We Go Up - We Go Up (Chinese Version)

  • 32588-we-go-up-album-cover-jpeg

    I. Introduction

    "We Go Up (Chinese Version)" is the sixth and final song on NCT Dream's second EP We Go Up. The EP was released on September 3, 2018.


    This was temporarily the group's last release with Mark, who was graduating from the group, based on the group's system of graduation upon adulthood. This system would later change and Mark would return on later NCT Dream albums, Hot Sauce and Hello Future. This EP also marked the return of Jaemin to the group, who had been on medical hiatus.


    This song is Mandarin Chinese and English. Lyrics in the song reference past NCT Dream songs, like "Chewing Gum," "Dunk Shot," "Go" and "We Young," as well as memorable past performances like the group's performance on hoverboards during their debut. Group member Mark is one of the co-writers of this song.


    This song is in Mandarin Chinese, but there is also a version in Korean. Many early NCT Dream singles also had Chinese versions, as 2 of the 3 main vocalists are fluent in Chinese and native speakers.


    NCT Dream is a sub-unit of NCT.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. Lyrics

    (Mandarin - Romanized Mandarin - English. Italics represent English words in the original lyrics.)


    [Verse 1: Jaemin, Jeno, Mark, Jisung]

    青春像火柴意外擦出惊喜 style

    Qīngchūn xiàng huǒchái yìwài cā chū jīngxǐ style

    Youth is like a match, accidentally wipes out a surprise style


    用小 step 助跑 喷射出 big vibe

    Yòng xiǎo step zhùpǎo pēnshè chū big vibe

    Run with small steps and spread the big vibe.


    Keep up


    Too slow too fast 变速 control

    Too slow too fast biànsù control

    Too slow too fast variable speed control


    步伐加大 tempo 加快

    Bùfá jiā dà tempo jiākuài

    Step up tempo


    要当宇宙最闪的那颗星

    Yào dāng yǔzhòu zuì shǎn dì nà kē xīng

    To be the brightest star in the universe


    灯光熄依旧能 wild and free

    Dēngguāng xī yījiù néng wild and free

    Lights out can still be wild and free


    滑板飘移舞步嗨翻天

    Huábǎn piāoyí wǔbù hāi fāntiān

    Drift and dance on a skateboard, step up


    搭上超光速的 ride let’s go

    Dā shàng chāo guāngsù de ride let’s go

    Take a faster-than-light ride let's go


    Yeah I know 看似遥远的星球

    Yeah I know kàn shì yáoyuǎn de xīngqiú

    Yeah I know the seemingly distant planet


    很清晰最终 rendezvous

    Hěn qīngxī zuìzhōng rendezvous

    Very clear final rendezvous


    [Pre-Chorus: Chenle, Mark, Haechan]

    举起双手幻想飞的少年

    Jǔ qǐ shuāngshǒu huànxiǎng fēi de shàonián

    A boy who fantasizes about flying with his hands up.


    跌倒也毫不气馁的侧脸

    Diédǎo yě háo bù qìněi de cè liǎn

    The side face that is not discouraged even when it falls


    多亏曾经够傻才能如愿

    Duōkuī céngjīng gòu shǎ cáinéng rúyuàn

    It's all thanks to being a fool


    让这 track 去接力新的 stage

    Ràng zhè track qù jiēlì xīn de stage

    Let this track go to the new stage


    We go up


    [Chorus: All]

    We go up, uh, uh, uh, go up

    We go up, uh, uh, uh, go up

    We go up, uh, we go up

    We go up, we go up


    [Verse 2: Jeno, Mark, Haechan, Jisung, Jaemin]

    别发愣给我ball

    Bié fālèng gěi wǒ ball

    Don't be stunned, give me the ball


    节奏对了全凭直觉 shot

    Jiézòu duìle quán píng zhíjué shot

    The rhythm is right, it's all intuitive shot


    甜蜜的泡泡糖嚼到只剩包装

    Tiánmì de pàopaotáng jué dào zhǐ shèng bāozhuāng

    Chew sweet bubble gum until it's only packed.


    时针暴走年轻像泡沫

    Shízhēn bàozǒu niánqīng xiàng pàomò

    When the hands of the clock burst, youth seemed like bubbles.


    毫不保留去 play we go

    Háo bù bǎoliú qù play we go

    Without reservations, we play, we go


    妄想跟上我燃料满 we don’t run out

    Wàngxiǎng gēn shàng wǒ ránliào mǎn we don’t run out

    Delusions keep up with me full of fuel, we don’t run out


    日夜都模糊不停歇才 stay alive

    Rìyè dōu móhú bù tíngxiē cái stay alive

    Days and nights are blurry and never stop to stay alive


    Look time flies we fly 等转机 timing

    Look time flies we fly děng zhuǎnjī timing

    Look time flies we fly change and timing


    彩蛋会上演 everyday

    Cǎidàn huì shàngyǎn everyday

    We collect different dreams everyday


    [Pre-Chorus: Chenle, Mark, Renjun]

    举起双手幻想飞的少年

    Jǔ qǐ shuāngshǒu huànxiǎng fēi de shàonián

    A boy who fantasizes about flying with his hands up.


    跌倒也毫不气馁的侧脸

    Diédǎo yě háo bù qìněi de cè liǎn

    The side face that is not discouraged even when it falls


    多亏曾经够傻才能如愿

    Duōkuī céngjīng gòu shǎ cáinéng rúyuàn

    It's all thanks to being a fool


    让这 track 去接力新的 stage

    Ràng zhè track qù jiēlì xīn de stage

    Let this track go to the new stage


    We go up


    [Chorus: All]

    We go up, uh, uh, uh, go up

    We go up, uh, uh, uh, go up

    We go up, uh, we go up

    We go up, we go up


    [Bridge: Haechan, Renjun]

    你抬起头

    Nǐ tái qǐtóu

    You look up


    注视着我

    Zhùshìzhe wǒ

    Watch me


    攀爬梦想不畏惧太阳

    Pān pá mèngxiǎng bù wèijù tàiyáng

    Climb the dream without fear of the sun


    汗泪都融化

    Hàn lèi dōu rónghuà

    My sweat and tears melt


    还为你歌唱

    Hái wèi nǐ gēchàng

    And sing for you


    I need you right here yeah


    [Pre-Chorus: Mark, Jisung, Chenle]

    举起双手幻想飞的少年

    Jǔ qǐ shuāngshǒu huànxiǎng fēi de shàonián

    A boy who fantasizes about flying with his hands up.


    跌倒也毫不气馁的侧脸

    Diédǎo yě háo bù qìněi de cè liǎn

    The side face that is not discouraged even when it falls


    多亏曾经够傻才能如愿

    Duōkuī céngjīng gòu shǎ cáinéng rúyuàn

    It's all thanks to being a fool


    让这 track 去接力新的 stage

    Ràng zhè track qù jiēlì xīn de stage

    Let this track go to the new stage


    We go up


    [Chorus: All]

    We go up, uh, uh, uh, go up

    We go up, uh, uh, uh, go up

    And we go, and we go, we go up

    We go up, we go up

Share