I. Introduction
"Find Me" is a track on Tempest's debut mini album "It's ME, It's WE". It was released on March 2, 2022.
II. Spotify
III. Korean + Romanized + English Translation
내가 가야 할 그 어딘가
Naega gaya hal geu eodinga
I have to go somewhere
저기 아득하고 멀게만
Jeogi adeukago meolgeman
보이는 정상이 종착질까
Boineun jeongsangi jongchakjilkka
if the distant
누구도 말해주지 않는 걸
Nugudo malhaejuji anneun geol
distant summit will come to an end
새까맣게 빼곡한
Saekkamake ppaegokan
There are questions in my diary
일기 속의 질문, why?
Ilgi sogui jilmun why
filled with black, why?
그들이 다 정해 놓은 대로
Geudeuri da jeonghae noeun daero
They don't follow the path they've set out
따르지 않음 날 향하는 arrow
Ttareuji aneum nal hyanghaneun arrow
The arrow points at me
[Pre-Chorus: Hanbin, Hyuk, Taerae]
뒤돌아봤을 때 후회 않게
Dwidorabwasseul ttae huhoe anke
So that I don't have any regrets when I look back
내가 뜻하는 대로 달려갈 거야
Naega tteuthaneun daero dallyeogal geoya
I'm going to run as I wish
나를 믿고 지켜봐 줘
Nareul mitgo jikyeobwa jwo
Believe me and watch out for me
가장 빛나는 별이 될 테니
Gajang binnaneun byeori doel teni
I will be the brightest star
더는 됐어, I'm fine
Deoneun dwaеsseo I'm fine
I don't care anymore, I'm fine
신경 안 써 다른 타인
Singyeong an ssеo dareun tain
I don't care about others
믿어, what I do?
Mideo what I do?
Believe in what I do
[Chorus: Hyuk, Hyeongseop]
내게 용길 줘 꿈을
Naege yonggil jwo kkumeul
Givе me the courage
찾아갈 수 있게 (찾아갈 수 있게)
Chajagal su itge (Chajagal su itge)
so that I can find my drеam (So I can find)
눈을 감아도 (Ooh-ooh)
Nuneul gamado (Ooh-ooh)
Even if I close my eyes (Ooh-ooh)
선명하게 그릴, my way
Seonmyeonghage geuril my way
I'll depict it clearly, my way
지혜를 줘, for me, for me
Jihyereul jwo for me, for me
Give me wisdom, for me, for me
나를 찾아, find me, find me
Nareul chaja find me, find me
Find me, find me, find me
영원하지 않은 time
Yeongwonhaji aneun time
Time won't last forever
서둘러 찾아가 나의 길, find me
Seodulleo chajaga naui gil find me
To hurry up and find my own way, find me
[Post-Chorus: Hyuk]
Find me, find me
Find me, find me, find me
[Verse 2: Hwarang]
Ayy
아무런 의지도 없게 해
Amureon uijido eopge hae
Not letting myself depend on others
마냥 잔소린 한 귀로 흘릴래
Manyang jansorin han gwiro heullillae
I'll bother one ear and make it leave through the other
내가 어디로 가는지도 향하는지도
Naega eodiro ganeunjido hyanghaneunjido
Even if I don't know where I'm going or how I'm headed there
모른 채 뱉는 말 따윈 듣지 않네, oh, never
Moreun chae baenneun mal ttawin deutji anne oh never
I don't listen to what you ignorantly say, oh, never
[Pre-Chorus: Hanbin, Hyuk, Taerae]
뒤돌아봤을 때 후회 않게
Dwidorabwasseul ttae huhoe anke
So that I don't have any regrets when I look back
내가 뜻하는 대로 달려갈 거야
Naega tteuthaneun daero dallyeogal geoya
I'm going to run as I wish
나를 믿고 지켜봐 줘
Nareul mitgo jikyeobwa jwo
Believe me and watch out for me
가장 빛나는 별이 될 테니
Gajang binnaneun byeori doel teni
I will be the brightest star
더는 됐어, I'm fine
Deoneun dwaesseo I'm fine
I don't care anymore, I'm fine
신경 안 써 다른 타인
Singyeong an sseo dareun tain
I don't care about others
믿어, what I do?
