Being a kpop stan is a hobby, not a job.
Don't like a song? Just skip it. It's not that hard. No one cares that you forcibly stream a song 100 times. Want to stream a song for your own purpose? By all means, do it.
Want your faves to win an award? I mean, doesn't everyone? Do as much voting and streaming whenever and as much as YOU want. But no one is holding a gun to your head if you don't do it obsessively for X number of times. Nobody is watching you after all.
You do not have to stream / watch a song you do not like. If anything, you are telling the company to release more songs like that.
Anyways, just wanted to get that out to everyone. Watch whatever content you want whenever you like for your enjoyment. Don't feel pressured by others to do something you don't like.