Feel Good is the fourth track on the debut mini-album "Monster", by Red Velvet's first sub-unit Red Velvet - Irene & Seulgi.
[Verse 1: Irene]
찔린 듯이 일그러진 두 눈썹
jjillin deushi ilgeureojin du nunsseop
Two frowning brows as if poked
몰래 돋친 내 가시는 널 자꾸 Touch
mollae dotchin nae gashineun neol jakku Touch
My secretly grown thorns keep touching you
꽉 깨문 입술 그 너머 웃음이 나
kkwak kkaemun ipsul geu neomeo useumi na
Lips bit down hard, past it is a laugh
혀끝부터 짜릿함이 날 차올라 No lie
hyeokkeutbuteo jjaritami nal chaolla No lie
The thrill feels me up from the tip of my tongue No lie
[Pre-chorus: Seulgi]
까맣게 더 물들이고 싶어 널
kkamake deo muldeurigo shipeo neol
I want to paint you in black
차갑게 얼어버린 게 어울려
chagapge eoreobeorin ge eoullyeo
It suits you being frozen cold
아프게 상처 주고 싶어 널
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
I want to hurt you
내 맘은 더 뒤틀려 미친 것 같이
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi
My heart gets more twisted as if crazy
[Chorus: Irene & Seulgi]
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
I don’t know why I’m smiling
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
The more I ruin you
점점 왜 네가 다칠수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
Why can't I stop
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
The more you’re hurt
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
I don’t know why I’m smiling
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
The more I ruin you
점점 왜 네가 다칠수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
Why can’t I stop
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
The more you’re hurt
[Verse 2: Irene]
거울 속의 날 보면 기괴해 참
geoul soge nal bomyeon gigwehae cham
When I look at myself in the mirror, it’s so strange
웃는 건지 우는지 모호한 맘
unneun geonji uneunji mohohan mam
Don’t know if I’m laughing or crying, ambiguous mind
삐뚤어진 아이가 된 것 같아
ppittureojin aiga dwen geot gata
I seem to have become a twisted child
입꼬릴 올려 일부러 더 웃는 난
ipkkoril ollyeo ilbureo deo unneun nan
Who pulls up the corners of my lips and smiles even more
All right
[Pre-chorus: Irene]
빨갛게 더 짓누르고 싶어 널
ppalgake deo jinnureugo shipeo neol
I want to crush you red even more
멍하게 굳어버린 게 어울려
meonghage gudeobeorin ge eoullyeo
It suits you being hardened dumbfounded
[Seulgi]
아프게 상처 주고 싶어 널
apeuge sangcheo jugo shipeo neol
I want to hurt you
내 맘은 더 뒤틀려 미친 것 같이
nae mameun deo dwiteullyeo michin geot gachi
My heart gets more twisted as if crazy
[Chorus: Irene & Seulgi]
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
I don’t know why I’m smiling
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
The more I ruin you
점점 왜 네가 다칠수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
Why can't I stop
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
The more you’re hurt
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
I don’t know why I’m smiling
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
The more I ruin you
점점 왜 네가 다칠수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
Why can’t I stop
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
The more you’re hurt
[Bridge: Seulgi, (Irene)]
행복해 난 (네가 슬픈 만큼)
haengbokae nan (nega seulpeun mankeum)
I’m happy (As much as you are sad)
즐거워 난 (네가 아픈 만큼)
jeulgeoweo nan (nega apeun mankeum)
I’m having fun (As much as you are hurt)
[Irene]
낡은 인형처럼 버려진 내 상처
nalgeun inhyeongcheoreom beoryeojin nae sangcheo
My scar that’s thrown away like an old doll
[Seulgi}
그 속에 갇힌 채 난 미쳐만 가
geu soge gachin chae nan micheoman ga
I get more and more crazy, trapped in it
[Irene]
내가 아팠던 만큼
naega apatteon mankeum
As much as I hurt
너도 아프길 바라지
neodo apeugil baraji
I hope you hurt
[Seulgi]
내가 불행한 만큼
naega bulhaenghan mankeum
As much as I am unfortunate
너도 그러길 바라지
neodo geureogil baraji
I hope you are too
[Chorus: Irene & Seulgi]
몰라 내가 널 얼마큼
molla naega neol eolmakeum
I don’t know how much you
더 망칠 수 있을지
deo mangchil su isseulji
I can ruin you
그래 알아 난
geurae ara nan
Yes, I know
감정마저 잃어버렸으니
gamjeongmajeo ireobeoryeosseuni
That I’ve even lost my emotions
[Seulgi]
(날 점점 잃어 가 Oh)
(nal jeomjeom ireo ga Oh)
(I slowly lose myself oh)
[Irene & Seulgi]
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
I don’t know why I’m smiling
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
The more I ruin you
[Irene]
(흘러내린 눈물)
(heulleonaerin nunmul)
(Flowing tears)
[Irene & Seulgi]
점점 왜 네가 다칠수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
Why can't I stop
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
The more you’re hurt
[Seulgi]
(제발 날 멈춰 줘)
(jebal nal meomchweo jweo)
(Please stop me)
[Irene & Seulgi]
몰라 왜 너를 망칠수록
molla wae neoreul mangchilsurok
I don’t know why I’m smiling
웃고 있는 건지
utgo inneun geonji
The more I ruin you
[Irene]
(나를 가둔 상처)
(nareul gadun sangcheo)
(The scar that trapped me)
[Irene & Seulgi]
점점 왜 네가 다칠수록
jeomjeom wae nega dachilsurok
Why can’t I stop
멈출 수가 없니
meomchul suga eomni
The more you’re hurt
