I Am - Hear Me

Hear Me is the final closing track of (G)I-DLE's debut E.P, I Am.

[Verse 1: Minnie, Soyeon]

한마디 떼어내기 너무 힘들죠

Hanmadi tteeonaegi neomu himdeuljo

It's hard to take back what I said

난 여기 있는데 기다리는데

Nan yeogi inneunde gidarineunde

I'm here waiting

그대는 보이지 않죠

Geudaeneun boiji ancho

But I don't see you

날 바라보던 그대의 차가운 눈빛이

Nal barabodeon geudaeye chagaun nunppichi

You looked at me with your cold gaze

난 너무 낯설게 느껴져요

Nan neomu nasseolge neukkyeojeoyo

I feel really strange

더는 어쩔 수 없는 걸 알죠

Deoneun eojjeol su eomneun geol aljo

I know I can't help it anymore

[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]

어두워진 밤하늘이

Eoduweojin bamhaneuri

The night sky darkens

참 나와 닮아서 내 맘과 같아서

Cham nawa dalmaseo nae mamgwa gataseo

Like me, like my heart

흐려진 그대 마음을 잡을 순 없나요

Heuryeojin geudae maeumeul jabeul sun eomnayo

It dims, can I have your heart?

[Chorus: Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]

가끔 한 번씩

Gakkeum han beonsshik

Just this once

그냥 내 얘길 들어줘요

Geunyang nae yaegil deureojweoyo

Listen to what I have to say

내 마음 속 깊이 간직했던

Nae maeum sok gipi ganjikaetteon

From deep inside my heart

얘길 들려주고 싶어요

Yaegil deullyeojugo shipeoyo

I want you to listen to me

좀 더 멀어져도 괜찮아요

Jom deo meoreojeodo gwaenchanayo

We're a bit more distant but it's okay

날 밀어내도 괜찮아요

Nal mireonaedo gwaenchanayo

I push you away but it's okay

나 항상 제자리에서

Na hangsang jejarieseo

I'm always here

바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠

Babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjo

Like a fool, I wait to see you

[Verse 2: Yuqi, Soyeon]

얼룩진 그대가 너무 미웠죠

Eollukjin geudaega neomu miweotjo

I really hate how stained you are

난 여기 있는데 소리치는데

Nan yeogi inneunde sorichineunde

I'm here shouting

그대는 들리지 않죠

Geudaeneun deulliji ancho

But you don't hear me

날 감싸 안던 우리의 소중한 추억이

Nal gamssa andeon uriye sojunghan chueogi

You wrapped me up and held me

이제 끝이라는 게 느껴져요

Ije kkeuchiraneun ge neukkyeojeoyo

I feel like our precious memories are over now

다만 이렇게 끝내긴 싫어

Daman ireoke kkeunnaegin shireo

But I hate ending it like this

[Pre-Chorus: Soojin, Shuhua]

떨어지는 저 별들이

Tteoreojineun jeo byeoldeuri

Those stars disappear

참 시려 보여서 내 맘도 그래서

Cham shiryeo boyeoseo nae mamdo geuraeseo

It looks sad but my heart's okay

차가워진 그대 등을 돌릴 순 없겠죠

Chagaweojin geudae deungeul dollil sun eopgetjo

I won't turn my back on you

[Chorus: Miyeon, Minnie, Shuhua, Soojin]

가끔 한 번씩

Gakkeum han beonsshik

Just this once

그냥 내 얘길 들어줘요

Geunyang nae yaegil deureojweoyo

Listen to what I have to say

내 마음속 깊이 간직했던

Nae maeumsok gipi ganjikaetteon

From deep inside my heart

얘길 들려주고 싶어요

Yaegil deullyeojugo shipeoyo

I want you to listen to me

좀 더 멀어져도 괜찮아요

Jom deo meoreojeodo gwaenchanayo

We're a bit more distant but it's okay

날 밀어내도 괜찮아요

Nal mireonaedo gwaenchanayo

I push you away but it's okay

나 항상 제자리에서

Na hangsang jejarieseo

I'm always here

바보처럼 그대를 보며 기다릴 수 있죠

Babocheoreom geudaereul bomyeo gidaril su itjo

Like a fool, I wait to see you

[Bridge: Miyeon, Soojin]

그대 왜 나를 떠나가나요

Geudae wae nareul tteonaganayo

Why are you leaving me?

진심이었던 적 있었나요

Jinshimieotteon jeok isseonnayo

Have I ever been this honest?

솔직하게 말해줘요

Soljjikage malhaejweoyo

Let me tell you honestly

정말 우린 끝난 건가요

Jeongmal urin kkeunnan geongayo

If this is the end for us

돌아갈 순 없나요

Doragal sun eomnayo

Will you ever come back?

[Outro: Minnie, Miyeon, Yuqi, Shuhua]

돌아와 줘요

Dorawa jweoyo

Please come back

항상 내 옆에 있어줘요

Hangsang nae yeope isseojweoyo

Always stay by my side

입 밖에 꺼내지 못했었던

Ip bakke kkeonaeji motaesseotteon

I couldn't get the words out of my mouth

너무도 하고 싶었던 말

Neomudo hago shipeotteon mal

But I really wanted to tell you

좀 더 멀어지기 싫어요 난

Jom deo meoreojigi shireoyo nan

I hate how we've become a bit more distant

날 밀어내지 말아줘요

Nal mireonaeji marajweoyo

Please don't push me away

나 기다릴 수 있어요

Na gidaril su isseoyo

I'll wait for you

사랑해요 사랑해요 그대

Saranghaeyo saranghaeyo geudae

I love you, I love you