My Universe is the eighth track on "IN LIFE", the repackage of Stray Kids' first full-length album "GO LIVE". It is a unit song performed and written by members Changbin, Seungmin & I.N.
[Verse 1: Seungmin]
같은 시공간 속을 넘어
gateun shigonggan sogeul neomeo
Beyond the same space and time
낮과 밤 그 틈 사이 너머
natgwa bam geu teum sai neomeo
Beyond the gaps between day and night
한 뼘의 거릴 좁혀
han ppyeome georil jobhyeo
As the distance tapered into a handspan
나의 온기를 느껴
naye ongireul neukkyeo
I feel this warmth of mine
이 우주는 너로 채워져 가
i ujuneun neoro chaeweojyeo ga
This universe is filled by you
점점 더
jeomjeom deo
A little more, and more
[Pre-chorus: I.N]
세상 속을 우주 속을
sesang sogeul uju sogeul
In this world, in this universe
너로 채워갈래
neoro chaeweogallae
I’ll fill them up with you
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐
hanadul segoseo ije nuneul tteobwa
On a count of one, two, now open your eyes
[Chorus: Seungmin]
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
No matter when, I’ll be the light among the hazy fogs
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
eodirado jamshi gireul ireo shwigo shipeul ttae
No matter where, when you lost your way, when you want to rest
My universe
[I.N]
닿을 듯 말 듯 한
daheul deut mal deut han
This feels like the answer
너와 나의 작은 세상
neowa naye jageun sesang
You and my little world
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
I will run into the passing moments
[Seungmin]
찰나 그사이에
challa geusaie
At the split second of that moment
[I.N]
대체 나 왜 이럴까
daeche na wae ireolkka
너 땜에 그런 걸까
neo ttaeme geureon geolkka
Is it because of you?
나의 우주를 밝혀줘
naye ujureul balkhyeojweo
You light up my universe
My universe
[Seungmin]
언제나 너를 향해
eonjena neoreul hyanghae
I will always go towards you
찾아갈래 끝까지
chajagallae kkeutkkaji
And go find you until the end
살짝 뒤처져도 따라갈게
saljjak dwicheojyeodo ttaragalge
Even slightly left behind, I’ll catch up with you
My universe
[Verse 2: Changbin]
달빛의 조명 받아 함께 걷는 밤길
dalbiche jomyeong bada hamkke geonneun bamgil
The moonlit night-road that we walked together on
모든 순간이 명장면이라 한 장면도
modeun sungani myeongjangmyeonira han jangmyeondo
Every moment is the best scene of the movie
놓치기 싫은 듯 저 별들은 하나같이
nochigi shireun deut jeo byeoldeureun hanagachi
You know that you have to seize every moment
반짝이는 눈빛으로 우리 둘의 모습을
banjjagineun nunbicheuro uri dure moseubeul
Together with all of those stars
바라보네 네가 웃을 때
barabone nega useul ttae
With the glimmering light, they watch over the two of us
피어나는 오로라가 내 주변을 감싸올 때
pieonaneun ororaga nae jubyeoneul gamssaol ttae
When you smile, when the blooming aurora embraces my surroundings
다 가진 듯해 이 세상을
da gajin deuthae i sesangeul
Feeling like I own the entire world
저 우주 끝까지 난 너만을
jeo uju kkeutkkaji nan neomaneul
To the end of the universe, you’re the only one of me
[Pre-chorus: I.N]
세상 속을 우주 속을
sesang sogeul uju sogeul
In this world, in this universe
너로 채워갈래
neoro chaeweogallae
I’ll fill them up with you
하나둘 세고서 이제 눈을 떠봐
hanadul segoseo ije nuneul tteobwa
On a count of one, two, now open your eyes
[Chorus: Seungmin]
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
No matter when, I’ll be the light among the hazy fogs
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
eodirado jamshi gireul ireo shwigo shipeul ttae
No matter where, when you lost your way, when you want to rest
My universe
[I.N]
닿을 듯 말 듯 한
daheul deut mal deut han
This feels like the answer
너와 나의 작은 세상
neowa naye jageun sesang
You and my little world
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
I will run into the passing moments
[Seungmin]
찰나 그사이에
challa geusaie
At the split second of that moment
[Bridge: Seungmin]
Woah woah
[Changbin]
넓고 넓은 이 우주 안에 너 하나로 충분해
neolbgo neolbeun i uju ane neo hanaro chungbunhae
Inside this wide, wide universe, you alone is enough
무중력에 있듯 기분은 또 들뜨네
mujungnyeoge itteut gibuneun tto deultteune
It feels like zero gravity, I’m excited again
[Seungmin]
Woah woah
[Changbin]
너의 손을 잡고 어디든 걸을 때
neoye soneul jabgo eodideun georeul ttae
Holding your hands and wherever we walk
전부를 다 가진 듯해
jeonbureul da gajin deuthae
It feels like we could have everything
[Chorus: Seungmin]
언제라도 흐린 안개 속 빛이 돼줄게
eonjerado heurin angae sok bichi dwaejulge
No matter when, I’ll be the light among the hazy fogs
어디라도 잠시 길을 잃어 쉬고 싶을 때
eodirado jamshi gireul ireo shwigo shipeul ttae
No matter where, when you lost your way, when you want to rest
My universe
[I.N]
닿을 듯 말 듯 한
daheul deut mal deut han
This feels like the answer
너와 나의 작은 세상
neowa naye jageun sesang
You and my little world
스쳐 가는 순간 속을 뛰어갈게
seuchyeo ganeun sungan sogeul ttwieogalge
I will run into the passing moments
[Seungmin]
찰나 그사이에
challa geusaie
At the split second of that moment
[Outro: I.N]
대체 나 왜 이럴까
daeche na wae ireolkka
Why am I like this?
너 땜에 그런 걸까
neo ttaeme geureon geolkka
Is it because of you?
나의 우주를 밝혀줘
naye ujureul balkhyeojweo
You light up my universe
My universe
[Seungmin]
언제나 너를 향해
eonjena neoreul hyanghae
I will always go towards you
찾아갈래 끝까지
chajagallae kkeutkkaji
And go find you until the end
살짝 뒤처져도 따라갈게
saljjak dwicheojyeodo ttaragalge
Even slightly left behind, I’ll catch up with you
My universe
