Automatic is the second track from Red Velvet's first mini-album "Ice Cream Cake". It was promoted alongside the main title track and it showcases the group's Velvet side.
[Intro: Wendy]
How, how do you like this to be?
Natural and automatic for ya
[Chorus: Seulgi]
I love the way 내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
I love the way nae mameul gamssa ana chaeugo isseo
I love the way you wrap around my heart, filling me up
전엔 몰랐던 It just comes automatic
jeonen mollatteon It just comes automatic
I didn’t know before, it just comes automatic
[Wendy]
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
aju jageun momjise gamgakdeuri umjigyeo
My senses move at the smallest body movements
[Wendy, (All)]
It just comes (so natural), it just comes automatic
[Verse 1: Seulgi]
매일 기다리던 환상에 어느새
maeil gidarideon hwansange eoneusae
I’ve waited for these fantasies every day
내 심장은 숨 쉬고 있어 네게
nae shimjangeun sum shwigo isseo nege
My heart is breathing toward you
[Wendy]
잠시 흐트러진 소리가 너를 닿아
jamshi heuteureojin soriga neoreul daa
The momentarily scattering sounds reach you
사랑이란 진실을 모두 말하게 됐어
sarangiran jinshireul modu malhage dwaesseo
Telling you all the truths about my love
[Irene]
따뜻한 이 벨벳 Skin
ttatteutan i belbet Skin
Warm velvet skin
[Joy]
빛이 살짝 앉은 Lips
bichi saljjak anjeun Lips
Lips with a soft light on them
[Yeri]
비에 젖은 듯한 Eyes
bie jeojeun deutan Eyes
Eyes that are wet like rain
[Joy]
모두 아름다워
modu areumdaweo
It's all beautiful
[Chorus: All]
I love the way 내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
I love the way nae mameul gamssa ana chaeugo isseo
I love the way you wrap around my heart, filling me up
전엔 몰랐던 It just comes automatic
jeonen mollatteon It just comes automatic
I didn’t know before, it just comes automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
aju jageun momjise gamgakdeuri umjigyeo
My senses move at the smallest body movements
It just comes so natural, it just comes automatic
[Verse 2: Wendy]
단 한번 나를 스친 Sugar rush
dan hanbeon nareul seuchin Sugar rush
The sugar rush comes over me at once
너무도 자연스레 멈춰 서있어 네게
neomudo jayeonseure meomchweo seoisseo nege
I’m so naturally stopped in front of you
[Joy]
눈을 감았다 또다시 떠봐도
nuneul gamatta ttodashi tteobwado
I close my eyes and open them again
[Seulgi]
이미 깊게 빠진 꿈처럼 날 깨울 수 없어
imi gipge ppajin kkumcheoreom nal kkaeul su eopseo
But I can’t wake up from this deep dream
[Yeri]
따뜻한 이 벨벳 Skin
ttatteutan i belbet Skin
Warm velvet skin
[Joy, (Wendy)]
빛이 살짝 앉은 Lips (Feel you)
bichi saljjak anjeun Lips (Feel you)
Lips with a soft light on them (Feel you)
[Irene, (Wendy)]
비에 젖은 듯한 Eyes 모두 아름다워 (아름다워)
bie jeojeun deutan Eyes modu areumdaweo (areumdaweo)
Eyes that are wet like rain, it’s all beautiful (beautiful)
[Seulgi & Joy, (Joy)]
포근한 니 손 (옅게) 짓는 미소
pogeunhan ni son (yeotge) jinneun miso
Your warm hands, your (soft) smile
[Joy]
너란 세상에선
neoran sesangeseon
In your world
[Seulgi]
모두 아름다워
modu areumdaweo
It's all beautiful
[Chorus: All]
I love the way 내 맘을 감싸 안아 채우고 있어
I love the way nae mameul gamssa ana chaeugo isseo
I love the way you wrap around my heart, filling me up
전엔 몰랐던 It just comes automatic
jeonen mollatteon It just comes automatic
I didn’t know before, it just comes automatic
아주 작은 몸짓에 감각들이 움직여
aju jageun momjise gamgakdeuri umjigyeo
My senses move at the smallest body movements
It just comes so natural, it just comes automatic
[Bridge: Seulgi (Irene, Joy, Yeri)]
이끌림에 난 또 다가가 (It’s automatic)
ikkeullime nan tto dagaga (It's automatic)
I'm being pulled by you (It's automatic)
[Wendy]
이 느낌 그대로 Just hold on
i neukkim geudaero Just hold on
This feeling, just as it is, just hold on
[Chorus: All]
I love the way 니 곁에 나의 발을 맞추고 있어
I love the way ni gyeote naye bareul matchugo isseo
I love the way, I’m matching my footsteps to yours
이미 정해진 It just comes automatic
imi jeonghaejin It just comes automatic
It’s already decided, it just comes automatic
계속 너의 공간에 함께 머물고 싶어
gyesok neoye gonggane hamkke meomulgo shipeo
I want to continue to stay in the same place as you
It just comes so natural, it just comes automatic
It just comes automatic
