Knock on Wood is the third track on Red Velvet's sixth mini album, and twelfth overall, "Queendom".
Yeah uh-huh
Listen up
[Seulgi]
Oh oh
[Verse 1: Seulgi]
시곗바늘이 볼 때마다
shigyetbaneuri bol ttaemada
Whenever I look at the clock hands
엉뚱한 델 가리키고
eongttunghan del garikigo
They point at random places
[Wendy]
또 왜 내 맘엔 Chapter마다
tto wae nae mamen Chapter-mada
And why is every chapter in my heart
모서리가 접혀있어 Yeah
moseoriga jeopyeoisseo Yeah
folded at the corner, yeah
[Joy]
똑같은데 어딘가 좀 이상해
ttokkateunde eodinga jom isanghae
It’s the same but it’s somewhat strange
아주 살짝 달라 보여 다
aju saljjak dalla boyeo da
Everything looks slightly different
[Yeri]
빈틈없이 완벽했던 하루가
binteumeopshi wanbyeokaetteon haruga
The day that was perfect without any flaw
잘려나간 Cake처럼
jallyeonagan Cake-cheoreom
Like a cut out cake
한 조각이 비어있어
han jogagi bieoisseo
Has a missing piece
[Irene]
확실히 뭔가 다른 기운을 느껴
hwakshilhi mweonga dareun giuneul neukkyeo
I definitely feel something is different
[Irene, (Seulgi)]
What is going on? (What is going on? Yeah)
[Joy]
헷갈려 머릿속이 복잡해
hetgallyeo meorissogi bokjapae
I’m confused and my thoughts are jumbled
Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐
Oh yeogijeogi baram sori moracheo
Oh, the sound of wind rushing everywhere
[All]
(Baby knock on wood)
[Chorus: All]
잠깐만 여기 내 맘에
jamkkanman yeogi nae mame
Wait, here in my heart
혼자선 막을 수 없는
honjaseon mageul su eomneun
An event that I can’t stop alone
사건이 일어나려 해
sageoni ireonaryeo hae
Is going to happen
(Baby knock on wood)
나무를 두드린 뒤에
namureul dudeurin dwie
After knocking on wood
짧은 주문을 외워
jjalbeun jumuneul weweo
I cast a short spell
니가 내게 다가오길
niga naege dagaogil
I hope you’ll come to me
(Baby knock on wood)
[All, (Yeri)]
Knock knock knock baby (Knock knock)
[All]
Knock knock knock baby
Knock knock knock baby
[All, (Joy)]
Baby knock on wood (Knock knock baby)
[Verse 2: Yeri]
Ha-harry Potter like Willy Wonka
그게 아니면 혹은 Wizard of Oz
geuge animyeon hogeun Wizard of Oz
If not, maybe Wizard of Oz
[Irene]
전부 이뤄지리라 잘 들었지 Right?
jeonbu irweojirira jal deureotji Right?
Everything will come true, you heard that, right?
이제 재밌어질 것 같아
ije jaemisseojil geot gata
I think it will start to get fun
[Joy]
나 혼자 너무 너에게 깊이
na honja neomu neoyege gipi
So that I won't
[Joy, (Yeri)]
빠지지 않도록 (니가 내게 더)
ppajiji atorok (niga naege deo)
Fall for you too deeply alone (You more to me)
[Joy]
중심이 너무 너를 향해서
jungshimi neomu neoreul hyanghaeseo
So that my focus
[Joy, (Yeri)]
기울지 않도록 (Yeah)
giulji antorok (Yeah)
Doesn’t lean too much towards you (Yeah)
[Seulgi]
나를 따라 펼쳐지던 Story가
nareul ttara pyeolcheojideon Story-ga
The story that unfolded following me
[Irene]
(Gi-gi-give me some luck)
[Seulgi]
알 수 없는 방향으로
al su eomneun banghyangeuro
Towards an unknown direction
이상하게 흐르는 걸
isanghage heureuneun geol
It's flowing strangely
[Wendy]
흔들려 온 세상이 아찔해
heundeullyeo on sesangi ajjilhae
It’s shaking, the whole world is thrilling
Oh 여기저기 바람 소리 몰아쳐
Oh yeogijeogi baram sori moracheo
Oh, the sound of wind rushing everywhere
[All]
(Baby knock on wood)
[Chorus: All]
잠깐만 여기 내 맘에
jamkkanman yeogi nae mame
Wait, here in my heart
혼자선 막을 수 없는
honjaseon mageul su eomneun
An event that I can’t stop alone
사건이 일어나려 해
sageoni ireonaryeo hae
Is going to happen
(Baby knock on wood)
나무를 두드린 뒤에
namureul dudeurin dwie
After knocking on wood
짧은 주문을 외워
jjalbeun jumuneul weweo
I cast a short spell
니가 내게 다가오길
niga naege dagaogil
I hope you’ll come to me
(Baby knock on wood)
[All, (Wendy)]
Knock knock knock baby (Uh yeah uh)
[All, (Irene)]
Knock knock knock baby (Knock knock)
[All, (Yeri)]
Knock knock knock baby (Uh uh uh knock on wood!)
[All]
(Baby knock on wood)
[Bridge: Joy]
나무 속에 전해진 숨
namu soge jeonhaejin sum
The breath passed in the wood
[Joy, (Seulgi)]
작은 불빛 하나둘 깨어나 (Woo ah)
jageun bulppit hanadul kkaeeona (Woo ah)
Small lights wake up one by one (Woo ah)
[Wendy]
내게 지금 필요한 건 작은 행운
naege jigeum piryohan geon jageun haengun
What I need is little luck
So baby knock on wood
[Chorus: All]
갑자기 나의 하루에
gapjagi naye haruye
Suddenly in my day
혼자선 상상도 못 한
honjaseon sangsangdo mot han
A twist that I’ve never imagined alone
[All, (Joy)]
반전이 일어나려 해 (Yeah yeah)
banjeoni ireonaryeo hae (Yeah yeah)
Is about to happen (Yeah yeah)
[All]
(Baby knock on wood)
나무를 두드린 뒤에
namureul dudeurin dwie
After knocking on wood
짧은 주문을 외워
jjalbeun jumuneul weweo
I cast a short spell
[All, (Wendy)]
니가 날 꼭 좋아하길 (Yeah yeah)
niga nal kkok joahagil (Yeah yeah)
I hope you’ll like me (Yeah yeah)
[All]
(Baby knock on wood)
[All, (Seulgi)]
Knock knock knock baby (Yeah)
[All]
Knock knock knock baby
[All, (Seulgi)]
Knock knock knock baby (Knock knock knock baby)
[All]
(Baby knock on wood)
[Wendy]
Baby knock on wood
Yeah yeah
[Joy]
Baby knock on wood
