I. LYRICS:
네 눈빛이 딴 데 있어
ne nunbichi tan de isseo
Your eyes are somewhere else
턱까지 차오른 말을 또 삼켜
teokkkaji chaoreun mareul tto samkyeo
But I’m swallowing up my words
늘 미루다 후회에 묻혀서
neul miruda huhhwee muthyeoseo
I always push it back and regret it
소리 된 적 없는 내 고백
sori dwen jeok eomneun nae gobaek
My confession that has never been said out loud
그를 뒤쫓는 너의 맘
geureul dwijjotneun neoye mam
Your heart chases after him
너를 향하는 나의 눈
neoreul hyanghaneun naye nun
My eyes are always on you
너에겐 아무 상관없을 테지만
neoegen amu sanggwaneopseul tejiman
Although you don’t care
매일 커지는 나의 맘
maeil keojineun naye mam
Every day, my feelings grow
애써 숨기며 오늘도 goodbye
aesseo sumgimyeo oneuldo goodbye
So I’m trying to hide it again today, goodbye
부른다 you’re my lady you’re my lady
bureunda you're my lady you're my lady
I’m calling, you’re my lady you’re my lady
You just be my love
멀리서 you’re my lady you’re my lady
meolliseo you’re my lady you’re my lady
From far away, you’re my lady you’re my lady
말 안 해도
mal an haedo
Even if I don't say it
내 심장의 소리만 들어도
nae simjangui soriman deureodo
Just by hearing the sound of my heart
넌 다 알 텐데
neon da al tende
You would know everything
입속으로 몇 번을 외쳤던
ipsogeuro myeot beoneul wichyeotdeon
I shouted it out inside my mouth
더는 참지 못할 내 고백
deoneun chamji mothal nae gobaek
But now I can’t hold it in anymore, my confession
너를 맴도는 나의 낮
neoreul maemdoneun naye nat
My days revolve around you
너만 꿈꾸는 나의 밤
neoman kkumkkuneun naye bam
My nights only dream of you
네 안엔 내가 없는 날이겠지만
ne anen naega eomneun narigetjiman
Although I’m never in your days
앞으로 나아갈 거야
apeuro naagal geoya
I’m gonna go to you
머뭇거림도 여기서 goodbye
meomutgeorimdo yeogiseo goodbye
And say goodbye to my hesitation
부른다 you’re my lady you’re my lady
bureunda you’re my lady you’re my lady
I’m calling, you’re my lady you’re my lady
You just be my love
멀리서 you’re my lady you’re my lady
meolliseo you’re my lady you’re my lady
From far away, you’re my lady you’re my lady
그의 생각으로 가득 찬 네 머릿속
geuye saenggageuro gadeuk chan ne meoritsok
Your head is filled with thoughts of him
그 생각 비워내려는 말은 내 입속
geu saenggak biwonaeryeoneun mareun nae ipsok
I want to tell you to stop thinking about him
어차피 비워내려는 거
eochapi biwonaeryeoneun geo
I try being a man
그래 남자답게 굳게 다짐해봐도
geurae namjadapge gutge dajimhaebwado
And telling myself to do it
쉽게 안 풀리네
swipge an pulline
But it’s not that easy
너를 맴도는 나의 낮엔
neoreul maemdoneun naye najen
My days revolve around you
눈부신 따스한 햇살이 비춰
nunbusin ttaseuhan haetsari bichwo
A dazzling sunlight shines
너만 꿈꾸는 나의 밤엔
neoman kkumkkuneun naye bamen
My nights that only dream of you
눈 감아 그린 내게 말해 you’re my lady
nun gama geurin naege malhae you’re my lady
Close your eyes, tell me, you’re my lady
너를 바라는 오늘도
neoreul baraneun oneuldo
I’m looking at you again today
너를 향해갈 내일도
neoreul hyanghaegal naeildo
My tomorrows will head toward you as well
너에게 닿지 못할 이유 없잖아
neoege dachi mothal iyu eopjana
There’s no reason I can’t go to you
욕심이라도 나의 맘
yuksimirado naye mam
Even if it’s greed
숨기는 것도 이제는 goodbye
sumgineun geotdo ijeneun goodbye
I can’t hide my heart anymore, goodbye
부른다 you’re my lady you’re my lady
bureunda you're my lady you're my lady
I’m calling, you’re my lady you’re my lady
You just be my love
멀리서 you’re my lady you’re my lady
meolliseo you’re my lady you’re my lady
From far away, you’re my lady you’re my lady
