"Butterflies" is the second track on Red Velvet's eighth mini album "RBB". This b-side was promoted on music shows together with the title track, "RBB (Really Bad Boy)".
Butterflies butterflies
[Joy/All]
Butterflies butterflies
바람 끝에 날아오듯
baram kkeute naraodeut
Like flying with the wind
꽃 잎 틈새 펼쳐진 뷰
kkot ip teumsae pyeolcheojin byu
A view spread out between flower petals
[Wendy]
넌 그렇게 달콤한 꿈
neon geureoke dalkomhan kkum
내게 불러와 매일 구름을 걸어 맘이
naege bulleowa maeil gureumeul georeo mami
You fly to me, my heart walks on clouds everyday
[Yeri]
이리저리 휘날려 너와 눈을 맞추던
irijeori hwinallyeo neowa nuneul matchudeon
Fluttering here and there, I met eyes with you
[Irene]
살랑살랑 바람 속 바람 속 L-L-Love
sallangsallang baram sok baram sok L-L-Love
Gently in the wind L-L-Love
[Joy]
어지러이 여울져 꽃을 가득 피우던
eojireoi yeouljeo kkocheul gadeuk piudeon
Flowers blooming rapidly and strongly everywhere
[Joy, (Yeri)]
두근두근 내 맘속 (내 맘속) L-L-Love
dugeundugeun nae mamsok (nae mamsok) L-L-Love
My heart is pounding (my heart) L-L-Love
[Chorus: All]
앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
apdatweoseo nara oreun Butterflies
Competitively flying towards me butterflies
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
nal gidarineun neol hyanghae naragana bwa
I must be flying towards you who’s waiting for me
이 아름다운 황홀경에 난
i areumdaun hwangholgyeonge nan
In this beautiful ecstasy
[Irene]
온 맘이 사 사 사르륵
on mami sa sa sareureuk
My heart melts s-slowly
녹아가 사 사 사르륵
nogaga sa sa sareureuk
It melts s-slowly
[All]
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies yeah
[Seulgi]
따사론 너의 체온에
ttasaron neoye cheone
At your warmth
달콤히 사 사 사르륵
dalkomhi sa sa sareureuk
Sweetly and s-slowly
녹아가 사 사 사르륵
nogaga sa sa sareureuk
Melt s-slowly
[Verse 2: Joy]
하얀 날갯짓 아주 사뿐히
hayan nalgaetjit aju sappunhi
Your white wings, very light
손끝에 내린 나비 한 마리
sonkkeute naerin nabi han mari
One butterfly lands at the end of my fingers
[Irene]
넌 그렇게 갑자기 툭
neon geureoke gapjagi tuk
You suddenly like that
지금 막 내게 열린 다른 세상 저 멀리
jigeum mak naege yeollin dareun sesang jeo meolli
Like a sudden world far away opened for me
[Seulgi]
한 잎 두 잎 흩날려 몰래 입을 맞추면
han ip du ip heunnallyeo mollae ibeul matchumyeon
One, two petal flies, when our lips meet secretly
꽃잎 따라 물들어 물들어 L-L-Love
kkonnip ttara muldeureo muldeureo L-L-Love
I get dyed along with the petals L-L-Love
[Wendy]
한 입 두 입 머금어 달콤하게 채우면
han ip du ip meogeumeo dalkomhage chaeumyeon
One bite, two bite, when I’m sweetly filled
[Wendy, (Irene)]
이미 이미 내 맘도 (내 맘도) L-L-Love
imi imi nae mamdo (nae mamdo) L-L-Love
My heart is filled as well (my heart as well) L-L-Love
[Chorus: All]
앞다퉈서 날아 오른 Butterflies
apdatweoseo nara oreun Butterflies
Competitively flying towards me butterflies
날 기다리는 널 향해 날아가나 봐
nal gidarineun neol hyanghae naragana bwa
I must be flying towards you who’s waiting for me
이 아름다운 황홀경에 난
i areumdaun hwangholgyeonge nan
In this beautiful ecstasy
[Yeri]
온 맘이 사 사 사르륵
on mami sa sa sareureuk
My heart melts s-slowly
녹아가 사 사 사르륵
nogaga sa sa sareureuk
It melts s-slowly
[All]
Butterflies butterflies
Butterflies butterflies yeah
[Joy]
따사론 너의 체온에
ttasaron neoye cheone
At your warmth
달콤히 사 사 사르륵
dalkomhi sa sa sareureuk
Sweetly and s-slowly
녹아가 사 사 사르륵
nogaga sa sa sareureuk
Melt s-slowly
[Bridge: Wendy]
때론 감당하기 쉽지 않은 이런 기분
ttaeron gamdanghagi shwipji aneun ireon gibun
These feelings are hard to control at times
Shake it, take it, stop it, no
[Seulgi]
온종일 간지러이 날갯짓을 해 대
onjongil ganjireoi nalgaetjiseul hae dae
Continue to fly towards me and tickle me all day
내 맘속 끝없이 흔들어
nae mamsok kkeudeopshi heundeureo
Never stop shaking my heart
[Yeri]
너를 만난 후 매일이 유리병 가득 담긴 Sweets
neoreul mannan hu maeiri yuribyeong gadeuk damgin Sweets
Everyday after meeting you is like a glass bottle filled with sweets
바라만 봐도 내 맘까지 달콤히 Cra-cra-cra-crazy ah
baraman bwado nae mamkkaji dalkomhi Cra-cra-cra-crazy ah
My heart gets sweet just looking at you cra-cra-cra-crazy ah
[Irene]
살짝 향기를 맡아 벌써 취한 것 같아
saljjak hyanggireul mata beolsseo chwihan geot gata
I take one sniff, I think I’m already drunk
날개를 펴 우린 Fly high yeah we fly high
nalgaereul pyeo urin Fly high yeah we fly high
We spread our wings, fly high yeah we fly high
[Chorus: All]
홀린 듯 더 이끌리는 Butterflies
hollin deut deo ikkeullineun Butterflies
Like I’m hypnotized, I’m drawn closer butterflies
끝없이 펼친 푸른 하늘을 따라가
kkeudeopshi pyeolchin pureun haneureul ttaraga
I follow the never ending blue sky
둘만이 담긴 세상 속에 난
dulmani damgin sesang soge nan
In this world filled with just us
[Joy]
온 맘이 사 사 사르륵
on mami sa sa sareureuk
My heart melts s-slowly
녹아가 사 사 사르륵
nogaga sa sa sareureuk
It melts s-slowly
[Outro: Yeri/All]
Butterflies butterflies
[Wendy/All]
Butterflies butterflies yeah
[Seulgi/All]
Butterflies butterflies
