"Taste" is the fifth track on Red Velvet's eighth mini album "RBB".
[Intro: Wendy]
There are many different tastes in the world
But you know what? Um.. Listen!
자판기 앞에 멈칫
japangi ape meomchit
I hesitate in front of the vending machine
또 십 분째 같은 고민
tto ship bunjjae gateun gomin
The same worry for ten minutes
[Seulgi, (Irene)]
맛보고 싶은 건 많은데 (물음표)
matbogo shipeun geon maneunde (mureumpyo)
There’s so much I want to taste (question mark)
마셔보기 전까지는 모르지 (Whoa whoa)
masheobogi jeonkkajineun moreuji (Whoa whoa)
I won’t know them until I drink them (Whoa whoa)
[Joy]
좀 달달한 커피?
jom daldalhan keopi?
A sweet coffee?
음 아님 그냥 우유 섞인 딸기?
eum anim geunyang uyu seokkin ttalgi?
Or maybe just strawberry milk?
[Yeri]
(Ooh 선택의 시간)
(Ooh seontaege shigan)
(Ooh time for a decision)
[Joy]
세상에 달콤한 유혹이란 너무 많아
sesange dalkomhan yuhogiran neomu mana
There’s so many sweet temptations in the world
[(Irene), Wendy, (Yeri)]
(Look) 오른쪽을 고르면 (또 또 난)
(Look) oreunjjogeul goreumyeon (tto tto nan)
(Look) If your choose the right (Again, I)
[Wendy, (Yeri)]
왼쪽이 맛있어 보여 (또 또 난)
wenjogi mashisseo boyeo (tto tto nan)
The left looks tastier (Again, I)
맘의 시소가 바쁜 걸 (움직여)
mame shisoga bappeun geol (umjigyeo)
The seesaw inside my heart is busy (it moves)
[Wendy]
지금도 Oh
jigeumdo Oh
Even now Oh
[Chorus: All]
처음 만나는 Taste
cheoeum mannaneun Taste
First meeting this taste
Taste taste taste taste taste
[Irene]
너무나 많고 많은 다른 선택들 사이
neomuna manko maneun dareun seontaekdeul sai
Within the numerous different selections
[Yeri]
(어렵게 고민 안 할래)
(eoryeopge gomin an hallae)
(I don't want to ponder)
[All]
예상도 못 한 Taste
yesangdo mot han Taste
Didn't expect this taste
Taste taste taste taste taste
[Wendy, (Yeri)]
상상을 깬 맛도 좋은 걸 난 (즐겨 볼래)
sangsangeul kkaen matto joeun geol nan (jeulgyeo bollae)
I like tastes that take me by surprise (want to enjoy it)
[Verse 2: Joy, (Wendy)]
가끔은 난 꿈을 꾸지 (들어봐, 쉿)
gakkeumeun nan kkumeul kkuji (deureobwa, shwit)
Sometimes I have a dream (listen to me, shh!)
[Joy]
그 시트콤의 가족처럼 매일
geu shiteugome gajokcheoreom maeil
Like a family in a sitcom, I wish my life would be
[Wendy]
(Yeah every day every day)
[Joy, (Seulgi)]
새로운 사건이 가득하길 (언제나)
saeroun sageoni gadeukagil (eonjena)
Filled with something new everyday (all the time)
[Joy, (Yeri), (Wendy)]
짜릿한 일이 많길 (코믹 영화처럼) (Pa-ha!)
jjaritan iri mankil (komik yeonghwacheoreom) (Pa-ha!)
I want lots of exciting events (like a comedy movie) (Pa-ha!)