Mideo what I do?
Believe in what I do
[Chorus: Hanbin, Hyeongseop]
내게 용길 줘 꿈을
Naege yonggil jwo kkumeul
Give me the courage
찾아갈 수 있게 (찾아갈 수 있게)
Chajagal su itge (Chajagal su itge)
so that I can find my dream (So I can find)
눈을 감아도 (Ooh-ooh)
Nuneul gamado (Ooh-ooh)
Even if I close my eyes (Ooh-ooh)
선명하게 그릴, my way
Seonmyeonghage geuril My way
I'll depict it clearly, my way
지혜를 줘, for me, for me
Jihyereul jwo for me, for me
Give me wisdom, for me, for me
나를 찾아, find me, find me
Nareul chaja find me, find me
Find me, find me, find me
영원하지 않은 time
Yeongwonhaji aneun time
Time won't last forever
서둘러 찾아가 나의 길, find me
Seodulleo chajaga naui gil find me
To hurry up and find my own way, find me
[Refrain: Hyuk]
끝없이 달려가 풀리지
Kkeuteopsi dallyeoga pulliji
Endlessly running away and coming loose
않을 매듭처럼 날 옭아맨
Aneul maedeupcheoreom nal olgamaen
Breaking the limits
한계 따윈 부숴
Hangye ttawin buswo
That bound me like a never-ending knot
[Bridge: LEW, Hwarang]
Yo, step from the bottom, 남아있는 산 M-37
Yo step from the bottom namainneun san M-37
Yo, step from the bottom, the remaining mountain M-37
눈앞이 살얼음판이어도 난 full accel
Nunapi sareoreumpanieodo nan Full accel
Even if I can only see ice, I'm full accel
멈출 순 없지, non break
Meomchul sun eopji non break
Can't stop, non break
Eight ton 트럭 go straight
Eight ton teureok go straight
Eight ton truck, go straight
개박살내고 달려 부릉부릉부릉
Gaebaksallaego dallyeo bureungbureungbureung
Smash it and run, vroom, vroom, vroom
시간은 계속해서 날 따라다녀 그림자
Siganeun gyesokaeseo nal ttaradanyeo geurimja
Time keeps following me, the shadows
이젠 일상이 된 지금을 즐기는 중이야
Ijen ilsangi doen jigeumeul jeulgineun jungiya
I'm enjoying the present that has become my everyday life
시작과 동시에 make another goal
Sijakgwa dongsie make another goal
As I start, I make another goal
빛나는 곳으로 이끌어가 들려줄게 목소리
Binnaneun goseuro ikkeureoga deullyeojulge moksori
I'll lead you to a shining place, you'll hear my voice
[Chorus: Hyuk, Hyeongseop]
내게 힘을 줘 별처럼
Naege himeul jwo byeolcheoreom
Give me strength like a star
빛이 날 수 있게 (빛이 날 수 있게)
Bichi nal su itge (Bichi nal su itge)
so that I can shine (So that I can shine)
넘어진대도 (Ooh-ooh)
Neomeojindaedo (Ooh-ooh)
So that even if I fall (Ooh-ooh)
다시 일어날 수가 있게
Dasi ireonal suga itge
I can get up again
손잡아 줘, for me, for me
Sonjaba jwo for me, for me
Hold my hand, for me, for me
나를 찾아, find me, find me
Nareul chaja find me, find me
Find me, find me, find me
세상 가장 빛날 star
Sesang gajang binnal star
The brightest star in the world
어디에서도 날 찾게, find me
Eodieseodo nal chatge find me
Find me anywhere, find me
[Post-Chorus: LEW, Hanbin]
Find me, find me
Find me, find me, find me
Find me, eh-eh-eh
