"Better Me" is the 6th track of GFriend's third and final studio album, 回: Walpurgis Night.
또다시 망설이지 마
ttodashi mangseoriji ma
Don't hesitate anymore
아무도 너를 막지 못해
amudo neoreul makji mothae
애써 돌아서지 마
aesseo doraseoji ma
Don't need to try hard to turn away
아픈 기억은 다 지워내
apeun gieokeun da jiweonae
Erase all the painful memories
피어 봐 외쳐 봐 절대 I won’t lose
pieo bwa wechyeo bwa jeoldae I won't lose
Bloom and shout, never, I won't lose
땅속 깊이 너에게 닿는 그 순간에
ttangsok gipi neoege daneun geu sungane
The moment I reach you in deep underground
No doubt, you'll shine and bloom, haa~
[Pre-Chorus: Sowon, Umji]
Black dark night
어두운 이 밤에 눈 감지 않기를 바랄게
eoduun i bame nun gamji ankireul baralge
I hope you won't close your eyes in this dark night
Stay strong
거친 이 시간 속에도
geochin i shigan sogedo
Even in this rough time
[Chorus: Sowon, Umji]
잃어버린 널 찾아봐 Find it now
ireobeorin neol chajabwa Find it now
Find your lost self, find it now
너의 Color 너의 향기도
neoye Color neoye hyanggido
Your color, your scent
I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐
kkotpiuneun gyejeori dareun geotppun
The flowers just bloom in different seasons
때가 됐어 널 기대할게
ttaega dwaesseo neol gidaehalge
It's your time now, I look forward to it
너의 Color 너의 향기도
neoye Color neoye hyanggido
Your color, your scent
I like me better now
Better now
[Verse 3: Umji, Sowon, Both]
때로는 짙은 어둠 속에 갇혀 흔들려
ttaeroneun jiteun eodum soge gatchyeo heundeullyeo
Sometimes I'm trapped in the darkness and shaken up
다시 또 잡아 담담하게 맘을 비워내
dashi tto jaba damdamhage mameul biweonae
I grab it and calmly empty my heart again
Keep your eyes wide open, haa~
[Pre-Chorus: Umji, Sowon]
Black dark night
어두운 이 밤에 돌아서진 않기로 해
eoduun i bame doraseojin ankiro hae
Please don't turn away in this dark night
Stay strong
더 거친 시간 속에도
deo geochin shigan sogedo
Even in a rougher time
[Chorus: Umji, Sowon]
잃어버린 널 찾아봐 Find it now
ireobeorin neol chajabwa Find it now
Find your lost self, find it now
너의 Color 너의 향기도
neoye Color neoye hyanggido
Your color, your scent
I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐
kkotpiuneun gyejeori dareun geotppun
The flowers just bloom in different seasons
때가 됐어 널 기대할게
ttaega dwaesseo neol gidaehalge
It's your time now, I look forward to it
너의 Color 너의 향기도
neoye Color neoye hyanggido
Your color, your scent
I like me better now
Better now
[Bridge: Sowon, Umji, Both]
감싸오는 낯선 향기
gamssaoneun nasseon hyanggi
Unfamiliar scent wraps around you
이젠 오랜 기다림의 끝에 새로운 널 마주해
ijen oraen gidarime kkeute saeroun neol majuhae
At the end of a long wait, face the new you
어느새 다가와 겹쳐오는 Color
eoneusae dagawa gyeopchyeooneun Color
Color that approaches and overlaps
꿈들이 펼쳐져 스며들어 세상을 물들여
kkumdeuri pyeolchyeojyeo seumyeodeureo sesangeul muldeuryeo
Dreams unfold, seeps in and colors the world
별빛도 숨죽인 밤 가득 찬 이 온기가
byeolbitto sumjugin bam gadeuk chan i ongiga
The night where even the stars stay silent, this warmth filling the air
A flor de flor
Aún más bella
No tengas miedo
[Verse 4: Umji, Sowon]
널 피워내 봐 더는 숨기지 마 널 찾아내
neol piweonae bwa deoneun sumgiji ma neol chajanae
Bloom yourself, don't hide anymore, find yourself
다른 색깔 다른 향기처럼 안 보여도
dareun saekkkal dareun hyanggicheoreom an boyeodo
Even if you look different from other colors and other scents
널 보여줘 봐 꽃피우는 계절이
neol boyeojweo bwa kkotpiuneun gyejeori
Show yourself, your time to bloom...
그저 다른 시간
geujeo dareun shigan
...is just different from the others
꺾여 지칠 때 그 안에서
kkeokkyeo jichil ttae geu aneseo
When you're plucked and exhausted, in there
Waiting for you 'cause you're on your way
[Chorus: Umji, Sowon]
잃어버린 널 찾아봐 Find it now
ireobeorin neol chajabwa Find it now
Find your lost self, find it now
너의 Color 너의 향기도
neoye Color neoye hyanggido
Your color, your scent
I like me better now
꽃피우는 계절이 다른 것뿐
kkotpiuneun gyejeori dareun geotppun
The flowers just bloom in different seasons
때가 됐어 널 기대할게
ttaega dwaesseo neol gidaehalge
It's your time now, I look forward to it
너의 Color 너의 향기도
neoye Color neoye hyanggido
Your color, your scent
I like me better now
Better now
