About Love is the eighth track on Red Velvet's second full-length album "Perfect Velvet".
가끔 네게 말해
gakkeum nege malhae
Sometimes, I tell you
사랑은 아직 어려운 것 같다고
sarangeun ajik eoryeoun geot gattago
That love is still hard for me
그럼 넌 그냥 (살짝) 나를 보고 (웃어)
geureom neon geunyang (saljjak) nareul bogo (useo)
Then you just (slightly) look at me and (smile)
[Joy]
아무 말 없이 가만 내 두 손을 따스히 감싸
amu mal eopshi gaman nae du soneul ttaseuhi gamssa
Without a word, you warmly hold my hands
[Irene]
이상해 너랑 있을 때면 단둘이 있을 때면
isanghae neorang isseul ttaemyeon danduri isseul ttaemyeon
It’s strange, when I’m with you when it’s just us two
[Yeri]
별일도 아닌 얘길 묻지도 않은 얘길 털어놔
byeollildo anin yaegil mutjido aneun yaegil teoreonwa
Things that aren’t a big deal, things you didn’t even ask about, I say it all
[Wendy]
그저 내 얘기에 귀를 기울여 주는 게
geujeo nae yaegie gwireul giuryeo juneun ge
Just by listening To my stories
곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
gyeote yeongweonhi neoneun nae pyeoni dwaejul keot gata
Makes me feel like You’re forever on my side
[Chorus: All]
니 이름을 가만 불러보면
ni ireumeul gaman bulleobomyeon
If I say your name
사랑한단 말 같아
saranghandan mal gata
It feels like I’m saying I love you
숨길 수 없이 두근대
sumkkil su eopshi dugeundae
I can’t hide it, my heart pounds
부르고 불러봐도 매일 그래
bureugo bulleobwado maeil geurae
I call and call out to you
지금처럼 마주 보는 게
jigeumcheoreom maju boneun ge
But it’s like that every day
다 사랑인 것만 같아
da sarangin geonman gata
Looking at each other right now
이대로 우리 둘이만
idaero uri duriman
Feels like love
시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
shigani meomchweosseumyeon jeongmal jokesseo
I wish time would stop for just us two
[Verse 2: Joy]
가끔은 친굴 만나 어디를 가도
gakkeumeun chingul manna eodireul gado
Sometimes, I meet my friends and go places
맛있는 음식이 날 기쁘게 해도
mashinneun eumshigi nal gippeuge haedo
I eat good food and it makes me happy
자꾸만 니 생각에 Right 사진을 찍어 Take
jakkuman ni saenggage Right sajineul jjigeo Take
But I keep thinking about you, right, so I take pictures, take
[Joy, (Wendy)]
다음엔 너랑 올 거라고 맹세해 (That’s right)
daeumen neorang ol kkeorago maengsehae (That’s right)
Swearing that I’ll come here with you next time (that’s right)
[Irene]
무슨 얘기를 해도 어느새 점점
museun yaegireul haedo eoneusae jeomjeom
Whatever we talk about
너에 대한 자랑들로 시간이 흘러
neoe daehan jarangdeullo shigani heulleo
I keep showing off about you
떨어져 있는데도 Two of us 언제나 Two of us
tteoreojeo inneundedo Two of us eonjena Two of us
Even when we are apart, two of us, always, two of us
지금도 너의 곁에 있는 것 같아
jigeumdo neoye gyeote inneun geot gata
Feels like you’re next to me even now
[Wendy]
유난히 지친 하루 끝에 눈물이 왈칵할 때
yunanhi jichin haru kkeute nunmuri walkalkal ttae
When tears fall at the end of a tiring day
[Joy]
아무런 말도 없이 가만히 어깰 내어 주는 너
amureon maldo eopshi gamanhi eokkael naeyeo juneun neo
Without a word, you lend me your shoulders
[Seulgi]
마치 아빠처럼 포근히 안아 줄 때면
machi appacheoreom pogeunhi ana jul ttaemyeon
When you hug me like my dad
[Yeri]
곁에 영원히 너는 내 편이 돼줄 것 같아
gyeote yeongweonhi neoneun nae pyeoni dwaejul kkeot gata
It makes me feel like you’re forever on my side
[Chorus: All]
니 이름을 가만 불러보면
ni ireumeul gaman bulleobomyeon
If I say your name
사랑한단 말 같아
saranghandan mal gata
It feels like I’m saying I love you
숨길 수 없이 두근대
sumkkil su eopshi dugeundae
I can’t hide it, my heart pounds
부르고 불러봐도 매일 그래
bureugo bulleobwado maeil geurae
I call and call out to you
지금처럼 마주 보는 게
jigeumcheoreom maju boneun ge
But it’s like that every day
다 사랑인 것만 같아
da sarangin geonman gata
Looking at each other right now
이대로 우리 둘이만
idaero uri duriman
Feels like love
시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
shigani meomchweosseumyeon jeongmal jokesseo
I wish time would stop for just us two
[Bridge: Seulgi]
나 때로는 조금 놀라곤 해
na ttaeroneun jogeum nollagon hae
Sometimes, I’m surprised
[Yeri]
어쩌면 너랑 나랑 1부터 10까지 다
eojjeomyeon neorang narang ilbuteo shipkkaji da
How can we be thinking the same thoughts
똑같은 생각들을 하는 건지
ttokkateun saenggakdeureul haneun geonji
All the time?
