Sunny Side Up! is the second track on Red Velvet's third special mini album, and tenth overall, "The ReVe Festival: Day 1". This b-side was promoted in music shows together with the title track, Zimzalabim.
Sunny side up!
Sunny side up up!
Sunny side up!
Oh yeah oh yeah
[Verse 1: Wendy]
Ah 그 눈빛은 저리 치워 둘래?
Ah geu nunppicheun jeori chiweo dullae?
Ah could you stop with those looks?
어디서 그리 어른처럼 굴래?
eodiseo geuri eoreuncheoreom gullae?
Who told you to act like such an adult?
[Irene]
좀 온도차가 있어 우리 사이엔
jom ondochaga isseo uri saien
There’s bit of a temperature difference between us
그 사이에 I was down down down
geu saie I was down down down
At that gap I was down down down
[Joy]
난 겁이 나 (자꾸만)
nan geobi na (jakkuman)
(I keep) getting afraid
난 겁이 나 Oh
nan geobi na Oh
I'm afraid oh
다 타버릴까 다 버릴까
da tabeorilkka da beorilkka
Should I burn it all, throw it all away
[Wendy, (Irene)]
솔직히 솔직히 홀리지 난 욕심이 나 (Oh no)
soljjiki soljjiki holliji nan yokshimi na (Oh no)
Honestly, I’m tempted, I get greedy (Oh no)
[Yeri]
But 뭔가 좀 우리 다운 다운 다운
But mweonga jom uri daun daun daun
But somehow a bit more like us
[Pre-chorus: Seulgi]
날 보는 그 눈
nal boneun geu nun
Those eyes that look at me
[Seulgi, (Wendy)]
난 자꾸만 또 입이 타 (입이 타)
nan jakkuman tto ibi ta (ibi ta)
My lips are dried yet again (My lips are dried)
[Seulgi]
가만있어도 널 놓칠까 난 애가 타
gamanisseodo neol notchilkka nan aega ta
I get desperate thinking I’ll lose you even if I stay still
[Wendy]
Woo hoo ooh-la-la
[Chorus: All]
Sunny side up!
말처럼 쉽진 않대
malcheoreom shwipjin antae
They say it’s easier said than done
서두르단 깨질 걸
seodureudan kkaejil kkeol
You’ll end up breaking it if you keep rushing
[Seulgi]
Woo hoo ooh-la-la
[All]
재미없던 매일이 이젠 Sunday
jaemieoptteon maeiri ijen Sunday
All my boring days are now like Sunday
[Yeri]
이미 너는 내 태양인 걸
imi neoneun nae taeyangin geol
You are already my sun
[All]
잠깐만 잠깐만 또 자꾸만
jamkkanman jamkkanman tto jakkuman
Again, again, and again
내 맘만 내 맘만 다 타들어가
nae mamman nae mamman da tadeureoga
My heart, my heart, it shrivels up in ashes
Sunny side up!
맘처럼 쉽겐 안 돼
mamcheoreom shwipgen an dwae
I can’t do it as I want to
[Seulgi]
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸
uril kkaetteurigin shireun geol
I don’t wanna break us
[Joy]
Woo hoo ooh-la-la
[Verse 2: Wendy]
넌 너무 빨라 I need time to catch up
neon neomu ppalla I need time to catch up
You are too fast, I need time to catch up
안 옮을래 니 급한 맘의 Virus
an olmeullae ni geupan mame Virus
I’m not going to take it, your contagious haste virus
[Seulgi]
문제가 있어 우리 생각 차이에
munjega isseo uri saenggak chaie
There’s a problem between the way we think
[Seulgi, (Yeri)]
그 차이에 I was down down down (Down down)
geu chaie I was down down down (Down down)
At that gap I was down down down (Down down)
[Pre-chorus: Joy]
날 보는 그 눈
nal boneun geu nun
Those eyes that look at me
[Joy, (Irene)]
난 자꾸만 또 입이 타 (Oh yeah uh-uh)
nan jakkuman tto ibi ta (Oh yeah uh-uh)
My lips are dried yet again (Oh yeah uh-uh)
[Joy]
가만있어도 넌 뜨거워 난 애가 타
gamanisseodo neon tteugeoweo nan aega ta
I get desperate thinking I’ll lose you even if I stay still
[Seulgi]
Woo hoo ooh-la-la
[Chorus: All]
Sunny side up!
