Red Dress is the fourth track on Red Velvet's first full-length album "The Red".
Our tune is so high
[Verse 1: Seulgi]
어린아이 대하 듯 그대는 나를 봐요
eorinai daeha deut geudaeneun nareul bwayo
You look at me as if I’m a child
웃으며 내려다 보고 쓰담쓰담 해요
useumyeo naeryeoda bogo sseudamsseudam haeyo
You smile as you look down at me, patting my head
[Wendy]
자꾸만 왜 모르는 척 해요
jakkuman wae moreuneun cheok haeyo
Why do you keep pretending not to know?
화창해 좋은 날 왜 전화했게요
hwachanghae joeun nal wae jeonhwahaetgeyo
Why do you think I called you on this nice, sunny day?
[Yeri]
Tell me what you want what you want it
[Irene]
솔직한 그대의 이상형
soljjikan geudaeye isanghyeong
Tell me your honest ideal type
[Yeri]
Show me what you want what you want it
[Irene]
머리 어깨부터 무릎 발끝까지 Uh
meori eokkaebuteo mureup balkkeutkkaji Uh
From her head, shoulders knees and toes uh
[(Yeri), Joy]
(Uh uh uh) 알고 싶다면 되고 싶다면
(Uh uh uh) algo shipdamyeon dwego shipdamyeon
(Uh uh uh) If I wanna know, if I wanna be her
[Joy]
그댄 뭐라 얘기 할까
geudaen mweora yaegi halkka
I wonder what you'll say
[Pre-chorus: All]
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
[Wendy]
날 기대해도 좋아
nal gidaehaedo joa
You can be excited for me
[Chorus: All]
빨간 루비처럼
ppalgan rubicheoreom
Like a red ruby
자신감이 넘치게
jashingami neomchige
I'll be confident
빨간 사과처럼
ppalgan sagwacheoreom
Like a red apple
어딘가 앙큼하게
eodinga angkeumhage
I'll be somewhat cunning
예감이 좋은 Red dress
yegami joeun Red dress
A feel good red dress
Red dress, red dress
널 사로잡을 Red dress
neol sarojabeul Red dress
To captivate you, red dress
Red dress, red dress
[Verse 2: Wendy]
My sweet love 그대를 부를 때
My sweet love geudaereul bureul ttae
My sweet love, when I call out to you
이제 더 이상 절대 망설이지 않을래
ije deo isang jeolttae mangseoriji aneullae
I don't want to hesitate anymore
[Seulgi]
어딘가 좀 달라진 내 분위기 어때?
eodinga jom dallajin nae bunwigi eottae?
What do you think about me, haven’t I changed a little?
[Irene]
위로 아래로 잘록 허리로 나를 봐요
wiro araero jallok heoriro nareul bwayo
Up and down, look at my thin waist
Red dresses on
[Pre-chorus: All]
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
[Joy]
더 다가와도 좋아
deo dagawado joa
You can come closer
[Chorus: All]
빨간 루비처럼
ppalgan rubicheoreom
Like a red ruby
자신감이 넘치게
jashingami neomchige
I'll be confident
빨간 사과처럼
ppalgan sagwacheoreom
Like a red apple
어딘가 앙큼하게
eodinga angkeumhage
I'll be somewhat cunning
예감이 좋은 Red dress
yegami joeun Red dress
A feel good red dress
Red dress, red dress
널 사로잡을 Red dress
neol sarojabeul Red dress
To captivate you, red dress
Red dress, red dress
빨간 구두처럼
ppalgan guducheoreom
Like red slippers
절대 멈출 수 없게
jeolttae meomchul su eopge
I won't ever stop
빨간 장미처럼
ppalgan jangmicheoreom
Like a red rose
가시는 따끔하게
gashineun ttakkeumhage
My thorns will be sharp
예감이 좋은 Red dress
yegami joeun Red dress
A feel good red dress
Red dress, red dress
널 사로잡을 Red dress
neol sarojabeul Red dress
To captivate you, red dress
Red dress, red dress
[Bridge: Yeri]
쉽게 나 하는 얘기가 아니야 아니야
shwipge na haneun yaegiga aniya aniya
This isn’t easy for me to say
마냥 나 어린 애기가 아니야 아니야
manyang na eorin aegiga aniya aniya
I’m not just a young child
[Irene]
확실한 느낌이 왔어
hwakshilhan neukkimi wasseo
I got a clear feeling
[Seulgi & Joy]
두근대는 가슴이 사랑스런 웃음이
dugeundaeneun gaseumi sarangseureon useumi
My pounding heart, my loving smile
[Seulgi & Joy, (Wendy)]
바로 너라고 외치고 있어 (외치고 있어)
baro neorago wechigo isseo (wechigo isseo)
It's shouting out that it's you (it's shouting out)
[Chorus: All, (Seulgi)]
빨간 루비처럼 (빨간 루비처럼)
ppalgan rubicheoreom (ppalgan rubicheoreom)
Like a red ruby (like a red ruby)
[All]
자신감이 넘치게
jashingami neomchige
I'll be confident
빨간 사과처럼
ppalgan sagwacheoreom
Like a red apple
[All, (Joy)]
어딘가 앙큼하게 (어딘가 앙큼하게)
eodinga angkeumhage (eodinga angkeumhage)
I'll be somewhat cunning (I'll be somewhat cunning)
[All, (Seulgi)]
예감이 좋은 Red dress (예감이 좋은)
yegami joeun Red dress (yegami joeun)
A feel good red dress (feel good)
Red dress, red dress (Red dress)
[All, (Wendy)]
널 사로잡을 Red dress (널 사로잡을)
neol sarojabeul Red dress (neol sarojabeul)
To captivate you, red dress (to captivate you)
Red dress, red dress (Red dress)
빨간 구두처럼 (Oh)
ppalgan guducheoreom (Oh)
Like red slippers (Oh)
[All]
절대 멈출 수 없게
jeolttae meomchul su eopge
I won't ever stop
빨간 장미처럼
ppalgan jangmicheoreom
Like a red rose
[All, (Joy)]
가시는 따끔하게 (가시는 따끔하게)
gashineun ttakkeumhage (gashineun ttakkeumhage)
My thorns will be sharp (my thorns will be sharp)
[All, (Wendy)]
예감이 좋은 Red dress (Oh)
yegami joeun Red dress (Oh)
A feel good red dress (Oh)
[All, (Joy)]
Red dress, red dress (예감이 좋은 Red dress)
Red dress, red dress (yegami joeun Red dress)
Red dress, red dress (a feel good red dress)
[All]
널 사로잡을 Red dress
neol sarojabeul Red dress
To captivate you, red dress
[All, (Wendy)]
Red dress, red dress (널 사로잡을 Red dress)
Red dress, red dress (neol sarojabeul Red dress)
Red dress, red dress (to captivate you, red dress)
