With You (한 여름의 크리스마스) is the second track on Red Velvet's second special mini album, and seventh overall, "Summer Magic". This b-side was promoted in music shows alongside Power Up, the title track.
[Intro: Wendy]
Oh oh
하얀 모래 위에 우리 둘
hayan morae wie uri dul
We’re walking on white sand
꼭 마치 눈이 덮인 풍경 같아
kkok machi nuni deopin punggyeong gata
It looks like a snow-covered field
[Irene]
눈부신 태양 아래 그을린
nunbushin taeyang arae geueullin
Under the dazzling sun
[Wendy, (Yeri)]
빨간 코끝이 루돌프 같아 (Hoo)
ppalgan kokkeuchi rudolpeu gata (Hoo)
Your red nose looks like Rudolph (Hoo)
[Chorus: Seulgi]
When I’m with you
When I’m with you
[Seulgi, (Yeri)]
한 여름 속에 (크리스마스 같아)
han yeoreum soge (keuriseumaseu gata)
It’s like (Christmas in summer)
[Wendy]
When I’m with you
When I’m with you
[Wendy, (Yeri)]
기다려왔던 (선물들 같아)
gidaryeowatteon (seonmuldeul gata)
You’re like (the gifts that I’ve been waiting for)
[Verse 2: Irene]
Yeah 니가 찰랑찰랑 내 맘에 차올라
Yeah niga challangchallang nae mame chaolla
Yeah, you splash and rise in my heart
너란 파도에 오른 요트 같아
neoran padoe oreun yoteu gata
I’m like a yacht on your waves
[Joy]
달린 기분 상쾌도 하다
dallin gibun sangkwaedo hada
I feel refreshed
이 설레임 사이로
i seolleim sairo
Through this excitement
[Yeri]
종소리 울려 종소리 울려
jongsori ullyeo jongsori ullyeo
Jingle bells, jingle bells
나의 머릿속 니 목소리로
naye meorissok ni moksoriro
Your voice in my head
[Wendy]
저기 멀리 빨간 등대도
jeogi meolli ppalgan deungdaedo
The red lighthouse up ahead
[Seulgi]
트리처럼 보여서
teuricheoreom boyeoseo
Looks like a tree
소원을 빌고 싶어지는 걸
soweoneul bilgo shipeojineun geol
Makes me wanna make a wish
[Chorus: All]
When I’m with you
When I’m with you
[All, (Irene)]
한 여름 속에 (크리스마스 같아)
han yeoreum soge (keuriseumaseu gata)
It’s like (Christmas in summer)
[All]
When I’m with you
When I’m with you
[All, (Irene), (Seulgi)]
기다려왔던 선물들 같아 (Ooh yeah)
gidaryeowatteon (seonmuldeul gata) (Ooh yeah)
You’re like (the gifts that I’ve been waiting for) (Ooh yeah)
[Post-chorus: All]
With you, with you
[All, (Joy)]
With you, with you (Oh 이 여름이 가도 Uh uh)
With you, with you (Oh i yeoreumi gado Uh uh)
With you, with you (Oh this summer goes on uh uh)
[All]
With you, with you
[All, (Wendy)]
With you, with you (우리 둘이 그대로 이길 Oh)
With you, with you (uri duri geudaero igil Oh)
With you, with you (We’ll both be right Oh)
[Bridge: Seulgi]
하얀 첫눈 같은 별빛들
hayan cheonnun gateun byeolppitteul
The stars are like the white first now
[Seulgi, (Wendy)]
그 아래 너와 나의 입맞춤 (꿈만 같애 Oh)
geu arae neowa naye immatchum (kkumman gatae Oh)
Underneath, we’re sharing a kiss (Like a dream Oh)
[Chorus: All]
When I’m with you
[All, (Wendy)]
When I’m with you (Baby oh)
[All, (Joy)]
한 여름 속에 (크리스마스 같아)
han yeoreum soge (keuriseumaseu gata)
It’s like (Christmas in summer)
[(Seulgi), All]
(When I’m with you) When I’m with you
(When I’m with you) When I’m with you
[All, (Joy)]
상상도 못한 (선물들 같아)
sangsangdo motan (seonmuldeul gata)
You're like the (gifts I couldn't imagine)
[All]
When I’m with you
When I’m with you
[Wendy/All, (Yeri)]
한 여름 속에 (크리스마스 같아)
han yeoreum soge (keuriseumaseu gata)
It’s like (Christmas in summer)
[Seulgi]
(Whenever I’m, whenever I’m with you)
[All]
When I’m with you
When I’m with you
[All, (Yeri)]
설렘 가득한 (선물들 같아)
seollem gadeukan (seonmuldeul gata)
You’re like the (heart fluttering gifts)
[Irene]
산타클로스 계신다면
santakeulloseu gyeshindamyeon
Santa, if you are real
[Irene, (Wendy)]
제 소원은 있잖아요 (Uh uh uh uh uh uh uh)
je soweoneun itjanayo (Uh uh uh uh uh uh uh)
I have a wish (Uh uh uh uh uh uh uh)
[All, (Wendy)]
Oh oh oh oh oh (Uh uh uh uh uh uh)
[All]
Oh oh oh oh oh
[Joy]
다가오는 모든 여름에도
dagaoneun modeun yeoreumedo
For the rest of the summers to come
함께 있게 해 주세요
hamkke itge hae juseyo
Please let us be together
[All]
Oh oh oh oh oh
[Yeri, (Joy)]
울지 않을게요 (Oh)
ulji aneulkkeyo (Oh)
I won't cry (Oh)
[All, (Joy)]
With you, with you (With you, with you)
With you, with you (When I’m with you)
[Wendy]
(Feels like I’m flying ooh)
[All, (Seulgi)]
With you, with you (With you)
With you, with you (When I’m with you)
[Wendy, (Irene)]
한 여름 크리스마스 (Yeah)
han yeoreum keuriseumaseu (Yeah)
Christmas in summer (Yeah)
[Seulgi & Wendy]
When I’m with you
