There are songs like Good 4You and Kiss Me More and Meet Me At OurSpot in the list but none of Bts's songs (collabs too) that were released more or at the same time. There are even newer released songs charting. Very old songs from way back are included in the list too.
all those songs you mentioned have INSANE radio play OP. BB has even increased the value of radio this year even though it was already the most weighted category. Any foreign artist is at a huge disadvantage so them not being on the year end list is not surprising in the least.