You’re Cold is an OST of a Korean drama It’s Okay to Not Be Okay by Heize.
[Intro]
네 목소리가 들리면 그땐
Ne moksoriga deullimyeon geuttaen
When I hear your voice
내 숨소리가 가빠져 그래
Nae sumsoriga gappajyeo geurae
My breathing gets quicker
꽤나 오랜 시간을
Kkwaena oraen shiganeul
For a very long time
나조차도 모르게
Najochado moreuge
Without even knowing
너는 날 물들여 갔나봐
Neoneun nal muldeuryeo gannabwa
I was being colored by you
[Verse 1]
어느새부터 일까
Eoneusaebuteo ilkka
I wonder when it started
나의 시간은
Naye shiganeun
But my time
너를 따라다녔고
Neoreul ttaradanyeotgo
Has been following you
아직 오지도 않은
Ajik ojido aneun
You still haven't come
너 없는 날이
Neo eomneun nari
And I'm already afraid
벌써 부터 겁이 나
Beolsseo buteo geobi na
Of the days without you
거짓말같이 너에게
Geojitmalgachi neoege
Like a lie
다정해지는 나를 보며
Dajeonghaejineun nareul bomyeo
I see how I'm getting so affectionate to you
넌 뭐가 있는 걸까?
Neon mweoga inneun geolkka?
What is it about you?
왜 자꾸 나는 너를 따라 변할까
Wae jakku naneun neoreul ttara byeonhalkka
Why do I keep following you and changing?
[Pre-chorus]
You take my breath away
My everything
[Chorus]
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Deo mani mani saranghan jjogi deo apeudae
They say the one who loves more, hurts more
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Neol mani mani barabon naega apeungabwa
I wanted you so so much that it hurts
You're so cold and you're so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Geuraedo naneun waeilkka neol nochi mothanda
But I wonder why, I can't let you go
[Verse 2]
어디서부터일까 나의 마음 길이
Eodiseobuteoilkka naye maeum giri
Where does the path to my heart begin?
언제부터 이렇게 네게 놓여졌나
Eonjebuteo ireoke nege noyeojyeonna
When did it start to point to you?
눈을 뜨지도 않은 시간도 자꾸 생각나
Nuneul tteujido aneun shigando jakku saenggakna
Even when I don't open my eyes, I keep thinking of you
미칠것 같은 사랑도
Michilgeot gateun sarangdo
If it's with you
너와 함께면 할 것 같아
Neowa hamkkemyeon hal geot gata
I think I could do a crazy love
네가 없으면 겁나
Nega eopseumyeon geobna
I get scared without you
이제는 아파
Ijeneun apa
Now it hurts
숨이라도 멈출 듯
Sumirado meomchul deut
As if I can't breath
[Pre-chorus]
You take my breath away
My everything
[Chorus]
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Deo mani mani saranghan jjogi deo apeudae
They say the one who loves more, hurts more
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Neol mani mani barabon naega apeungabwa
I wanted you so so much that it hurts
You're so cold and you're so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Geuraedo naneun waeilkka neol nochi mothanda
But I wonder why, I can't let you go
[Bridge]
결말이 차갑다면 읽지도 않겠지
Gyeolmari chagabdamyeon ilkjido anketji
If a book's ending was cold, I wouldn't even read it
그 누가 슬픈 얘길 들으며 웃겠니
Geu nuga seulpeun yaegil deureumyeo utgenni
Who would smile while listening to a sad story?
근데 이상하게도 난 자꾸 널 펴고
Geunde isanghagedo nan jakku neol pyeogo
But strangely, I keep opening you up
한 장 한 장 어느새 빠져 읽고 있어
Han jang han jang eoneusae ppajyeo ilkgo isseo
Page by page, I've fallen deeply as I read into you
그렇게 어느새 숨이 멎을 듯 울고 있었어
Geureoke eoneusae sumi meojeul deut ulgo isseosseo
Suddenly, I found myself crying so hard, I couldn't breathe
어느새 숨이 멎을 듯 난 흐느꼈어
Eoneusae sumi meojeul deut nan heuneukkyeosseo
Because now, I can't close this book
아득하게 슬픈 얘기가 뻔한데도
Adeukhage seulpeun yaegiga ppeonhandedo
I cried until I couldn't breathe
이젠 덮을 수 없는 너니까
Ijen deopeul su eomneun neonikka
Even though this sad story is so typical
이젠 덮을 수 없는 책이 돼버렸어
ijen deopeul su eomneun chaegi dwaebeoryeosseo
Now it became a book I can't close
이젠 놓은 수 없는 네가 돼버렸어
Ijen noeun su eomneun nega dwaebeoryeosseo
Now I can't let you go anymore
[Chorus]
더 많이 많이 사랑한 쪽이 더 아프대
Deo mani mani saranghan jjogi deo apeudae
They say the one who loves more, hurts more
널 많이 많이 바라본 내가 아픈가봐
Neol mani mani barabon naega apeungabwa
I wanted you so so much that it hurts
You're so cold and you're so hurtful
그래도 나는 왜일까 널 놓지 못한다
Geuraedo naneun waeilkka neol nochi mothanda
But I wonder why, I can't let you go
[Outro]
네 목소리가 들리면
Ne moksoriga deullimyeon
When I hear your voice
내 숨소리가 가빠져 그래
Nae sumsoriga gappajyeo geurae
My breathing gets quicker