말처럼 쉽진 않대
malcheoreom shwipjin antae
They say it’s easier said than done
서두르단 깨질 걸
seodureudan kkaejil kkeol
You’ll end up breaking it if you keep rushing
[Joy]
Woo hoo ooh-la-la
재미없던 매일이 이젠 Sunday
jaemieoptteon maeiri ijen Sunday
All my boring days are now like Sunday
[Wendy, (Yeri)]
이미 너는 내 태양인 걸 (Sunny side up!)
imi neoneun nae taeyangin geol (Sunny side up!)
You are already my sun (Sunny side up!)
[All, (Yeri)]
잠깐만 잠깐만 (잠깐만) 또 자꾸만
jamkkanman jamkkanman (jamkkanman) tto jakkuman
Again, again, (again) and again
[All]
내 맘만 내 맘만 다 타들어가
nae mamman nae mamman da tadeureoga
My heart, my heart, it shrivels up in ashes
Sunny side up!
맘처럼 쉽겐 안 돼
mamcheoreom shwipgen an dwae
I can’t do it as I want to
[Irene, (Joy)]
우릴 깨뜨리긴 싫은 걸 (Sunny side up! Sunny!)
uril kkaetteurigin shireun geol (Sunny side up! Sunny!)
I don’t wanna break us (Sunny side up! Sunny!)
[Bridge: Seulgi, (Irene)]
잘못했단 Game over 이지 (Easy)
jalmotaettan Game over iji (Easy)
One mistake it’s game over (Easy)
이대로도 좋아 난 아직 (아직)
idaerodo joa nan ajik (ajik)
I like it how it is now, not yet (Not yet)
[Joy, (Seulgi)]
날 흔들지 마 (Oh) 다 깨질지 몰라 (Oh)
nal heundeulji ma (Oh) da kkaejilji molla (Oh)
Don’t shake me (Oh) everything might break (Oh)
[Wendy]
Don’t make my mind all scrambled up!
[Yeri]
Sunny side up!
[Yeri, (Seulgi)]
Sunny side up up! (Oh)
Sunny side up! (Ooh)
[Yeri, (Wendy)]
Oh yeah oh yeah (Oh yeah yeah)
[Chorus: All]
Sunny side up!
말처럼 쉽진 않대
malcheoreom shwipjin antae
They say it’s easier said than done
서두르단 깨질 걸
seodureudan kkaejil kkeol
You’ll end up breaking it if you keep rushing
[Seulgi]
Woo hoo ooh-la-la
[All]
재미없던 매일이 이젠 Sunday
jaemieoptteon maeiri ijen Sunday
All my boring days are now like Sunday
[Joy]
이미 너는 내 태양인 걸
imi neoneun nae taeyangin geol
You are already my sun
[All, (Wendy)]
잠깐만 잠깐만 (Oh) 꾹 참았던
jamkkanman jamkkanman (Oh) kkuk chamatteon
Again, again (Oh) I’ll put up with it
내 맘 다 내 맘 다 다 터뜨릴까
nae mam da nae mam da da teotteurilkka
My heart, my heart, I’ll break it down
Sunny side up!
좀 기다리면 어때?
jom gidarimyeon eottae?
So what if we have to wait a little more?
[Wendy]
우리의 태양이 곧 뜰 거야
uriye taeyangi got tteul kkeoya
Our sun will rise soon
[Irene]
Sunny side up!
