Candy (사탕) is the sixth and last track on Red Velvet's first mini album "Ice Cream Cake".
[Intro: Joy]
Stuck on you 니 곁에 Yeah
Stuck on you ni gyeote Yeah
Stuck on you, by your side yeah
[Yeri]
Stuck on you 니 곁에 Yeah
Stuck on you ni gyeote Yeah
Stuck on you, by your side yeah
[Joy]
Stuck on you 니 곁에 Yeah
Stuck on you ni gyeote Yeah
Stuck on you, by your side yeah
바스락거린 속삭임
baseurakkeorin soksagim
A crinkling whisper, curiosity
혀끝에 맺힌 호기심
hyeokkeute maechin hogishim
Builds up on
또 펼쳐보잖아 궁금해지니까
tto pyeolcheobojana gunggeumhaejinikka
The tip of my tongue
[Wendy]
투명한 니가 닿으면
tumyeonghan niga daeumyeon
I’m looking around because I’m curious
시간이 멈춰버리고
shigani meomchweobeorigo
Time stops when you transparently touch me
상쾌한 향기가 입 속에 퍼져가
sangkwaehan hyanggiga ip soge peojeoga
A fresh scent spreads in my mouth
[Pre-chorus: Irene]
너를 몰랐었다면 내가 어떻게
neoreul mollasseottamyeon naega eotteoke
What would I have done if I didn’t know you?
울적한 이 감정을 웃어넘길까
uljeokan i gamjeongeul useoneomgilkka
I’ll just laugh over this sad feeling
[Joy]
정말 기뻐 이런 기쁨
jeongmal gippeo ireon gippeum
This happiness
너와 나눌 수 있어서
neowa nanul su isseoseo
I’m so happy that I can share it with you
[Chorus: Seulgi]
사라지지 마 항상 머물러
sarajiji ma hangsang meomulleo
Don’t go away, always stay by my side
내 심술로 널 깨뜨려
nae shimsullo neol kkaetteuryeo
Even when I break you
화내고 보채도
hwanaego bochaedo
Make you mad and push you with my bad temper
[Wendy, (Yeri)]
없어질까 봐 (종일 종일) 조바심 내고
eopseojilkka bwa (jongil jongil) jobashim naego
I’m so cautious (all day all day) in case you disappear
[Wendy]
보석처럼 널 아끼는
boseokcheoreom neol akkineun
The person who values you
그 사람 나란걸
geu saram narangeol
Like a jewel is me
[Verse 2: Seulgi, Yeri]
책상을 비춘 창가에
chaeksangeul bichun changgaye
In the window that shines on my desk
침대 머리맡 서랍에
chimdae meorimat seorabe
In the drawer next to my bed
내 주머니 속에 널 가득 채울래
nae jumeoni soge neol gadeuk chaeullae
In my pocket, I want to fill you up
[Joy]
달달한 너의 눈빛이
daldalhan neoye nunppichi
Your sweet eyes
부드러운 너의 촉감이
budeureoun neoye chokkami
Your soft touch
날 바꿔주나 봐 놀라운 변화야
nal bakkweojuna bwa nollaun byeonhwaya
They change me, it’s an amazing change
[Pre-chorus: Irene]
돌아서면 난 또 니 생각뿐인데
doraseomyeon nan tto ni saenggakppuninde
When I turn around, I only think about you
내 손에 안 잡히면 나는 어떡해
nae sone an japimyeon naneun eotteokae
What do I do if I can’t have you in my hands?
[Wendy]
이런 투정 허락해 준
ireon tujeong heorakae jun
You allowed me to whine like this
오늘 하루도 Beautiful
oneul harudo Beautiful
Again today, it's beautiful
[Chorus: All]
세상에 나만 갖고 싶은 너
sesange naman gatgo shipeun neo
I want to be the only one who has you
내 심술로 널 깨뜨려
nae shimsullo neol kkaetteuryeo
Even when I break you
화내고 보채도
hwanaego bochaedo
Make you mad and push you with my bad temper
[All, (Irene)]
없어질까 봐 (종일 종일) 조바심 내고
eopseojilkka bwa (jongil jongil) jobashim naego
I’m so cautious (all day all day) in case you disappear
[All]
보석처럼 널 아끼는
boseokcheoreom neol akkineun
The person who values you
그 사람 나란걸
geu saram narangeol
Like a jewel is me
[Bridge: Joy]
조금씩 닳아서 없어질까
jogeumsshik dalhaseo eopseojilkka
What if you melt away slowly?
긴 한숨 꺼내요
gin hansum kkeonaeyo
I let out a long sigh
[Seulgi]
가슴이 뛸수록 더 얼마
gaseumi ttwilsurok deo eolma
The faster my heart beats
못 가서 녹아 버릴 텐데
mot gaseo noga beoril tende
The faster you will melt
[Irene]
거짓말처럼
geojinmalcheoreom
Like a lie
[Wendy]
늘 영원히 그대로 있어 줘 Woo
neul yeongweonhi geudaero isseo jweo Woo
[Yeri]
내 곁에
nae gyeote
By my side
[Seulgi]
사라지지 마 항상 머물러
sarajiji ma hangsang meomulleo
Don’t go away, always stay by my side
[Yeri]
나의 미소가 너의 솜씬걸
naye misoga neoye somsshingeol
My smile comes from you
Oh oh, oh oh
[Chorus: All, (Wendy)]
사라지지 마 항상 머물러 (항상 머물러)
sarajiji ma hangsang meomulleo (hangsang meomulleo)
Don’t go away, always stay by my side (always by my side)
[All]
내 심술로 널 깨뜨려
nae shimsullo neol kkaetteuryeo
Even when I break you
화내고 보채도
hwanaego bochaedo
Make you mad and push you with my bad temper
[All, (Irene)]
없어질까 봐 (종일 종일)
eopseojilkka bwa (jongil jongil)
I'm so cautious (all day all day)
[All, (Seulgi]
조바심 내고 (종일 Yeah)
jobashim naego (jongil Yeah)
In case you disappear (all day Yeah)
[All, (Wendy)]
보석처럼 널 아끼는 (I’m stuck, I’m stuck on you)
boseokcheoreom neol akkineun (I’m stuck, I’m stuck on you)
The person who values you (I'm stuck, I'm stuck on you)
[All, (Joy]
그 사람 나란걸 (사람 나란걸)
geu saram narangeol (saram narangeol)
Like a jewel is me (is me)
[Outro: Irene, (Wendy)]
Stuck on you 니 곁에 Yeah (Whoa)
Stuck on you ni gyeote Yeah (Whoa)
Stuck on you, by your side yeah (Whoa)
[Yeri, (Joy)]
Stuck on you 니 곁에 Yeah (Yeah yeah yeah)
Stuck on you ni gyeote Yeah (Yeah yeah yeah)
Stuck on you, by your side yeah (Yeah yeah yeah)
[Wendy]
보석처럼 널 아끼는
boseokcheoreom neol akkineun
The person who values you
그 사람 나란걸
geu saram narangeol
Like a jewel is me
[Seulgi]
Stuck on you 니 곁에 Yeah
Stuck on you ni gyeote Yeah
Stuck on you, by your side yeah
[Irene]
Stuck on you 니 곁에 Yeah
Stuck on you ni gyeote Yeah
Stuck on you, by your side yeah
[Seulgi]
Stuck on you 니 곁에 Yeah
Stuck on you ni gyeote Yeah
Stuck on you, by your side yeah