[Irene]
햇살의 입맞춤
haessare immatchum
The sun kissing my skin
편한 거리로 평화로운 외출
pyeonhan georiro pyeonghwaroun wechul
Walking along a comfortable path
나쁘지는 않지만
nappeujineun anchiman
A peaceful outing
모험도 좋아 난
moheomdo joa nan
That’s not bad, but I like adventures too
[(Yeri), Seulgi]
(Look) 톡 하루를 연 순간 (또 또 봐)
(Look) tok harureul yeon sungan (tto tto bwa)
(Look) the minute I open a day (I look again)
늘 매일 다른 맛이 나 (또 또 봐)
neul maeil dareun mashi na (tto tto bwa)
A new flavor everyday (I look again)
김빠진 날도 있는 걸 (So so so what)
gimppajin naldo inneun geol (So so so what)
There are days where the fizz is gone (So so so what)
[Seulgi]
뭐 어때 Oh
mweo eottae Oh
What’s wrong about it? Oh
[Chorus: All]
처음 만나는 Taste
cheoeum mannaneun Taste
First meeting this taste
Taste taste taste taste taste
[Yeri]
너무나 많고 많은 다른 선택들 사이
neomuna manko maneun dareun seontaekdeul sai
Within the numerous different selections
[Irene]
(어렵게 고민 안 할래)
(eoryeopge gomin an hallae)
(I don't want to ponder)
[All]
예상도 못 한 Taste
yesangdo mot han Taste
Didn't expect this taste
Taste taste taste taste taste
[Joy]
상상을 깬 맛도 좋은 걸 난
sangsangeul kkaen matto joeun geol nan
I like tastes that take me by surprise
[Rap break: Yeri]
Hold up! 폰을 꺼내 사진첩을 둘러봤을 때
Hold up! poneul kkeonae sajincheobeul dulleobwasseul ttae
Hold up! I take out my phone and look through my gallery
우리에겐 딱히 필요 없는 Hashtag
uriegen ttaki piryo eomneun Hashtag
A hashtag that’s unnecessary for us
조금 다르면 어때 누가 뭐래?
jogeum dareumyeon eottae nuga mweorae?
What’s wrong with different, who says what?
주위에서 수군대도 쟤 뭐래?
juwieseo sugundaedo jae mweorae?
Even when they whisper, go “whatever”
[Irene]
고민의 고민에 꼬리를 물던 매일 밤
gomine gomine kkorireul muldeon maeil bam
Every night where I would ponder and worry
신경 쓰고 싶지 않아도 I can’t stop
shingyeong sseugo shipji anado I can’t stop
Even if I don’t want it to bother me I can’t stop
Keep it on 걱정 안 해도 돼 Don’t stop
Keep it on geokjeong an haedo dwae Don’t stop
Keep it on, ou don’t have to worry, don’t stop
니가 가진 캔 안에 맛은 뭔데
niga gajin kaen ane maseun mweonde
What’s the flavor you have in your can?
[Wendy]
어때 What you think
eottae What you think
So what? What you think
너다운 게 자연스러워
neodaun ge jayeonseureoweo
You’re the most natural being you
사탕 발린 말은 몸에 해로워
satang ballin mareun mome haeroweo
Sugarcoated words are bad for you
미소를 짓고 Say hello to the world
misoreul jitgo Say hello to the world
Smile and say hello to the world
내일이 기대되는 오늘이길
naeiri gidaedweneun oneurigil
I hope today makes you want to anticipate tomorrow
[Chorus: All]
내가 고른 이 Taste
naega goreun i Taste
The one I chose, this taste
Taste taste taste taste taste
[Joy]
몇 초 후 나의 입술 가득 쏟아질 맛
myeot cho hu naye ipsul gadeuk ssodajil mat
In a few seconds, it’ll take over my lips
[Yeri]
(기대돼 마구 두근대)
(gidaedwae magu dugeundae)
(Looking forward to it, my heart is thumping)
[All]
달라지는 내 Days
dallajineun nae Days
Something is changing my days
Days days days days days
[Seulgi, (Yeri)]
어떤 길을 고른다 해도 난 (OK)
eotteon gireul goreunda haedo nan (OK)
Whichever path I take, it’s still me (OK)
[All]
나를 기다릴 Taste
nareul gidaril Taste
Waiting for me this taste
Taste taste taste taste taste
[Joy]
(맛본 뒤 후회하면 돼)
(matbon dwi huhwehamyeon dwae)
(You can regret it after you taste it)
[All]
새로워질래 매일
saeroweojillae maeil
I want be new every day
[All, (Wendy)]
매일 매일 매일 매일 매일 (OK)
maeil maeil maeil maeil maeil (OK)
Every day every day (OK)
