I. Introduction
'Ring Ding Dong' is the title track of SHINee's mini album '2009, Year of Us'. It was released on October 14, 2009.
II. Spotify
III. MV
IV. Korean + Romanized + English Translation
[Jonghyun]
Babe 네게 반해버린 내게 왜 이래
Babe nege banhaebeorin naege wae irae
Babe, I’ve fallen, so why treat me like this?
두렵다고 물러서지 말고
duryeopdago mulleoseoji malgo
그냥 내게 맡겨봐라 어때 My lady
geunyang naege matgyeobwara eottae My lady
But why not try trusting me, my lady
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
[Key, Onew]
Butterfly 너를 만난 첫 순간
Butterfly neoreul mannan cheot sungan
Butterfly, from the moment I met you
눈이 번쩍 머린 Stop
nuni beonjjeok meorin Stop
My eyes flashed, stop
벨이 딩동 울렸어
beri dingdong ullyeosseo
And a bell in my head rang ding dong
난 말야 멋진 놈 착한 놈
nan marya meotjin nom chakan nom
Look, I may not be attractive, nice
그런 놈은 아니지만
geureon nomeun anijiman
Or anything like that
나름대로 괜찮은 Bad boy
nareumdaero gwaenchaneun Bad boy
But I’m a decent bad boy
[Taemin, Jonghyun]
너는 마치 Butterfly
neoneun machi Butterfly
You’re like a butterfly
너무 약해 빠졌어
neomu yakae ppajeosseo
So weak, I’ve fallen
너무 순해 빠졌어
neomu sunhae ppajeosseo
So gentle, I’ve fallen
널 곁에 둬야겠어
neol gyeote dweoyagesseo
I have to have you near me
더는 걱정 마 걱정 마
deoneun geokjeong ma geokjeong ma
Don’t worry any more, any more
나만 믿어보면 되잖아
naman mideobomyeon dwejana
You only have to trust me
니가 너무 맘에 들어
niga neomu mame deureo
I’m really digging you
놓칠 수 없는 걸
notchil su eomneun geol
I can’t let you go
[All]
Babe 내 가슴을 멈출 수 Oh crazy
Babe nae gaseumeul meomchul su Oh crazy
Babe, you stop my breath, oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 Oh crazy
neomu yeppeo gyeondil su Oh crazy
So pretty I can’t stand it, oh crazy
너 아니면 필요 없다 Crazy
neo animyeon piryo eoptta Crazy
I don’t need anything else, crazy
나 왜 이래
na wae irae
Why am I like this?
[Taemin, Minho]
We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So elastic)
[Onew, Key, Jonghyun, Minho, Taemin]
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic
[Onew, Key, Taemin]
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(오직 너만 들린다)
(ojik neoman deullinda)
(I can hear it)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(머릿속에 울린다)
(meorissoge ullinda)
(It’s ringing in my head)
[Jonghyun, Minho, Taemin, Key]
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(내 가슴에 울린다)
(nae gaseume ullinda)
(My heart is calling)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
[Jonghyun]
I called you butterfly
날이 가면 갈수록
nari gamyeon galsurok
As the days go by
못이 박혀 너란 Girl
moshi bakyeo neoran Girl
The idea that I can’t escape you
헤어날 수 없다는 걸
heeonal su eopttaneun geol
Gets driven in further, girl
[Key, Minho, Onew, Taemin, Jonghyun]
나를 선택해 (돌이키지 말고)
nareul seontaekae (dorikiji malgo)
Choose me (Don’t turn away)
선택해 (도망가지 말고)
seontaekae (domanggaji malgo)
Choose me (Don’t run away)
네게 빠진 바보인 나
nege ppajin baboin na
You have to take responsibility
날 책임져야 돼
nal chaegimjeoya dwae
For this fool that’s fallen for you
[All, Jonghyun]
Babe (Hey) 내 가슴을 멈출 수 Oh crazy (Hey)
Babe (Hey) nae gaseumeul meomchul su Oh crazy (Hey)
Babe, you stop my breath, oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 Oh crazy
neomu yeppeo gyeondil su Oh crazy
So pretty I can’t stand it, oh crazy
너 아니면 필요 없다 Crazy
neo animyeon piryo eoptta Crazy
I don’t need anything else, crazy
나 왜 이래
na wae irae
Why am I like this?
[Minho, Key]
난 착하디 착한
nan chakadi chakan
I don’t understand how you
증후군이 걸린 너를 이해 못하겠다
jeunghuguni geollin neoreul ihae motagetta
Caught the kindness syndrome
넌 가끔씩 그런 고정 이미지를 탈피
neon gakkeumsshik geureon gojeong imijireul talpi
It’s okay if you sometimes
일탈해봐 괜찮다
iltalhaebwa gwaenchanta
Break away from that stereotyped image
[All]
Break out (hey) break out (hey)
Break out (hey) break out (hey)
Ring ding ding ding ding di di di di di di di di
Dong dong dong dong dodo dong dodo dong
[Jonghyun, Key, Taemin, Onew]
사실 난 불안해 어떻게 날 보는지
sashil nan buranhae eotteoke nal boneunji
Honestly I’m nervous as to how you see me
[키/태] 어쩌면 어쩌면
[Key/Tae] eojjeomyeon eojjeomyeon
You might, you just might have
[키/태] 내게 호감을 갖고 있는지 몰라
[Key/Tae] naege hogameul gatgo inneunji molla
A good impression of me
이토록 안절부절 할 수밖에 없어
itorok anjeolbujeol hal subakke eopseo
I can’t help but be on pins and needles
돌이킬 수 없는 걸
dorikil su eomneun geol
I can’t turn away
[Onew, Minho, Jonghyun, Taemin]
Complicate girl
절대 No란 대답 하지 마
jeolttae No-ran daedap haji ma
(Please don’t respond with a no)
나 괜찮은 남자란 걸
na gwaenchaneun namjaran geol
I’m an pretty cool guy
내가 미쳐 버릴지 몰라
naega micheo beorilji molla
(But I might go crazy)
[Key, Minho, Onew, Taemin, Jonghyun]
Don’t be silly girl (Silly girl)
You’re my miracle (My miracle)
너만 가질 수 있다면
neoman gajil su ittamyeon
If I could only have you
내겐 다 필요 없는 걸
naegen da piryo eomneun geol
I don’t need anything else
[All, Jonghyun]
Babe (Hey) 내 가슴을 멈출 수 Oh crazy (Hey)
Babe (Hey) nae gaseumeul meomchul su Oh crazy (Hey)
Babe, you stop my breath, oh crazy
너무 예뻐 견딜 수 Oh crazy
neomu yeppeo gyeondil su Oh crazy
So pretty I can’t stand it, oh crazy
너 아니면 필요 없다 Crazy
neo animyeon piryo eoptta Crazy
I don’t need anything else, crazy
나 왜 이래
na wae irae
Why am I like this?
[Onew, All, Key]
We wanna go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So fantastic)
Go rocka, rocka, rocka, rocka, rocka, rock
(So elastic)
[Jonghyun, Minho, Onew, Key, Taemin]
Fantastic, fantastic, fantastic, fantastic
Elastic, elastic, elastic, elastic
[Jonghyun, Minho, Taemin]
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(오직 너만 들린다)
(ojik neoman deullinda)
(I can hear it)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(머릿속에 울린다)
(meorissoge ullinda)
(It’s ringing in my head)
[Onew, Key, Taemin, Jonghyun]
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
(내 가슴에 울린다)
(nae gaseume ullinda)
(My heart is calling)
Ring ding dong, ring ding dong
Ring diggy ding diggy ding ding ding
