Haruka is the sixth digital single by YOASOBI.
[Verse 1]
思い出すのは
Omoidasu no wa
What I remember
出会った日のこと
Deatta hi no koto
Is the day we met
誰の元にも
Dare no moto ni mo
帰れないボクを
Kaerenai boku wo
To anybody's side
見つけ出してくれた
Mitsuke dashite kureta
You've found me
救い出してくれた
Sukui dashite kureta
You've saved me
忘れることない
Wasureru koto nai
I will never forget
君の笑顔
Kimi no egao
Your smile
[Verse 2]
暮らしのすきま
Kurashi no sukima
A break in living
よふけの祈り
Yofuke no inori
Prayers in the late of night
いつでも君と共に
Itsu demo kimi to tomo ni
I've always gone through
歩いてきたキセキ
Aruite kita kiseki
All the miracles up to now
つらいことも
Tsurai koto mo
With you
うれしいことも
Ureshii koto mo
Both in sorrow and in joy
分かち合えるそんな
Wakachi aeru sonna
We can share to each others
日々よ
Hibi yo
On days like that
[Chorus]
ふりかえれば
Furikaereba
When I look back,
数え切れない
Kazoe kirenai
The countless memories
思い出が
Omoide ga
Will overflow incessantly
あふれ出してくる
Afure dashite kuru
We continue
だれにも
Dare ni mo
To struggle
見えないところで
Mienai tokoro de
Where no one can see
がんばってる
Ganbatteru
I can be
君のそばに
Kimi no soba ni
Right by your side
いられること
Irareru koto
Look,
それだけで
Sore dake de
こんなにほら
Konna ni hora
To make me
幸せなんだよ
Shiawase nan da yo
Feel so happy
こみ上げてくる
Komi agetekuru
I just wanted to say
想いはただ
Omoi wa tada
Thank you so much
ありがとう
Arigatou
For this welling up feelings
[Verse 3]
訪れた
Otozureta
The spring of joy that has arrived
よろこびの春は
Yorokobi no haru wa
Is the season of departure
旅立ちの季節
Tabidachi no kisetsu
You also took me along
はなれた街にも
Hanareta machi ni mo
To a faraway city
連れ出してくれたね
Tsuredashite kureta ne
On days
ひとり不安な日々に
Hitori fuan na hibi ni
When you feel uneasy alone,
さみしそうな君に
Samishisou na kimi ni
I'll send a cheerful yell
送るエール
Okuru eeru
To you who seem lonely
ボクがついてるよ
Boku ga tsuiteru yo
I'll be there for you
[Verse 4]
楽しいことばかりじゃない
Tanoshii koto bakari janai
In the midst of daily life
日常に
Nichijou ni
That's not always filled
あふれだした
Afure dashita
With pleasant things,
君の涙
Kimi no namida
Your tears
それでも
Sore demo
Also start to flow
前を向いて歩いて
Mae wo muite aruite
Even so,
そうやって
Sou yatte
You still step forward
大人になってく
Otona ni natteku
That way,
君のそばに
Kimi no soba ni
We'll become adults
いられること
Irareru koto
I can be
君のよろこびは
Kimi no yorokobi wa
Right by your side
ボクのよろこびで
Boku no yorokobi de
君の大切が
Kimi no taisetsu ga
I hope that
幸せが
Shiawase ga
All your precious,
いつまでも
Itsu made mo
All your happiness,
君とありますように
Kimi to arimasu youni
Will always be with you
[Bridge]
ねえ
Nee
Hey,
君のそばにはもう
Kimi no soba ni wa mou
There are already
たくさんの愛が
Takusan no ai ga
So much loves by your side
あふれてる
Afureteru
That continues to overflow
だから今は
Dakara ima wa
That's why,
どうか泣かないで
Douka nakanaide
I hope now,
あの日のように
Ano hi no youni
You don't cry anymore
笑顔で
Egao de
Smile just like that day
[Chorus]
ふりかえれば
Furikaereba
When I look back,
いくつもの
Ikutsu mono
The countless memories
思い出が
Omoide ga
Will be recalled
よみがえってくる
Yomigaette kuru
Look,
だれにも
Dare ni mo
The shedding tears
見えないところで
Mienai tokoro de
That can't be seen
流した涙もほら
Nagashita namida mo hora
By anyone
今の君に
Ima no kimi ni
Is now connected
つながってる
Tsunagatteru
To who you are now
たくさんの愛に
Takusan no ai ni
Connected
つながってる
Tsunagatteru
With so much loves
こみ上げてくる
Komiagetekuru
I just wanted to say
想いはただ
Omoi wa tada
Thank you so much
ありがとう
Arigatou
For this welling up feelings
[Outro]
いつまでも
Itsu made mo
I hope you
幸せで
Shiawase de
Always happy
いつまでも
Itsu made mo
愛してるよ
Aishiteru yo
I love you
