[Verse 1: Yeham, Sua, Seoyeon, Yuna]
Pop! 아껴왔던 마음 몽우리 터지듯
Pop! akkyeowatteon maeum monguri teojideut
Pop! Just like cherished heart explodes
Pop? Pop! 도톰히 부풀어 꽃잎이 열리듯
Pop? Pop! dotomhi bupuleo kkonipi yeollideut
Pop? Pop! Just like flower petal opens
Pop? Pop! 밤하늘 수놓은 저 폭죽처럼
Pop? Pop! bamhaneul sunoeun jeo pokjukcheoreom
Pop? Pop! Just like fireworks embroidered in the night sky
알록달록 맘 물들어가
allokdallok mam muldeureoga
Heart is getting colored colorfully
Pop! 고소한 향기로 날 홀리게 해
Pop! gosohan hyanggiro nal hollige hae
Pop! The savory scent makes me fascinated
Pop? Pop! 매번 다른 모양 날 흥미롭게 해
Pop? Pop! maebeon dareun moyang nal heungmiropge hae
Pop? Pop! Different shapes interest me every time
Pop? Pop! 팡 하고 튀겨진 옥수수처럼
Pop? Pop! pang hago twigyeojin oksusucheoreom
Pop? Pop! Pop just like corn that was fried
요란스레 가슴이 들떠
yoranseure gaseumi deultteo
My heart is fluttering
[Pre-Chorus: Sua, Duna]
나 모든 게 처음이라 이런 내가 신기해
na modeun ge cheoeumira ireon naega shingihae
I’m so amazed about myself since it’s my first time
달라져가는 내 모습이
dallajyeoganeun nae moseubi
By the way I’m changing
뭐 하나 정신이 없는걸
mweo hana jeongshini eomneungeol
I’m so distracted
사랑, 이런 거구나
sarang, ireon geoguna
Love, this is what it is
[Chorus: All, Sua, Yeham]
너의 표정에 너의 말투에
neoye pyojeonge neoye maltue
Your facial expression, your way of talking
너의 작은 몸짓에
neoye jageun momjise
By your small gesture
심장이 온종일 찌릿찌릿해
shimjangi onjongil jjiritjjirithae
My heart is throbbing all day
말로만 듣던 내 첫사랑
malloman deutteon nae cheotsarang
My first love that I’ve only heard of
아마도 시작인가 봐
amado shijaginga bwa
It might be here
널 생각할 땐 둥둥 부푼 맘에
neol saenggakhal ttaen dungdung bupun mame
My heart swells up when I think of you
풍선이 터질 듯해
pungseoni teojil deuthae
It bursts like a balloon
내 안에 작은 불빛들이 깜빡대
nae ane jageun bulbitteuri kkamppakdae
Little lights in me are blinking
하나둘씩 켜진 그 순간
hanadulsshik kyeojin geu sungan
The moment it turns on one by one
Oh 너인 것 같아
Oh neoin geot gata
Oh, I think it’s you
[Refrain: Yuna]
Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop
Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop
[Verse 2: Seoyeon, Sihyeon, Yuna]
Pop! 괜히 불쑥 불쑥 웃음이 나와
Pop! gwaenhi bulssuk bulssuk useumi nawa
Pop? Laugh just comes out without reason
Pop? Pop! 별거 아닌 말에 종일 신경 쓰여
Pop? Pop! byeolgeo anin male jongil shingyeong sseuyeo
Pop? Pop! Even if it’s a small thing, I’m worried
(Pop? Pop? Pop? Pop!)
마치 넌 달콤한 popping candy처럼
machi neon dalkomhan popping candycheoreom
You’re like a sweet popping candy
맘에 녹아 톡톡 터져
mame noga toktok teojyeo
It melts and pops in my heart
[Pre-Chorus: Duna, Sua]
첨 해보는 경험이라
cheom haeboneun gyeongheomira
I might be clumsy
많은 것이 서툴러
maneun geoshi seotulleo
because it’s my first time
어디부터 뭘 해야 할지
eodibuteo mweol haeya halji
What should I do first
붕 떠 날아다니는 듯해
bung tteo naradanineun deuthae
I feel like I’m floating
사랑, 이런 거구나
sarang, ireon geoguna
Love, this is what it is
[Chorus: All, Sihyeon, Sua]
너의 표정에 너의 말투에
neoye pyojeonge neoye maltue
Your facial expression, your way of talking
너의 작은 몸짓에
neoye jageun momjise
By your small gesture
심장이 온종일 찌릿찌릿해
shimjangi onjongil jjiritjjirithae
My heart is throbbing all day
말로만 듣던 내 첫사랑
malloman deutteon nae cheotsarang
My first love that I’ve only heard of
아마도 시작인가 봐
amado shijaginga bwa
It might be here
널 생각할 땐 둥둥 부푼 맘에
neol saenggakhal ttaen dungdung bupun mame
My heart swells up when I think of you
풍선이 터질 듯해
pungseoni teojil deuthae
It bursts like a balloon
내 안에 작은 불빛들이 깜빡대
nae ane jageun bulbitteuri kkamppakdae
Little lights in me are blinking
하나둘씩 켜진 그 순간
hanadulsshik kyeojin geu sungan
The moment it turns on one by one
Oh 너인 것 같아
Oh neoin geot gata
Oh, I think it’s you
[Bridge: Sihyeon, Yeham, Geumhee]
내가 알던 나 내가 아니게 됐어
naega aldeon na naega anige dwaesseo
It’s not who I used to be
Oh you make me feel brand new
눈을 뜨고 잠이 들 때
nuneul tteugo jami deul ttae
Waking up and falling into sleep
밥을 먹고 길을 걷는
bapeul meokko gireul geotneun
Eating meals and walking the path
모든 순간 나의 머릿속에
modeun sungan naye meorissoge
Every moments is in my head
너 하나로 가득한 걸 ooh
neo hanaro gadeukhan geol ooh
It’s filled of you, ooh
[Chorus, overtone: Duna, Yuna, Sua, Yeham]
뽀얗던 눈이 (뽀얗던)
ppoyahdeon nuni (ppoyahdeon)
Milky white eyes (Milky white)
멍했던 맘이 (내 맘이)
meonghaetteon mami (nae mami)
My blank heart is (My heart)
이젠 모두 선명해 (이젠 모두 선명해)
ijen modu seonmyeonghae (ijen modu seonmyeonghae)
It’s now all clear (It’s now all clear)
내 시선이 너만 따라가잖아 (네 뒤에서)
nae shiseoni neoman ttaragajana (ne dwieseo)
My eyes are only following you (From behind you)
말로만 듣던 내 첫사랑
malloman deutteon nae cheotsarang
My first love that I’ve only heard of
분명히 시작된 거야
bunmyeonghi shijakdwen geoya
Definitely it’s begun
(시작된 거야 ooh- uh-)
(shijakdwen geoya ooh- uh-)
(It’s begun, ooh, woah)
[Post-Chorus: All, Yeham]
나를 부를 때 눈이 마주칠 때
nareul bureul ttae nuni majuchil ttae
When you call me, when our eyes meet
터져버린 웃음을 숨기려 해도
teojyeobeorin useumeul sumgireo haedo
Even if I try to hide my laughter
숨겨지지가 않아
sumgyeojijiga ana
It can’t be hidden
하나둘씩 이런 내 맘을 살짝 들켜볼까
hanadulsshik ireon nae mameul saljjak deulkyeobolkka
One by one, should I let my heart get caught
[Refrain, Outro: Sua, Duna, All]
Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop
Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop Pop
Pop! Pop? Pop!
