Diamond is the third track on the debut mini-album "Monster", by Red Velvet's first sub-unit Red Velvet - Irene & Seulgi.
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough
[Verse 1: Seulgi]
시작은 Nothing
shijageun Nothing
Beginning is nothing
아무것도 없는 캄캄한 길
amugeotto eomneun kamkamhan gil
The dark road with nothing
특별한 것을 찾아
teukbyeolhan geoseul chaja
Searching for something special
참 많이도 헤매었지
cham manido hemaeyeotji
I've wandered around a lot
[Irene]
길었던 시간을 지나
gireotteon shiganeul jina
After such a long time
이제 난 피어나
ije nan pieona
높이 더 날아올라
nopi deo naraolla
And fly high
닿을 듯 말 듯 아득했던 순간
daeul tteut mal tteut adeukaetteon sungan
The faraway moment that seemed so close yet so far
[Pre-chorus: Seulgi]
Day & night
Try to shine bright
먼 길을 돌아
meon gireul dora
After going around the long way
[Irene]
숨겨진 날 찾은 거야
sumgyeojin nal chajeun geoya
I’ve found my hidden self
[Chorus: Irene & Seulgi]
날 대신할 순 없을 걸
nal daeshinhal sun eopseul kkeol
You won’t be able to replace me
‘Cause I’m the one
진짜를 보기 전엔 몰라
jinjjareul bogi jeonen molla
You don’t know until you see the real deal
Like a diamond in the rough
Try if you want
[Irene]
감당 못 할 걸
gamdang mot hal geol
You won’t be able to handle it
[Irene & Seulgi]
감춰진 나를 봐봐
gamchweojin nareul bwabwa
Look at the hidden me
See me, I’m a diamond in the rough
[Verse 2: Irene]
반짝이는 불빛
banjjagineun bulppit
Shining light
터질 것만 같이 뛰는 Heartbeat
teojil kkeonman gachi ttwineun Heartbeat
Heartbeat that beats like it’s going to burst
[Seulgi]
꿈꿔왔던 날들
kkumkkweowatteon naldeul
The days that I’ve dreamed of
이젠 어느새 내 눈앞에
ijen eoneusae nae nunape
They are in front of me now
[Seulgi]
숨겨왔던 본능을 깨워
sumgyeowatteon bonneungeul kkaeweo
Wake up the hidden instinct
환하게 더 채워 더욱 뜨겁게 태워
hwanhage deo chaeweo deouk tteugeopge taeweo
Fill up brighter, burn up hotter
[Irene]
It’s about time
기다려온 순간
gidaryeoon sungan
The awaited moment
[Pre-chorus: Seulgi]
Day & night
Time to shine bright
Just like a diamond
[Irene]
화려하게 나를 비춰
hwaryeohage nareul bichweo
Shine on me glamorously
[Chorus: Irene & Seulgi]
날 대신할 순 없을 걸
nal daeshinhal sun eopseul kkeol
You won’t be able to replace me
‘Cause I’m the one
진짜를 보기 전엔 몰라
jinjjareul bogi jeonen molla
You don’t know until you see the real deal
[Irene & Seulgi, (Irene)]
Like a diamond in the rough (Oh oh oh)
[Irene & Seulgi]
Try If you want
[Irene, (Seulgi)]
감당 못 할 걸 (Oh)
gamdang mot hal geol (Oh)
You won’t be able to handle it (Oh)
[Irene & Seulgi, (Seulgi)]
감춰진 나를 봐봐 (See me)
gamchweojin nareul bwabwa (See me)
Look at the hidden me (See me)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh)
[Irene & Seulgi]
Diamond in the rough
[Irene & Seulgi, (Irene)]
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
[Irene & Seulgi]
Diamond in the rough
[Irene & Seulgi, (Irene)]
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
[Irene & Seulgi, (Seulgi)]
(Oh) Diamond in the rough
[Irene & Seulgi, (Irene)]
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
[Irene & Seulgi, (Seulgi)]
(Oh) Diamond in the rough
[Irene & Seulgi]
Diamond diamond in the rough
[Bridge: Seulgi]
때론 모든 게 쉽지는 않아
ttaeron modeun ge shwipjineun ana
Sometimes things aren’t easy
화려한 것이 다가 아냐 Yeah
hwaryeohan geoshi daga anya Yeah
Being glamorous isn’t all there is yeah
이건 단 하나의 Treasure
igeon dan hanaye Treasure
This is one and only treasure
너의 목소리를 따라
neoye moksorireul ttara
Follow your voice
[Irene]
순간을 놓치지 마 꽉 잡아
sunganeul notchiji ma kkwak jaba
Don’t lose the moment, hold tight
네가 원하는 대로
nega weonhaneun daero
The way you want it
전부를 다 가져봐
jeonbureul da gajeo bwa
Have everything
[Chorus: Seulgi]
날 거부할 순 없을 걸
nal geobuhal sun eopseul kkeol
You won’t be able to resist me
‘Cause I’m the one
[Irene]
누구도 비교할 수 없어
nugudo bigyohal su eopseo
Nobody can compare
[Irene, (Seulgi)]
I’m a diamond in the rough (Oh)
[Irene & Seulgi, (Seulgi)]
Try if you want (Try if you want)
감당 못 할 걸 (Oh)
gamdang mot hal geol (Oh)
You won’t be able to handle it (Oh)
감춰진 나를 봐봐 (Oh)
gamchweojin nareul bwabwa (Oh)
Look at the hidden me (Oh)
See me, I’m a diamond in the rough (Oh oh)
[Irene & Seulgi, (Irene)]
(Ah ha) Diamond in the rough
Diamond diamond in the rough (Ah ha)
(Ah ha) Diamond in the rough
[Irene & Seulgi]
Diamond diamond in the rough
