Eyes Locked, Hands Locked (눈 맞추고, 손 맞대고) is the sixth and final track on Red Velvet's fourth special mini album, and eleventh overall, "The ReVe Festival: Day 2".
[Intro: All]
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son mattaego
Eyes locked, hands locked
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son mattaego
Eyes locked, hands locked
조금 어색하게 맞이하는 아침이
jogeum eosaekage majihaneun achimi
The morning greets me a bit awkwardly
그래도 나쁘지는 않게 그렇게 보이네
geuraedo nappeujineun anke geureoke boine
But it doesn’t look that bad
[Wendy]
Could you begin our strange love?
너만 나를 원한다면
neoman nareul weonhandamyeon
If you want me
언제든지 달콤하게 아침을 함께해 Oh yeah
eonjedeunji dalkomhage achimeul hamkkehae Oh yeah
Let’s make every morning always sweet together oh yeah
[Yeri]
우리의 마음 마음 닿을 때
uriye maeum maeum daeul ttae
When our hearts touch
너는 무슨 생각에
neoneun museun saenggage
What are you thinking about
빠져 버렸어? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
I’ve fallen for you uh uh
빠져 버렸어? Yeah
ppajeo beoryeosseo? Yeah
I’ve fallen for you yeah
[Seulgi]
우리의 마음 마음 닿을 때
uriye maeum maeum daeul ttae
When our hearts touch
[Seulgi, (Joy)]
너는 무슨 생각에 (생각에)
neoneun museun saenggage (saenggage)
What are you thinking about (thinking about)
[Seulgi]
빠져 버렸어? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
I’ve fallen for you uh uh
빠져 버렸어? Yeah
ppajeo beoryeosseo? Yeah
I’ve fallen for you yeah
[Chorus: All]
나를 안고 싶다면 내게 말해 줘
nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo
If you want to hold me, tell me
나의 문에 들어오려면 내게 웃어 줘
naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo
If you want to enter my door, smile at me
[Joy, (Wendy)]
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로 (Oh yeah)
sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro (Oh yeah)
Palm to palm, to the point of my heart bursting (Oh yeah)
[Joy/All, (All), (Joy)]
눈 맞추고 (손 맞대고) (Hoo hoo)
nun matchugo (son mattaego) (Hoo hoo)
Eyes locked (hands locked) (Hoo hoo)
[All, (Joy)]
눈 맞추고, 손 맞대고 (Hoo hoo)
nun matchugo, son mattaego (Hoo hoo)
Eyes locked, hands locked (Hoo hoo)
[Seulgi & Wendy]
Eh yeah yeah yeah oh
[Verse 2: Yeri]
별처럼 빛나는 우리 둘은 어쩌면
byeolcheoreom binnaneun uri dureun eojjeomyeon
Maybe we both shine like stars
몇 번이고 스치고 느끼고 지나쳤나 봐
myeot beonigo seuchigo neukkigo jinacheonna bwa
How many times must I have grazed, felt and passed by
[Joy]
Could you begin our strange love?
지겨울 정도로 날
jigyeoul jeongdoro nal
Caress me to the point of boredom
어루만져 줘 만져 줘 만져 줘 Yeah
eorumanjeo jweo manjeo jweo manjeo jweo Yeah
Touch me, touch me yeah
[Irene]
마음 마음 닿을 때
maeum maeum daeul ttae
When our hearts touch
너는 무슨 생각에
neoneun museun saenggage
What are you thinking about
빠져 버렸어? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
I’ve fallen for you uh uh
빠져 버렸어? Yeah
ppajeo beoryeosseo? Yeah
I’ve fallen for you yeah
[Wendy]
우리의 마음 마음 닿을 때
uriye maeum maeum daeul ttae
When our hearts touch
[Wendy, (Seulgi)]
너는 무슨 생각에 (생각에)
neoneun museun saenggage (saenggage)
What are you thinking about (thinking about)
[Wendy]
빠져 버렸어? Uh uh
ppajeo beoryeosseo? Uh uh
I’ve fallen for you uh uh
빠져 버렸어? Yeah
ppajeo beoryeosseo? Yeah
I’ve fallen for you yeah
[Chorus: All]
나를 안고 싶다면 내게 말해 줘
nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo
If you want to hold me, tell me
나의 문에 들어오려면 내게 웃어 줘
naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo
If you want to enter my door, smile at me
[Seulgi]
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro
Palm to palm, to the point of my heart bursting
[Seulgi/All, (All), (Seulgi)]
눈 맞추고 (손 맞대고) (Hoo hoo)
nun matchugo (son mattaego) (Hoo hoo)
Eyes locked (hands locked) (Hoo hoo)
[All, (Seulgi)]
눈 맞추고, 손 맞대고 (Hoo hoo)
nun matchugo, son mattaego (Hoo hoo)
Eyes locked, hands locked (Hoo hoo)
[Bridge: Joy]
어떤 단어들도
eotteon daneodeuldo
We can’t be expressed
[Yeri]
우릴 표현 못 하지
uril pyohyeon mot haji
With any word
[Joy]
내가 아는 우주도
naega aneun ujudo
Even the universe I know
[Irene, (Joy)]
우리를 축복해 (Oh)
urireul chukbokae (Oh)
Gives us its blessing (Oh)
[Wendy]
우리 안의 Circle를 만들어
uri ane Circle-reul mandeureo
Let’s make the circle that’s inside of us
매일매일 그렇게 돌다가 물들어
maeilmaeil geureoke doldaga muldeureo
Every day it rotates like that, color me
[All]
(너와 내가 너와 내가
(neowa naega neowa naega
(You and I, you and I
너와 내가 너와 내가)
neowa naega neowa naega)
You and I, you and I)
[Seulgi]
달콤한 눈 코 입술로 Hoo hoo
dalkomhan nun ko ipsullo Hoo hoo
With your sweet eyes, nose and lips hoo hoo
[Irene, (Yeri)]
우리의 마음 마음 (마음 마음)
uriye maeum maeum maeum maeum
Our heart heart (heart heart)
[All]
(눈 맞추고, 손 맞대고
(nun matchugo, son mattaego
(Eyes locked, hands locked
눈 맞추고, 손 맞대고)
nun matchugo, son mattaego)
Eyes locked, hands locked)
[Chorus: (Seulgi & Wendy), All]
(Whoa) 나를 안고 싶다면 내게 말해 줘
(Whoa) nareul ankko shipdamyeon naege malhae jweo
(Whoa) If you want to hold me, tell me
[All, (Seulgi)]
나의 문에 들어오려면 내게 웃어 줘 (웃어 줘)
naye mune deureooryeomyeon naege useo jweo (useo jweo)
If you want to enter my door, smile at me (smile at me)
[All]
손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로
sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro
Palm to palm, to the point of my heart bursting
[Wendy]
(손바닥을 맞대고 심장이 터질 정도로)
(sonppadageul mattaego shimjangi teojil jeongdoro)
(Palm to palm, to the point of my heart bursting)
[All, (Wendy)]
눈 맞추고, 손 맞대고 (Hoo hoo)
nun matchugo, son mattaego (Hoo hoo)
Eyes locked, hands locked (Hoo hoo)
[All]
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son mattaego
Eyes locked, hands locked
[All]
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son mattaego
Eyes locked, hands locked
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son mattaego
Eyes locked, hands locked
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son mattaego
Eyes locked, hands locked
눈 맞추고, 손 맞대고
nun matchugo, son mattaego
Eyes locked, hands locked
