I. Introduction
Bad Boy is the eleventh track from the studio album The Wonder Years by Wonder Girls.
II. Lyrics
날 버리고 그 여자와 함께
nal beorigo yeojawa hamkke
You threw me away, and with that girl
행복하다고 좋겠어
haengbokhadago jogesseo
I hope you’re happy
누가 뭐래도 넌 언제나
nuga mworaedo neon eonjena
no matter what anyone says
네멋대로 하잖니
nemeotdaero hajani
you did whatever you wanted
너만 좋으면 된거고
neoman joeumyeon dwengeogo
All I had to do was to like you,
너만 웃으면 된거지
neoman useumyeon dwengeoji
and everything was fine as long as you smiled.
다른 사람 눈에 눈물
dareun saram nune nunmul
It didn’t matter to you if someone else’s eyes
고이건 말건 상관없지
goigeon malgeon sanggwaneopji
were brimming with tears or not.
그런데 어쩐 일이야
geureonde eojjeon iriya
But what happened?
니가 왜 돌아온거야
niga wae doraongeoya
그렇게 나를
geureoke nareul
You threw me away
냉정하게 버리고 돌아서더니
naengjeonghage beorigo doraseodeoni
and turned your back on me so cold-heartedly
이제와 사랑한다고
ijewa saranghandago
Now you say you love me?
이제야 깨달았다고
ijeya kkaedaratdago
Now you say you realized?
그래 그렇다면
geurae geureodamyeon
Okay, if that’s true,
다른 여자에게는 이러지마
dareun yeojaegeneun ireojima
then don’t do this to the next girl.
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
ijewaseo eojjeorago
Why are you doing this to me?
내게 이러는 거니
naege ireoneun geoni
What do you want me to do now?
말이 되니 기분 나쁜 Irony
mari dweni gibun nappeun Irony
Irony that makes me feel lousy
그 여자에게 차였다고
geu yeojaege chayeotdago
Because you got rejected by that girl,
내게 돌아온거니
naege doraongeoni
did you come back to me?
내가 그리도 바보 같니 내가
naega geurido babo ganni naega?
Do I seem dumb to you?
아직 그대로 너를 잊지 못하고
ajik geudaero neoreul itji mothago
Did you think I never forgot you?
니가 왔다고 웃으며 받아
niga watdago useumyeo bada
and now since you came,
줄거라고 믿었니
julgeorago mideonni
I was going to take you back, smiling?
난 그동안 많이 컸어
nan geudongan mani keosseo
During that time, I grew.
난 그동안 변했어
nan geudongan byeonhaesseo
During that time, I changed.
마음 속에 있는 너의 모습
maeum soge inneun neoye moseup
I erased you completely
깨끗히 다 지웠어
kkaekkeuthi da jiwosseo
from my heart.
그런데 무슨 말이야
geureonde museun mariya
But what are you talking about?
내가 왜 너의 여자야
naega wae neoye yeojaya
Why am I your girl?
그런 말 따윈 다신
geureon mal ttawin dasin
Don't ever say
입 밖으로 꺼내지도마
ip bakkeuro kkeonaejidoma
those kinds of things again.
뭘 다시 해보자는 거야
mwol dasi haebojineun geoya
What do want us to try again?
왜 기횔 달라는 거야
wae gihwil dallaneun geoya
Why do you want another chance?
기회가 있었을 때 좀
gihwega isseosseul ttae jom
When you had a chance,
잘해보지 그랬니
jalhaeboji geuraenni
you should’ve tried your best.
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
ijewaseo eojjeorago
Why are you doing this to me?
내게 이러는 거니
naege ireoneun geoni
What do you want me to do now?
말이 되니 기분 나쁜 Irony
mari dweni gibun nappeun Irony
Irony that makes me feel lousy.
그 여자에게 차였다고
geu yeojaege chayeotdago
Because you got rejected by that girl,
내게 돌아온거니 (break down)
naege doraongeoni (break down)
did you come back to me?
Fine got that now back and that
니가 버린 사랑을 왜 이렇게 뒤늦게
niga beorin sarangeul wae ireoke dwineutge
Why are you begging for the love you threw away?
구걸하러 돌아온거야 불쌍하게
gugeolhareo doraongeoya bulssanghage
You seem pathetic.
떠났으면 그 여자랑 잘 살아야지
tteonasseumyeon geu yeojarang jal sarayaji
If you left, you should have lived happily with that girl.
누가 차이래 그러게
nuga chairae geureoge
Who said to get rejected? What did I tell you?
뭐래 누가 날 떠나래
mworae nuga nal tteonarae
Who said to leave me?
눈에 뭐가 씌었나봐 그래도 안돼
nune mwoga ssigeonnabwa geuraedo andwae
Something must have covered your eyes,
그 말 한마디로
geu mal hanmadiro
but still no.
어떻게 넘어갈 생각 하지마
eotteoke neomeogal saenggak hajima
Just with that one phrase, don’t think I’ll get over it that easily.
이번엔 절대 안돼 너완 이게 마지막
ibeonen jeoldae andwae neowan ige majimak
I won't this time, never. That was the last you and me.
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
ijewaseo eojjeorago
Why are you doing this to me?
내게 이러는 거니
naege ireoneun geoni
What do you want me to do now?
말이 되니 기분 나쁜 Irony
mari dweni gibun nappeun Irony
Irony that makes me feel lousy
그 여자에게 차였다고
geu yeojaege chayeotdago
Because you got rejected by that girl,
내게 돌아온거니
naege doraongeoni
did you come back to me?
Bad boy of me
Don’t come back to me
이제와서 어쩌라고
ijewaseo eojjeorago
Why are you doing this to me?
내게 이러는 거니
naege ireoneun geoni
What do you want me to do now?
말이 되니 기분 나쁜 Irony
mari dweni gibun nappeun Irony
Irony that makes me feel lousy
그 여자에게 차였다고
geu yeojaege chayeotdago
Because you got rejected by that girl,
내게 돌아온거니
naege doraongeoni
did you come back to me?
