The SHINee World - Romantic

I. Introduction

Romantic is a track from SHINee's album The SHINee World, which was released on August 28, 2008.

II. Spotify

III. Korean + Romanized + English Translation

[Minho, Jonghyun]

Yeah, my girl (Oh) 내가 바보야 (Woah)

Yeah, my girl (Oh) naega baboya (Woah)

Yeah, my girl (Oh) I’m the fool (Woah)

(Hey baby) 잊을 수 없는 너의 사랑이,

(Hey baby) ijeul su eobtneun neoui sarangi

(Hey baby) Your unforgettable love,

마지막 눈물이

majimak nunmuli

final tears

나의 온 가슴을 찢어 놓는다

naui on gaseumeul jjijeo nohneunda

Rip my whole heart apart,

찢어 놓는다, (I’m sorry) 정말 미안해

jjijeo nohneunda, (I’m sorry) jeongmal mianhae

Rip it apart, (I’m sorry) I’m really sorry

[Jonghyun, Key]

내 마음이 가는대로

nae maeumi ganeundaero

Without any thoughts

난 아무생각 없이 걷고 있지

nan amusaenggak eobsi geotgo itji

I walk to wherever my heart goes

니 모습을 닮은 누군가를 찾는 건지 난,

ni moseubeul dalmeun nugungareul chatneun geonji nan,

I must be looking for someone like you,

그냥 그 자리에 서있어

geunyang geu jarie seoisseo
I just stand in place

쓸쓸한 내 어깨를 금방이라도

sseulsseulhan nae eokkaereul geumbangirado

It seems like just a moment ago

니가 두드리고 숨은 것만 같은데

niga dudeurigo sumeun geotman gateunde

you tapped my lonely shoulder and hid

왜 없는 건 지, 못 보는 건 지,

niga dudeurigo sumeun geotman gateunde

Why are you not there, why can I not see

아니 눈이 멀었는지 Oh, no

ani nuni meoleotneunji Oh, no

or have I become blind? Oh, no

[Taemin]

또 다른 사랑을 할 수도 있다고

tto dareun sarangeul hal sudo itdago

I believed that I could love

난 믿었었는데

nan mideosseotneunde

another person again

가슴 안에 너는 낙인처럼

gaseum ane neoneun nakincheoreom

But as if you were an imprint

지울 수가 없어

jiul suga eobseo

I can’t erase you from my heart

어떡해?

eotteokhae?

What do I do?

[All, Onew, Jonghyun]

너 아니면 안되는 걸

neo animyeon andoeneun geol

If it’s not you, I can’t go on,

이제야 알아버린 내가 너무 비참해

ijeya alabeorin naega neomu bichamhae

I’m so pathetic for realizing it now

사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

sajin soken ajikdo naega neoui sarangin geot gateund

In the photos, it still looks like I’m your love

너의 체온, 너의 얼굴

neoui cheon, neoui eolgul

Your warmth, your face

아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸

ajikdo nae pum ane neukkyeojigo itneun geol

I can still feel them in my embrace

Still, I have romantic in my heart

돌아가고 싶은걸
dolagago sipeungeol
I want to go back

[Onew, Minho, Key, Jonghyun]

수없이 많은 날을 그렇게

sueobsi manheun naleul geureohge

For those countless days

너의 모든 것을 가졌던 나

neoui modeun geoseul gajyeotdeon na

I had everything of yours

이젠 왜?(Baby, why?)

ijen wae? (Baby, why?)

But now why? (Baby, why?)

네게선 (Tell me, why?)

negeseon (Tell me, why?)

Can I not? (Tell me, why?)

날 찾을 수가 없게 된 걸까?

nal chajeul suga eobtge doen geolkka?

Find myself in you?

난, 너무 두려워 우리의 추억이

nan, neomu duryeowo uriui chueoki

I’m so afraid

깊게 배어 있는 곳에

gipge baeeo itneun gose

that I’ll see you with the

완벽한 (I know) 사람을 만난

wanbyeokhan (I know) sarameul mannan

perfect (I know) person in a place where

널 보게 될까봐
neol boge doelkkabwa
our memories deeply lie

[Minho]

너 같은 사랑을 만날 수 있다고

neo gateun sarangeul mannal su itdago

I believed that I could meet

난 믿었었는데

nan mideosseotneunde

a love like you

가슴 안에 너는 낙인처럼

gaseum ane neoneun nakincheoreom

But you’re like an imprint,

아파 죽겠는 걸

apa jukgetneun geol

I’m hurting to death in my heart

어떡해?

eotteokhae?
What do I do?

