불안
keojyeogadeon buran
That creeping anxiety
매번 조급한 마음 너머
maebeon jogeuphan maeum neomeo
And ever-hurrying mind, through it all
날 비추던 Your eyes
nal bichudeon Your eyes
Your eyes were shining upon me
Oh baby 말 없는 달
Oh baby mal eomneun dal
Oh baby, the moon doesn’t tell
늦은 밤 새벽 그 사이
neujeun bam saebyeok geu sai
The hours between deepest night and dawn
돌고 돌아도 닿지 못한
dolgo dorado daji mothan
How I circled back but never could
널 생각하며 난
neol saenggakhamyeo nan
Reach you and now
이 기억 속에
I gieok soge
I’m stuck in this memory
Oh 이젠 보여줄래
Oh ijen boyeojullae
Oh. I wanna show you what I mean now
Come and look at my eyes
Oh 긴 밤을 지나
Oh gin bameul jina
Oh, passing through this long night
Baby just stay for a night
커져가던 불안
keojyeogadeon buran
That creeping anxiety
매번 조급한 마음 너머
maebeon jogeuphan maeum neomeo
And ever-hurrying mind, through it all
날 비추던 Your eyes
nal bichudeon Your eyes
Your eyes were shining upon me
Oh baby 저무는 달
Oh baby jeomuneun dal
Oh baby, the moon is setting
늦은 밤 새벽 그 사이
neujeun bam saebyeok geu sai
The hours between deepest night and dawn
길고 깊은 이 어둠에도
gilgo gipeun I eodumedo
Even in this deep, endless darkness
너를 생각해 나
neoreul saenggakhae na
I think of you, I do,
오랜 내 밤을
oraen nae bameul
in all of my long nights
Oh baby just stay for a night
Baby just stay for a night
Oh baby baby
