Chain - Chain (Japanese version)

  • 31408-nct127chain-jpeg


    I. Introduction

    "Chain" is the first song on NCT 127's first Japanese EP, Chain.

    It was released on May 3, 2018.


    The song was re-released on NCT 127's first full Japanese album, Awaken, on April 17, 2019.

    A Korean version was released on NCT 127's Korean repackage album, Regulate.


    The song's lyrics make reference to NCT's lore, notably one of its key components.


    NCT 127 is a permanent sub-unit of the boy group NCT.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. Lyrics

    (English - Japanese - Romanized . Italics represent English in the original lyrics.)


    [Intro: Taeyong]

    微かに羽ばたきする butterfly

    Kasuka ni habataki suru butterfly

    A butterfly flaps its wings lightly


    Let go

    Let grow

    Let spread out

    Like a water-drop ripple out in waves

    今ここから始まる連鎖 (brr-ah)

    Ima koko kara hajimaru rensa (brr-ah)

    A chain that begins here and now (brr-ah)


    [Chorus: All, Yuta, Mark, Jaehyun]

    Chain (brr-ah) reaction

    (Hey, oh-woah, yeah, yeah, yeah)

    Chain Reaction (hey)


    広がる連鎖

    Hirogaru rensa

    The chain spreads

    Chain reaction (brr-ah, yeah)


    繋がる連鎖

    Tsunagaru rensa

    A chain of connections


    [Verse 1: Mark, Taeil]

    この世界中 ただ動かす全てが so effective

    Kono sekaijuu todorokasu subete ga so effective

    Everything that just moves in this world is so effective

    Now rhythm beat melody we make you so crazy

    Now what's up flash!


    堪能する effective 変化は electric

    Han'nou suru effective henka wa electric

    Enjoy the effective, the change is electric.


    Yeah, it's so electric (oh-oh-oh)


    まだほんの生まれたての factor (factor)

    Mada hon'no umaretate no factor (factor)

    It's just a newborn factor (factor)


    共鳴し出す心が medium (by the medium)

    Kyomei shi dasu kokoro ga medium (by the medium)

    The heart that begins to resonate is medium. (by the medium)

    Make a wish 現実に変えてく

    Make a wish genjitsu ni kaete iku

    Make a wish, turn it into reality

    Get me started 今始まる連鎖

    Get me started ima hajimaru rensa

    Get me started now


    [Chorus: All, Taeyong]

    Chain (Brr-ah) reaction


    広がる連鎖

    Hirogaru rensa

    The chain spreads


    Chain reaction


    今ここから世界が繋がる

    Ima kokoro ga heat heat tsunagaru

    The world is connected from here.


    [Refrain: Mark, Taeyong, Haechan, Taeyong, All]

    (Chain)


    Ding-ding じんじん心が hit, hit 繋がる

    Ding-ding kokoro ga hit ,hit tsunagaru

    Ding-ding, my heart is connected, hit hit


    Drill, drill 邪魔するwall let's break it down

    Drill, drill, jama suru wall let's break it down

    Drill, drill, the wall gets in the way, let's break it down


    (Chain)


    Make a wish 現実に変えてく

    Make a wish genjitsu ni kaete iku

    Make a wish, turn into reality


    Get me started 今始まる連鎖

    Get me started ima hajimaru rensa

    Get me started now


    [Verse 2: jaehyun, Doyoung, Taeil, Mark, Johnny, Haechan]

    We make it 未来をmake it

    We make it mirai wo make it

    We make it for the future


    小さな蝶が起こす奇跡

    Chisana chou ga okosu kiseki

    The miracle of a small butterfly


    羽ばたきを嵐へ we can change

    Habataki wo arashi e we can change

    Flapping its wings into the storm. We can change


    Stop waiting, get ready, we can make the story


    Baby, now you gonna be crazy


    今を don't waste it and choose it, yeah

    Ima wo don't waste it and choose it, yeah

    Now don't waste it and choose it, yeah


    Yeah 信じてjust do it

    Yeah, shinjite just do it

    Yeah, trust me, just do it


    隔離された世界に 風穴開けるその意思

    Kakuri sa reta sekai ni kazaana akeru sono ishi

    The will to open a hole in an isolated world


    何度も打ち込めよ決意 殻を破れ

    Nando mo uchikomeyo ketsui kara wo yabure

    Let's hit it over and over again, catch it when the shell breaks.


    [Verse 3: Taeyong, Mark, Doyoung]

    ビリビリ痺れる beat が

    Biribiri shibieru beat ga

    The throbbing beat


    轟く世界へ揺れ出すどこまでも

    Todoroku sekai wo yurugasu doko made mo

    Begins to shake into a roaring world to the end


    小さな一歩も step by step

    Chisana ippo mo step by step

    Even a small step by step

    Yeah bass to the beat going brrah brrah brrah

    Hey! Are you ready to go?

    Yeah there is no fear

    Yeah there is no fear


    [Refrain: Taeyong, Yuta, Haechan, Yuta, All]

    (Chain)


    Ding-ding じんじん心が hit, hit 繋がる


    Ding-ding kokoro ga hit ,hit tsunagaru

    Ding-ding, my heart is connected, hit hit


    Drill, drill 邪魔するwall let's break it down

    Drill, drill, jama suru wall let's break it down

    Drill, drill, the wall gets in the way, let's break it down


    Make a wish 現実に変えてく

    Make a wish genjitsu ni kaete iku

    Make a wish, turn into reality


    Get me started 今始まる連鎖

    Get me started ima hajimaru rensa

    Get me started now


    [Bridge: Jaehyun, Haechan, Doyoung, Mark, Taeil]

    散らばった点を結んだ線が (oh, yeah)

    Chibaru ten wo musunda sen ga (oh yeah)

    The lines connecting the scattered dots (oh yeah)


    円になり (touch me right) 縁となる (oh yeah)

    En ni nari (Touch me right) En to nary (oh yeah)

    It becomes a circle (touch me right) It becomes a rim (oh yeah)


    僕らは new age (through the dark)

    Bokura wa new age (through the dark)

    We're a new age (through the dark)

    We will become the one


    ひとつになれる

    Hitotsu ni nareru

    Become one


    世界が生まれ変わろうとしてる

    Sekai ga umarekawarou to shi teru

    The world is about to be reborn

    Do you feel it?

    Break the chain!

    We are the one


    [Chorus: All, Johnny, Haechan, Taeil]

    Chain reaction


    広がる連鎖

    Hirogaru rensa

    The chain spreads.

    Chain reaction (yeah)


    繋がる 連鎖 (Chain)

    Tsunagaru rensa (Chain)

    A chain of connections (Chain)


    [Refrain: Mark, Taeyong, Haechan, All]

    Ding-ding じんじん心が hit, hit 繋がる

    Ding-ding kokoro ga hit ,hit tsunagaru

    Ding-ding, my heart is connected, hit hit


    Drill, drill 邪魔するwall let's break it down

    Drill, drill, jama suru wall let's break it down

    Drill, drill, the wall gets in the way, let's break it down


    Make a wish 現実に変えてく

    Make a wish genjitsu ni kaete iku

    Make a wish, turn into reality


    Get me started 今始まる連鎖

    Get me started ima hajimaru rensa

    Get me started now


    [Outro: Mark, Jaehyun, Doyoung, Taeil, Yuta, Haechan]

    I wanna see ya, you do

    So fine

    Sync dreams

    The one that makes you fly


    Get me started 今始まる連鎖

    Get me started ima hajimaru rensa

    The chain that starts now.

Share