[All, Onew, Key]

너 아니면 안되는 걸

neo animyeon andoeneun geol

If it’s not you, I can’t go on,

이제야 알아버린 내가 너무 비참해

ijeya alabeorin naega neomu bichamhae

I’m so pathetic for realizing it now

사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

sajin soken ajikdo naega neoui sarangin geot gateunde

In the photos, it still looks like I’m your love

너의 체온, 너의 얼굴

neoui cheon, neoui eolgul

Your warmth, your face

아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸

ajikdo nae pum ane neukkyeojigo itneun geol

I can still feel them in my embrace

Still, I have romantic in my heart

돌아가고 싶은걸
dolagago sipeungeol
I want to go back

[Jonghyun]

난 지쳐버렸나 봐 홀로 남겨진 사랑에

nan jichyeobeoryeotna bwa hollo namgyeojin sarange

I must have become tired of the love left all alone

너의 빈자리 만 난

neoui binjari man nan

I’ve only been searching and wandering

찾고 헤매는 데

chatgo hemaeneun de

for your empty spot

제발 좀 나를 봐 널 닮은 나를 봐

jebal jom nareul bwa neol dalmeun nareul bwa

Please look at me, please look at me, who resembles you

내겐 정말 이런 시련들이 힘들어

naegen jeongmal ireon siryeondeuli himdeuleo
These ordeals are so difficult for me

[Jonghyun, Onew, Taemin, Key]

기다림보다 힘든 건

gidarimboda himdeun geon

Harder than waiting for you

니 습관들까지 모두 닮아 버린거야

ni seubgwandeulkkaji modu dalma beoringeoya

is that all my habits have become like yours

내 속엔 나보다 니가 더 많은걸

nae soken naboda niga deo manheungeol

There’s more of you inside me than myself

I wanna be,

wanna be your man

그때로 돌아가 다시

geuttaero dolaga dasi

Let’s go back to then,

널 사랑한 한 남자로 태어나서

neol saranghan han namjaro taeeonaseo

I’ll be born as the one man who loves you

다시는 너를 아프게 하지는 않을래

dasineun neoreul apeuge hajineun anheullae

I don’t want to hurt you ever again

Can I go? I wanna be,

I won’t let you, be your man

[All, Key, Jonghyun]

너 아니면 안되는 걸

neo animyeon andoeneun geol

If it’s not you, I can’t go on,

이제야 알아버린 내가 너무 비참해

ijeya alabeorin naega neomu bichamhae

I’m so pathetic for realizing it now

사진 속엔 아직도 내가 너의 사랑인 것 같은데

sajin soken ajikdo naega neoui sarangin geot gateunde

In the photos, it still looks like I’m your love

너의 체온, 너의 얼굴,

neoui cheon, neoui eolgul,

Your warmth, your face

아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸

ajikdo nae pum ane neukkyeojigo itneun geol

I can still feel them in my embrace

Still, I have romantic in my heart

돌아가고 싶은걸
dolagago sipeungeol
I want to go back

[Alll]

너 아니면 안되는 걸

neo animyeon andoeneun geol

If it’s not you, I can’t go on,

이제야 알아버린 내가 너무 비참해

ijeya alabeorin naega neomu bichamhae

I’m so pathetic for realizing it now

[Minho]

잊을 수 없는 너의 그 사랑이, 마지막 눈물이

ijeul su eobtneun neoui geu sarangi, majimak nunmuli

Your unforgettable love, final tears

나의 온 가슴을 찢어놓고,

naui on gaseumeul jjijeonohgo,

Rip my whole heart apart

절대 치유되지 않는 상처만 남겨

jeoldae chiyudoeji anhneun sangcheoman namgyeo

It leaves nothing but scars that will never heal,

내 초라한 모습만 남겨

nae chorahan moseubman namgyeo

it leaves nothing but my poor self

정말 비참해, 나는 어떡해

jeongmal bichamhae, naneun eotteokhae
I’m so pathetic, what do I do?

나는 이제 정말 어떡해?
naneun ije jeongmal eotteokhae?

Now what am I really suppose to do?

[All, Jonghyun]

너의 체온, 너의 얼굴,

neoui cheon, neoui eolgul,

Your warmth, your face

아직도 내 품 안에 느껴지고 있는 걸

ajikdo nae pum ane neukkyeojigo itneun geol

I can still feel them in my embrace

Still, I have romantic in my heart

돌아가고 싶은걸
dolagago sipeungeol
I want to go back