I. Introduction
Nobody is a song from The Wonder Years: Trilogy and 2 Different Tears by the South Korean girl group Wonder Girls.
II. Lyrics
You know I still love you, baby
And it will never change
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
난 다른 사람은 싫어 (Ooh)
nan dareun sarameun sireo (Ooh)
I don't want anyone else (Ooh)
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
I can't have anyone, but you
I want nobody, nobody, nobody, nobody
난 싫은데
nan sireunde
I really hate it
왜 날 밀어내려고 하니 자꾸
wae nal mireonaeryeogo hani jakku
Why are you trying to push me away?
내말은 듣지 않고
naemareun deutji ango
You ignore what I'm saying
왜 이렇게 다른 남자에게?
wae ireoke dareun namjaege?
Why are you trying to send me to other guys?
날 보내려 하니 어떻게 이러니?
nal bonaeryeo hani eotteoke ireoni?
Why are you doing this to me?
(Oh)
날 위해 그렇단 그 말
nal wihae geureodan geu mal
Saying that this is for my own good
(Oh-oh)
넌 부족하다는 그 말
neon bujokhadaneun geu mal
Saying that you are just not enough
(Oh)
이젠 그만해 넌 나를 알잖아
ijen geumanhae neon nareul aljana
Stop it right now. You know me well enough.
왜 원하지도 않는걸 강요해
wae wonhajido anneungeol gangyohae
Why are you forcing things that you know I don't like?
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
난 다른 사람은 싫어 (Ooh)
nan dareun sarameun sireo (Ooh)
I don't want anyone else (Ooh)
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
I can't have anyone, but you
I want nobody, nobody
Nobody, nobody
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
난 다른 사람은 싫어 (Ooh)
nan dareun sarameun sireo (Ooh)
I don't want anyone else
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
I can't have anyone, but you
I want nobody, nobody
Nobody, nobody
난 좋은데
nan joeunde
I'm satisfied
난 행복한데
nan haengbokhande
I'm happy
너만 있으면 돼 더 바랄게 없는데
neoman isseumyeon dwae deo baralge eomneunde
If I have you, I don't want anything else
누굴 만나서 행복하란 거야
nugul mannaseo haengbokharan geoya
Who do want me to meet and bе happy with
난 널 떠나서 행복할 수 없어
nan neol tteonaseo haengbokhal su eopseo
I can't be happy away from your side
(Oh)
날 위해 그렇단 그 말
nal wihae geureodan geu mal
Saying that this is for my own good
(Oh-oh)
넌 부족하다는 그 말
neon bujokhadaneun geu mal
Saying that you are just not еnough
(Oh)
말이 안 되는 말이란 걸 왜 몰라
mari an dweneun mariran geol wae molla
Why can't you understand that it makes no sense?
니가 없이 어떻게 행복해
niga eopsi eotteoke haengbokhae
How can I be happy without you?
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
난 다른 사람은 싫어 (Ooh)
nan dareun sarameun sireo (Ooh)
I don't want anyone else (Ooh)
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
I can't have anyone, but you
I want nobody, nobody
Nobody, nobody
I want nobody, nobody, but you
I want nobody, nobody, but you
난 다른 사람은 싫어 (Ooh)
nan dareun sarameun sireo (Ooh)
I don't want anyone else (Ooh)
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
I can't have anyone, but you
I want nobody, nobody
Nobody, nobody
I don’t want nobody-body
I don’t want nobody-body
나는 정말 니가 아니면
naneun jeongmal niga animyeon
Really, if it's not you
니가 아니면 싫단 말야
niga animyeon sildan marya
If it's not you, I hate it
Ah
I want nobody, nobody, but you (Nobody but you)
I want nobody, nobody, but you (Nobody but you)
난 다른 사람은 싫어 (Ooh)
nan dareun sarameun sireo (Ooh)
I don't want anyone else (Ooh)
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
I can't have anyone, but you
I want nobody, nobody
Nobody, nobody (Nobody, nobody)
I want nobody, nobody, but you (Nobody)
I want nobody, nobody, but you (No-body)
난 다른 사람은 싫어 (Ooh)
nan dareun sarameun sireo (Ooh)
I don't want anyone else (Ooh)
니가 아니면 싫어
niga animyeon sireo
I can't have anyone, but you
I want nobody, nobody (No, no)
Nobody, nobody (Nobody, nobody)
Back to the days, when we were
So young and wild and free
모든게 너무나 꿈만 같았던
modeunge neomuna kkumman gatatdeon
Everything was like a dream
그때로 돌아가고 싶은데
geuttaero doragago sipeunde
I want to go back to those times
왜 자꾸 나를 밀어내려 해
wae jakku nareul mireonaeryeo hae
Why do you keep on pushing me away?
Why do you push me away?
I don’t want nobody, nobody
Nobody, nobody
But you
