Into Violet - Can We Talk Again?

  • 29869-intoviolet-jpg


    I. Introduction

    "Can We Talk Again" is the third song on Purple Kiss' debut EP, Into Violet. It was originally released as a pre-release single on February 3, 2021, then rereleased on the EP on March 15, 2021.


    Group members Yuki and Chaein are co-writers on this song. This song is in Korean and English.


    II. Spotify

    External Content open.spotify.com
    Content embedded from external sources will not be displayed without your consent.
    Through the activation of external content, you agree that personal data may be transferred to third party platforms. We have provided more information on this in our privacy policy.


    III. Lyrics

    (Korean - Romanized - English. Italics represent English in the original lyrics.)


    [Intro: Swan]

    Oh whoa

    Oh whoa

    Oh whoa

    Yeah


    우리는 왜 이러는지

    Urineun wae ironeunji

    What's wrong with us?


    너무 이해가 안 돼

    Nomu ihaega an dwae

    I don't understand.


    미안하단 말 한마디

    Mianhadan mal hanmadi

    Say sorry.


    왜 쉽지 않은지

    Wae swipjji aneunji

    Why it's not easy.


    [Verse 1: Na Go Eun, Chaein]

    잘됐어 아니 후회해

    Jaldwaesso ani huhwehae

    That's good. No, you'll regret it.


    자꾸 (자꾸) 못된 네가 떠나질 않아

    Jakku jakku motttwen nega ttonajil ana

    You're so mean, I can't leave.


    지금 분명한 건

    Jigeum bunmyonghan gon

    What's clear right now is...


    I’ve been thinking about you


    [Pre-Chorus: Ireh, Swan, Na Go Eun]

    사실 네가 그리워, oh, oh, oh, oh

    Sasil nega geuriwo, oh, oh, oh, oh

    Actually, I miss you, oh, oh, oh, oh.


    이젠 솔직히 네가 보고싶어

    Ijen soljiki nega bogosipo

    To be honest, I miss you now.


    이 자리로 back again

    I jariro back again

    Take this seat back again


    [Chorus: Swan, Na Go Eun]

    Can we talk again?

    Can we try again?


    우리 예전처럼 돌아가

    Uri yejonchorom doraga

    Let's go back to before.


    또 웃을 수 있다면

    Tto useul su itttamyon

    If I can smile again,


    다시 또 love again

    Dasi tto love again

    Again, love again


    다시 또 love again

    Dasi tto love again

    Again, love again


    아무 일도 없는 것처럼

    Amu ildo omneun gochorom

    As if nothing happened.


    네게로 back again

    Negero back again

    Back to you again


    [Verse 2: Yuki]

    네게로 back again

    Negero back again

    Back to you again


    생각보다 더 외로워 더 괴로워

    Saenggakppoda do werowo do gwerowo

    It's more lonely than I thought. It's more painful


    네 존재가 너무나 컸으니까 uh

    Ne jonjaega nomuna kosseunikka uh

    Because your existence was so big, uh


    미련을 버리지 못한 난 stupid

    Miryoneul boriji motan nan stupid

    I couldn't give up my lingering feelings, I'm stupid


    너와 함께 한 시간

    Nowa hamkke han sigan

    An hour with you.


    차라리 잊어버리고 싶어 난

    Charari ijoborigo sipo nan

    I'd rather forget about it


    [Verse 3: Ireh, Chaein, Dosie]

    별일 아닌 것처럼 또 없던 것처럼

    Byoril anin gochorom tto optton gochorom

    As if it wasn't a big deal. As if it didn't happen.


    태연하게 굴지만

    Taeyonhage guljiman

    I'm being calm.


    하루하루가 편하지 않아

    Haruharuga pyonhaji ana

    I don't feel comfortable everyday.


    Don’t ever let me go


    [Pre-Chorus: Swan, Park Ji Eun, Chaein]

    사실 네가 그리워, oh, oh, oh, oh

    Sasil nega geuriwo, oh, oh, oh, oh

    Actually, I miss you, oh, oh, oh, oh.


    이젠 솔직히 네가 보고싶어

    Ijen soljiki nega bogosipo

    To be honest, I miss you now.


    이 자리로 back again

    I jariro back again

    Take this seat back again


    [Chorus: Na Go Eun, Swan, Park Ji Eun]

    Can we talk again?

    Can we try again?


    우리 예전처럼 돌아가

    Uri yejonchorom doraga

    Let's go back to before.


    또 웃을 수 있다면

    Tto useul su itttamyon

    If I can smile again,


    다시 또 love again

    Dasi tto love again

    Again, love again


    다시 또 love again

    Dasi tto love again

    Again, love again


    아무 일도 없는 것처럼

    Amu ildo omneun gochorom

    As if nothing happened.


    네게로 back again

    Negero back again

    Back to you again


    [Bridge: Yuki, Dosie, Chaein]

    눈 뜨기 싫은 건 내 옆에 네가 없으니까

    Nun tteugi sireun gon nae yope nega opsseunikka

    I don't want to open my eyes because you're not next to me.


    내 일상을 지워 버린 네가

    Nae ilsangeul jiwo borin nega

    You erased my daily life


    Again and again 또다시 생각나

    Again and again ttodasi saenggangna

    Again and again I remember again


    멈춰지지가 않아

    Momchwojijiga ana

    I can't stop


    시간을 되돌려 다시 볼 수 있다면

    Siganeul dwedolryo dasi bol su itttamyon

    If I can look back on time,


    지쳐가

    Jichoga

    I'm getting tired


    이젠 기억 속에 갇혀버린 채

    Ijen giok soge gachoborin chae

    Now I'm trapped


    나오지 못해

    Naoji motae

    I can't come out.


    나올 수 없어 왜

    Naol su opsso wae

    I can't get out of here


    내 맘이 텅 비어만 가

    Nae mami tong bioman ga

    My heart is empty


    [Chorus: Na Go Eun, Swan]

    Can we talk again? Whoa (Oh whoa)

    Can we try again? Whoa oh, whoa (Oh whoa)

    Can we talk again? (Oh whoa)

    Can we try again? (Oh whoa)

Share