[Wendy]
사실 가끔씩 혼자 생각했어
sashil gakkeumsshik honja saenggakaesseo
Honestly, I thought about this sometimes
[Irene]
어쩌면 너랑 나랑 같은 사람 인가 봐
eojjeomyeon neorang narang gateun saram inga bwa
Maybe we’re the same person
아니면 이 모든 걸 뭐라고 다 설명해
animyeon i modeun geol mweorago da seolmyeonghae
Or else how can you explain all of this?
[Chorus: All, (Wendy)]
너만 보면 자꾸 웃음이 나 (All my love)
neoman bomyeon jakku useumi na (All my love)
I keep smiling when I see you (All my love
[All, (Wendy), (Yeri)]
사랑인 걸 알았어 (Hoo) (Come on)
sarangin geol arasseo (Hoo) (Come on)
I know this is love (Hoo) (Come on)
[All, (Wendy)]
포개진 두 손 사이로 (Your love)
pogaejin du son sairo (Your love)
Our hands are on top of each other (Your love)
[All, (Seulgi)]
니 맘이 빠짐없이 다 느껴져 (My love oh)
ni mami ppajimeopshi da neukkyeojeo (My love oh)
I feel your heart (My love oh)
이제 내가 네게 보여줄게 (Oh)
ije naega nege boyeojulkke (Oh)
Without missing anything (Oh)
[All, (Yeri)]
커져버린 사랑을 (Hey boy)
keojeobeorin sarangeul (Hey boy)
Now I’ll show you how much my love has grown (Hey boy)
[All]
특별할 건 없겠지만 온통 다
teukbyeolhal geon eopgetjiman ontong da
neo hanaro gadeuk chaeullae
너 하나로 가득 채울래
neo hanaro gadeuk chaeullae
I wanna fill myself with you alone
[All, (Irene)]
니 이름을 가만 불러보면 (My boy my boy)
ni ireumeul gaman bulleobomyeon (My boy my boy)
If I say your name (My boy my boy)
[All, (Joy)]
사랑한단 말 같아 (Yeah boy)
saranghandan mal gata (Yeah boy)
It feels like I’m saying I love you (Yeah boy)
숨길 수 없이 두근대 (My love)
sumgil su eopshi dugeundae (My love)
I can’t hide it, my heart pounds (My love)
부르고 불러봐도 매일 그래 (매일 그래)
bureugo bulleobwado maeil geurae (maeil geurae)
I call and call out to you (everyday)
[(Irene), All]
(My boy) 지금처럼 마주 보는 게
(My boy) jigeumcheoreom maju boneun ge
(My boy) But it’s like that every day
[All, (Wendy)]
다 사랑인 것만 같아 (Ooh)
da sarangin geonman gata (Ooh)
Looking at each other right now (Ooh)
[All, (Joy)]
이대로 우리 둘이만 (Come on)
idaero uri duriman (Come on)
Feels like love (Come on)
[All]
시간이 멈췄으면 정말 좋겠어
shigani meomchweosseumyeon jeongmal jokesseo
I wish time would stop for just us two
[Seulgi]
(Oh whoa yeah)
[Outro: Joy]
(Yeah)
[Wendy]
Oh oh
[Joy]
(I like you)
[Wendy]
My boy
