I. Introduction
Not Okay is the title track of the single album of the same name by the South Korean boy group ATEEZ.
II. Lyrics
右左不明の
migihidari fumei no
I can’t tell left from right
ここはまるで迷路
koko wa marude meiro
This feels like a maze
やり直せ何度も
yarinaose nando mo
Try again no matter how many times
止めるなよ 誰も
tomeru na yo dare mo
うんざりだ おんなじ日々や
unzari da onnaji hibi ya
Everyday keeps on repeating it’s annoying
儚い虚像の日々は
akanai kyozou no hibi wa
Fleeting days feels like a mirror image
Are you gonna let it repeat again?
今 俺と踊ればいい Oh yeah
ima ore to odoreba ii, oh, yeah
For now, come dance with me, Oh yeah
街はノイズ求めOh yeah
machi wa noizu motome Oh yeah
This city wants some noise, Oh yeah,
鮮やかな日々を望む
azayakana hibi wo nozomu
we hope for a brighter day
灰色の街に咲く薔薇が
haiiro no machi ni saku bara ga
A rose blooming in a gray city
[Yeo/Jong] 世界中の目を醒ます
[Yeo/Jong] sekaijuu no me wo samasu
will wake the whole world
Let’s keep it loud, want some more
Let’s shout it out, want some more
拳を固め 揺らせ世界を
kobushi wo katame yurase sekai wo
Clench your fist and shake the world
右左不明の
migihidari fumei no
I can’t tell left from right
ここはまるで迷路
koko wa marude meiro
This feels like a maze
やり直せ何度も
yarinaose nando mo
Try again no matter how many times
止めるなよ 誰も
tomeru na yo dare mo
Nobody can stop us
声高らかに Louder 叫べ Louder
koe takarakani Louder sakebi Louder
Raise your voice Louder Scream Louder
ビビらず放て I’m not okay now
bibirazu hanate I’m not okay now
Don’t be scared and let go, I’m not okay now
吼えろ Louder その両手を
hoero louder, sono ryoute wo
Roar louder. Raise both your hands
掲げ叫べ
kakage sakebe
and shout
[ヨ/ジョン] You know that I’m not okay
I’m not okay
危機的 超最悪な雰囲気
kikiteki chou saiaku na funiki
In a crisis, in the worst kind of situation
退けろよ退けろ
dokero yo dokero
Move away. Move away
もう限界
mou genkai
I’m at my limit,
誰かの言いなりは耐えられない
dareka no iinari wa taerarenai
I can’t stand being at someone else’s beck and call
我慢しすぎて病んでたんじゃ
gaman shi sugite yandetan ja
I feel sick from holding back too much
無理だろ
muri daro
It’s impossible,
見せろDesire
misero Desire
Show me desire
そうひっくり返せ 今
sou hikkurikaese ima
Turn it over now
Drop it, pow, keep going
Ye break it down
感覚は麻痺
kankaku wa mahi
my senses are numb
We go high
天井まで高跳び
tenjou made takatobi
jump up to the ceiling
Hiphopでも Popでも Rockでも
Hip-hop demo Pop demo Rock demo
Be it Hiphop, Pop, Rock
感じる音に全て身を任せ
kanjiru oto ni subete mi wo makase
Surrender yourself to the sounds you feel
心踊るType 騒ぎ倒せよ
kokoro odoru Type sawagi taoseyo
The excited Type, Gonna make a fuss
Let’s keep it loud, want some more
Let’s shout it out, want some more
拳を固め 揺らせ世界を
kobushi katame yurase sekai wo
Clench your fist and shake the world
右左不明の
migihidari fumei no
I can’t tell left from right
ここはまるで迷路
koko wa marude meiro
This feels like a maze
やり直せ何度も
yarinaose nando mo
Try again no matter how many times
止めるなよ 誰も
tomeru na yo dare mo
Nobody can stop us
声高らかに Louder 叫べ Louder
koe takarakani Louder sakebi Louder
Raise your voice Louder Scream Louder
ビビらず放て I’m not okay now
bibirazu hanate I’m not okay now
Don’t be scared and let go, I’m not okay now
吼えろ Louder その両手を
hoero louder, sono ryoute wo
Roar louder. Raise both your hands
掲げ叫べ
kakage sakebe
and shout
[ヨ/ジョン] You know that I’m not okay
上昇した 波のよう
joushou shita nami no you
Like a rising wave
鳴り響く音
narihibiku oto
An echoing sound
揺るがす世界を
yurugasu sekai wo
that shakes the world
走れ 地の果て目指すように
hashire chinohate mezasu you ni
Run, like you’re aiming for the ends of the earth
叫べ 命燃え尽くすように
sakebe inochi moe tsukusu you ni
Shout, as if your life burns away
全てが変わり
subete ga kawari
This is the moment
始まるこの瞬間
hajimaru kono shunkan
when everything changes and begins
右左不明の
migihidari fumei no
I can’t tell left from right
ここはまるで迷路
koko wa marude meiro
This feels like a maze
やり直せ何度も
yarinaose nando mo
Try again no matter how many times
止めるなよ 誰も
tomeru na yo dare mo
Nobody can stop us
(止めるなよ 誰も)
(tomeru na yo dare mo)
(Nobody can stop us)
Louder 吼えろ that I’m NOT OKAY
Louder hoero that I’m NOT OKAY
Louder, Roar that I’m NOT OKAY
声上げて叫べ もっと
koe agete sakebe motto
Raise your voice and scream some more
Louder 吼えろ that I’m not okay
Louder hoero that I’m not okay
Louder, Roar that I’m not okay
声上げて叫べ もっと
koe agete sakebe motto
Raise your voice and scream some more
